# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

password-not-set =
    .value = (gun suidheachadh)

failed-pp-change = Cha ghabh am prìomh fhacal-faire atharrachadh.
incorrect-pp = Cha do chuir thu a-steach am prìomh fhacal-faire làithreach ceart. Feuch ris a-rithist.
pp-change-ok = Chaidh am prìomh fhacal-faire atharrachadh.

settings-pp-erased-ok = Sguab thu am prìomh-fhacal-faire agad às. Cha bhi faclan-faire is iuchraichean prìobhaideach theisteasan a tha fo stiùireadh { -brand-short-name } fo dhìon.
settings-pp-not-wanted = Rabhadh! Cuir thu romhad gun a bhith a’ cleachdadh prìomh-fhacal-faire agad às. Cha bhi faclan-faire is iuchraichean prìobhaideach theisteasan a tha fo stiùireadh { -brand-short-name } fo dhìon.

pp-change2empty-in-fips-mode = Tha thu ann am modh FIPS an-dràsta. Feumaidh FIPS prìomh fhacal-faire nach eil falamh.
pw-change-success-title = Shoirbhich leat le atharrachadh an fhacail-fhaire
pw-change-failed-title = Dh'fhàillig atharrachadh an fhacail-fhaire
pw-remove-button =
    .label = Thoir air falbh

primary-password-dialog =
    .title = Prìomh fhacal-faire
set-password-old-password = Am facal-faire làithreach:
set-password-new-password = Cuir a-steach am facal-faire ùr:
set-password-reenter-password = Cuir a-steach am facal-faire a-rithist:
set-password-meter = Tomhas càileachd an fhacail-fhaire
set-password-meter-loading = 'Ga luchdadh
primary-password-admin = Tha an rianaire agad ag iarraidh prìomh fhacal-faire ort mus sàbhail thu clàraidhean a-steach is faclan-faire.
primary-password-description = Tha prìomh fhacal-faire 'ga chleachdadh gus fiosrachadh cugallach mar clàraidhean a-steach is faclan-faire a dhìon air an uidheam seo.  Ma chruthaicheas tu prìomh fhacal-faire, thèid iarraidh ort a chur a-steach aon turas gach seisean nuair a dh’iarras { -brand-short-name } fiosrachadh a chaidh a sàbhaladh fo dhìon an fhacail-fhaire seo.
primary-password-warning = Dèan cinnteach gun cùm thu am prìomh fhacal-faire agad ’nad chuimhne.  Ma dhìochuimhnicheas tu am prìomh fhacal-faire agad, chan urrainn dhut smid dhen fhiosrachadh fhaighinn a tha fo dhìon air an uidheam seo.

remove-primary-password =
    .title = Thoir air falbh am prìomh fhacal-faire
remove-info =
    .value = Feumaidh tu am facal-faire làithreach a chur a-steach gus leantainn air adhart:
remove-primary-password-warning1 = Thathar a’ cleachdadh a’ phrìomh fhacail-fhaire agad gus fiosrachadh cugallach mar clàraidhean a-steach is faclan-faire a dhìon.
remove-primary-password-warning2 = Ma bheir thu air falbh am prìomh fhacal-faire agad, cha bhi d’ fhiosrachadh fo dhìon ma dh’èireas le ionnsaigh air a’ choimpiutair agad.
remove-password-old-password =
    .value = Am facal-faire làithreach: