# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

third-party-page-title = Fiosrachadh air mòidealan treas-phàrtaidhean
third-party-section-title = Liosta nam mòidealan treas-phàrtaidhean am broinn { -brand-short-name }

third-party-intro =
    Seallaidh an duilleag seo na mòidealan a chaidh a chur ri { -brand-short-name }
    le treas-phàrtaidhean. Tha sinn a’ meas mòideal sam bith nach deach a shoidhneadh
    le Microsoft no { -vendor-short-name } ’na mhòideal treas-phàrtaidh.

third-party-message-empty = Cha do mhothaich sinn do mhòideal treas-phàrtaidh sam bith.
third-party-message-no-duration = Gun chlàradh

third-party-detail-version = Tionndadh an fhaidhle
third-party-detail-vendor = Fiosrachadh an reiceadair
third-party-detail-occurrences = Tachartasan
    .title = Dè cho tric ’s a chaidh am mòideal seo a luchdadh.
third-party-detail-duration = Àm bacaidh cuibheasach (ms)
    .title = Dè dho fada ‘s a bhac am mòideal seo an aplacaid.
third-party-detail-app = Aplacaid
third-party-detail-publisher = Foillsichear

third-party-th-process = Pròiseas
third-party-th-duration = Faid an luchdaidh (ms)
third-party-th-status = Staid

third-party-tag-ime = IME
    .title = Thèid an seòrsa seo de mhòideal a luchdadh nuair a chleachdas tu IME treas-phàrtaidh.
third-party-tag-shellex = Leudachan slige
    .title = Thèid am mòideal seo a luchdadh nuair a dh’fhosglas tu còmhradh faidhle an t-siostaim.
third-party-tag-background = Cùlaibh
    .title =
        Cha do bhac am mòideal seo an aplacaid on a chaidh a luchdadh
        sa chùlaibh.
third-party-icon-unsigned =
    .title = This module is not signed
    .alt = This module is not signed
third-party-icon-warning =
    .title = { -brand-short-name } crashed in code from this module
    .alt = { -brand-short-name } crashed in code from this module

third-party-status-loaded = Air a luchdadh
third-party-status-blocked = Bacte
third-party-status-redirected = Air ath-stiùireadh

third-party-button-copy-to-clipboard = Cuir lethbhreac dhen dàta lom dhan stòr-bhòrd
third-party-button-reload = Ath-luchdaich le fiosrachadh an t-siostaim
    .title = Ath-luchdaich le fiosrachadh an t-siostaim
third-party-button-open =
    .title = Fosgail ionad an fhaidhle…
third-party-button-to-block =
    .title = Block this module
    .aria-label = Block this module
third-party-button-to-unblock =
    .title = Currently blocked. Click to unblock it.
    .aria-label = Currently blocked. Click to unblock it.
third-party-button-to-unblock-disabled =
    .title =
        Currently marked as blocked, although the blocklist is disabled for this run
        of { -brand-short-name }. Click to unblock it.
    .aria-label =
        Currently marked as blocked, although the blocklist is disabled for this run
        of { -brand-short-name }. Click to unblock it.
third-party-button-expand =
    .title = Seall mion-fhiosrachadh
third-party-button-collapse =
    .title = Co-theannaich am mion-fhiosrachadh
third-party-blocking-requires-restart = Airson mòideal le treas-phàrtaidh a bhacadh, feumaidh { -brand-short-name } ath-thòiseachadh.
third-party-should-restart-title = Restart { -brand-short-name }
third-party-restart-now = Ath-thòisich an-dràsta
third-party-restart-later = Restart later

third-party-blocked-by-builtin =
    .title = Blocked by { -brand-short-name }
    .alt = Blocked by { -brand-short-name }