# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

crashreporter-branded-title = { -brand-short-name }-ûngelokrapportearder
crashreporter-apology = It spyt ús
crashreporter-crashed-and-restore = { -brand-short-name } hat in probleem ûnderfûn en is ferûngelokke. Wy probearje jo ljepblêden en finsters te werstellen as it opnij start wurdt.
crashreporter-plea = Om ús te helpen mei in diagnose en in oplossing foar it probleem, kinne jo ús in ûngelokrapport stjoere.
crashreporter-information = De crashreporter wurdt starten nei in ûngelok om it probleem te rapportearjen oan { -vendor-short-name }. It moat net daliks starten wurde.
crashreporter-error = { -brand-short-name } hie in probleem en is fêstrûn. Spitigernôch kin de ûngelokrapportearder gjin rapport foar dit ûngelok ferstjoere.
# $details (String) - the reason that a crash report cannot be submitted
crashreporter-error-details = Details: { $details }
crashreporter-no-run-message = Dizze applikaasje wurdt starten nei in ûngelok om it probleem te rapportearjen oan de applikaasjemakker. It moat net daliks starten wurde.
crashreporter-button-details = Details…
crashreporter-loading-details = Lade…
crashreporter-view-report-title = Rapportynhâld
crashreporter-comment-prompt = Foegje in opmerking ta (opmerkingen binne publyklik sichtber)
crashreporter-report-info = Dit rapport hat ek technyske ynformaasje oer de steat fan de applikaasje doe it ferûngelokke.
crashreporter-send-report = { -vendor-short-name } fan dit ûngelok op de hichte stelle, sadat se dit ferhelpe kinne
crashreporter-include-url = It adres fan de besochte side byfoegje.
crashreporter-submit-status = Jo ûngelokrapport sil ferstjoerd wurde foardat jo ôfslute of opnij starte.
crashreporter-submit-in-progress = Ferstjoert jo rapport…
crashreporter-submit-success = Rapport mei sukses ferstjoerd!
crashreporter-submit-failure = Der wie in probleem mei it ferstjoeren fan jo rapport.
crashreporter-resubmit-status = Rapporten dy’t earder net slaggen opnij ferstjoere…
crashreporter-button-quit = { -brand-short-name } Ofslute
crashreporter-button-restart = { -brand-short-name } opnij starte
crashreporter-button-ok = OK
crashreporter-button-close = Slute
# $id (String) - the crash id from the server, typically a UUID
crashreporter-crash-identifier = Ungelok ID: { $id }
# $url (String) - the url which the user can use to view the submitted crash report
crashreporter-crash-details = Jo kinne de details fan dit ûngelok sjen op { $url }.

# Error strings

crashreporter-error-minidump-analyzer = Utfieren fan minidump-analyzer mislearre
# $path (String) - the file path
crashreporter-error-opening-file = Kin bestân ({ $path }) net iepenje
# $path (String) - the file path
crashreporter-error-loading-file = Kin bestân ({ $path }) net lade
# $path (String) - the path
crashreporter-error-creating-dir = Kin map ({ $path }) net oanmeitsje
crashreporter-error-no-home-dir = Haadmap ûntbrekt
# $from (String) - the source path
# $to (String) - the destination path
crashreporter-error-moving-path = Kin net fan { $from } nei { $to } ferpleatse
crashreporter-error-version-eol = Ein libbensdoer ferzje: ûngelokrapporten wurde net mear akseptearre.