# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

crashreporter-title = Tuairisceoir Tuairteála
crashreporter-crash-message = Tharla fadhb gan súil i { -brand-short-name } agus chlis air.
crashreporter-plea = Chun cabhrú linn leis an bhfadhb seo a aithint agus a dheisiú, is féidir leat tuairisc tuairteála a sheoladh chugainn.
# $details (String) - the reason that a crash report cannot be submitted
crashreporter-error-details = Mionsonraí: { $details }
crashreporter-no-run-message = Ritear an feidhmchlár tar éis tuairteála chun tuairisc faoin fhadhb a sheoladh chuig soláthraí an fheidhmchláir. Ní ceart é a rith go díreach.
crashreporter-button-details = Mionsonraí…
crashreporter-view-report-title = Inneachar na Tuarascála
crashreporter-comment-prompt = Cuir nóta leis (tá nótaí infheicthe go poiblí)
crashreporter-report-info = Tá faisnéis theicniúil sa tuairisc freisin maidir le staid an fheidhmchláir ag am a thuairteála.
crashreporter-submit-status = Seolfar do thuairisc tuairteála sula scoireann nó atosaíonn tú.
crashreporter-submit-in-progress = Tá do thuairisc á seoladh…
crashreporter-submit-success = Seoladh an tuairisc gan fadhb.
crashreporter-submit-failure = Bhí fadhb ann agus do thuarascáil á seoladh.
crashreporter-resubmit-status = Ag athsheoladh na tuarascálacha a theip ar a seoladh roimhe seo…
crashreporter-button-quit = Scoir { -brand-short-name }
crashreporter-button-restart = Atosaigh { -brand-short-name }
crashreporter-button-ok = OK
crashreporter-button-close = Dún
# $id (String) - the crash id from the server, typically a UUID
crashreporter-crash-identifier = Aitheantas na tuairte: { $id }

# Error strings