# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

history-panelmenu.label = Eachdraidh
# LOCALIZATION NOTE(history-panelmenu.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut
history-panelmenu.tooltiptext2 = Seall an eachdraidh agad (%S)

find-button.label = Lorg
# LOCALIZATION NOTE(find-button.tooltiptext3): %S is the keyboard shortcut.
find-button.tooltiptext3 = Lorg air an duilleag seo (%S)

developer-button.label = Leasaichear
# LOCALIZATION NOTE(developer-button.tooltiptext): %S is the keyboard shortcut
developer-button.tooltiptext2 = Fosgail innealan luchd-leasachaidh (%S)

sidebar-button.label = Na bàraichean-taoibh
sidebar-button.tooltiptext2 = Seall na bàraichean-taoibh

zoom-controls.label = Innealan-smachd an t-sùim
zoom-controls.tooltiptext2 = Innealan-smachd an t-sùim

zoom-out-button.label = Sùm a-mach
# LOCALIZATION NOTE(zoom-out-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
zoom-out-button.tooltiptext2 = Sùm a-mach (%S)

# LOCALIZATION NOTE(zoom-reset-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
zoom-reset-button.tooltiptext2 = Ath-shuidhich ìre an t-sùim (%S)

zoom-in-button.label = Sùm a-steach
# LOCALIZATION NOTE(zoom-in-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
zoom-in-button.tooltiptext2 = Sùm a-steach (%S)

edit-controls.label = Deasaich na h-uidheaman-smachd
edit-controls.tooltiptext2 = Deasaich na h-uidheaman-smachd

cut-button.label = Gearr às
# LOCALIZATION NOTE(cut-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
cut-button.tooltiptext2 = Gearr (%S)

copy-button.label = Dèan lethbhreac
# LOCALIZATION NOTE(copy-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
copy-button.tooltiptext2 = Dèan lethbhreac (%S)

paste-button.label = Cuir ann
# LOCALIZATION NOTE(paste-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
paste-button.tooltiptext2 = Cuir ann (%S)

panic-button.label = Dìochuimhnich
panic-button.tooltiptext = Dìochuimhnich cuid dhen eachdraidh bhrabhsaidh

toolbarspring.label = Beàrn sùbailte
toolbarseparator.label = Sgaradair
toolbarspacer.label = Beàrn