# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

crashreporter-title = Aithrisiche nan tuislidhean
crashreporter-crash-message = Bha duilgheadas aig { -brand-short-name } is thuislich e.
crashreporter-plea = 'S urrainn dhut aithisg tuislidh a chur thugainn gus ar cuideachadh le rannsachadh is càradh an duilgheadais.
# $details (String) - the reason that a crash report cannot be submitted
crashreporter-error-details = Mion-fhiosrachadh: { $details }
crashreporter-no-run-message = Nochdaidh an aplacaid seo an cois tuislidh gus aithisg mun duilgheadas a chur gu reiceadair na h-aplacaid.  Cha bu chòir dhut a thòiseachadh leis fhèin.
crashreporter-button-details = Mion-fhiosrachadh…
crashreporter-view-report-title = Susbaint na h-aithisge
crashreporter-comment-prompt = Cuir beachd ris (chithear na beachdan gu poblach)
crashreporter-report-info = Tha fiosrachadh teicnigeach san aithisg seo cuideachd a thaobh cor na h-aplacaid nuair a thuislich e.
crashreporter-submit-status = Thèid an aithisg tuislidh agad a chur mus dùin thu no mus ath-thòisich thu am prògram.
crashreporter-submit-in-progress = A' cur a-null na h-aithisge agad…
crashreporter-submit-success = Chaidh an aithisg a chur gu soirbheachail!
crashreporter-submit-failure = Bha duilgheadas ann le cur a-null na h-aithisge agad.
crashreporter-resubmit-status = A' cur a-null nan aithisgean a dh'fhàillig roimhe…
crashreporter-button-quit = Dùin { -brand-short-name }
crashreporter-button-restart = Ath-thòisich { -brand-short-name }
crashreporter-button-ok = Ceart ma-thà
crashreporter-button-close = Dùin
# $id (String) - the crash id from the server, typically a UUID
crashreporter-crash-identifier = ID an tuislidh: { $id }

# Error strings