# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


### Localization for Developer Tools options


## Default Developer Tools section

# The heading
options-select-default-tools-label = Tembiporu mboguatahára ijypyguáva
# The label for the explanation of the * marker on a tool which is currently not supported
# for the target of the toolbox.
options-tool-not-supported-label = * Ndojokupytýi mba’eporu ag̃agua tembiporu ryru rehegua
# The label for the heading of group of checkboxes corresponding to the developer tools
# added by add-ons. This heading is hidden when there is no developer tool installed by add-ons.
options-select-additional-tools-label = Tembiporu Mboguatahára moĩmbaha omohendapyréva
# The label for the heading of group of checkboxes corresponding to the default developer
# tool buttons.
options-select-enabled-toolbox-buttons-label = Tembiporu Ryru ojeporukuaáva
# The label for the heading of the radiobox corresponding to the theme
options-select-dev-tools-theme-label = Mbojeguaha

## Inspector section

# The heading
options-context-inspector = Mbohekoha
# The label for the checkbox option to show user agent styles
options-show-user-agent-styles-label = Kundaha rehegua jehechauka
options-show-user-agent-styles-tooltip =
    .title = Emyandývo kóva ojehechaukáta ypykuéva rehegua kundaha omyanyhẽva.
# The label for the checkbox option to enable collapse attributes
options-collapse-attrs-label = Tekome’ẽ DOM ñemboyke
options-collapse-attrs-tooltip =
    .title = Tekome’ẽ ipukúva moambuekuaávape ñemboyke
# The label for the checkbox option to enable the "drag to update" feature
options-inspector-draggable-properties-label = Eikutu ha embosyryry rehaijey hag̃ua tuichakue térã michĩngue
options-inspector-draggable-properties-tooltip =
    .title = Eikutu ha embosyryry rehaijey hag̃ua tuichakue térã michĩngue moambuekuaáva renondépe
# The label for the checkbox option to enable simplified highlighting on page elements
# within the inspector for users who enabled prefers-reduced-motion = reduce
options-inspector-simplified-highlighters-label = Eiporu jehechaukaha’i prefers-reduced-motion ndive
options-inspector-simplified-highlighters-tooltip =
    .title = Emyandy mba’erechaukaha momichĩmbyre oñembojurujávo prefers-reduced-motion. Ehai línea rectángulo henyhẽmbyréva rendaguépe mba’eporu jerére ani hag̃ua ikangy.
# The label for the checkbox option to make the Enter key move the focus to the next input
# when editing a property name or value in the Inspector rules view
options-inspector-rules-focus-next-on-enter-label = Embohasa ambue jeikehápe <kbd>Enter</kbd>
options-inspector-rules-focus-next-on-enter-tooltip =
    .title = Hendy jave, eikutúvo pe Enter embosako’ívo poravoha, mba’erepy jára térã tepykue, oku’éta kóva ambue korápe.

## "Default Color Unit" options for the Inspector

options-default-color-unit-label = Sa’y joja imarãva
options-default-color-unit-authored = Apoháraramo
options-default-color-unit-hex = Mba’evai
options-default-color-unit-hsl = HSL(A)
options-default-color-unit-rgb = RGB(A)
options-default-color-unit-hwb = HWB
options-default-color-unit-name = Sa’ykuéra réra

## Web Console section

# The heading
options-webconsole-label = Mba’e’okarupa
# The label for the checkbox that toggle whether the Split console is enabled
options-webconsole-split-console-label = Emyandy mba’e’oka mboja’opyre
options-webconsole-split-console-tooltip =
    .title = Embojuruja mba’e’okarupa ivoréva Esc tairenda ndive

## Style Editor section

# The heading
options-styleeditor-label = Mbosako’iha
# The label for the checkbox that toggles autocompletion of css in the Style Editor
options-stylesheet-autocompletion-label = CSS ijehegui ñemoĩmba
options-stylesheet-autocompletion-tooltip =
    .title = Ijehegui ñemoĩmba mba’eteéva, hepy ha poravohára CSS Mbosako’ihápe ohaikuévo

## Screenshot section

# The heading
options-screenshot-label = Mba’erechaha japyhypyre reko
# Label for the checkbox that toggles screenshot to clipboard feature
options-screenshot-clipboard-only-label = Mba’erechaha japyhypyre kuatiajokohápe
options-screenshot-clipboard-tooltip2 =
    .title = Eñongatu mba’erechaha japyhypyre kuatiajokohápe
# Label for the checkbox that toggles the camera shutter audio for screenshot tool
options-screenshot-audio-label = Emboheta mba’epu ta’ãnga nohẽháme
options-screenshot-audio-tooltip =
    .title = Emyendy mba’epu henduýva ta’ãnga nohẽha pegua mba’erechaha japyhypyrépe

## Editor section

# The heading
options-sourceeditor-label = Mbosako’iha oguerohoryvéva
options-sourceeditor-detectindentation-tooltip =
    .title = Oikuaa pa’ũguasu ayvu retepy rupi
options-sourceeditor-detectindentation-label = Pa’ũguasu jehechakuaa
options-sourceeditor-autoclosebrackets-tooltip =
    .title = Emoinge ijehegui ñemboty jokoha
options-sourceeditor-autoclosebrackets-label = Autoclose jokoha
options-sourceeditor-expandtab-tooltip =
    .title = Eiporu pa’ũ pe pa’ũjepo rendaguépe
options-sourceeditor-expandtab-label = Eiporuhína pa’ũ guasu
options-sourceeditor-tabsize-label = Tendayke tuichakue
options-sourceeditor-keybinding-label = Jehaiha mbojopyru
options-sourceeditor-keybinding-default-label = Jepokokuaa’ỹha

## Advanced section

# The heading (this item is also used in perftools.ftl)
options-context-advanced-settings = Ñemoĩporã opapotáva
# The label for the checkbox that toggles the HTTP cache on or off
options-disable-http-cache-label = Kache HTTP ñemonge (tembiporu ryru ijuruja jave)
options-disable-http-cache-tooltip =
    .title = Emyandývo ko porãvopyrã oipe’áta kache HTTP opavave tenda’i ombojurujáva tembiporu renda. Mba’apoharakuérape ndohupytýi ko tembiapo hesegua.
# The label for checkbox that toggles JavaScript on or off
options-disable-javascript-label = JavaScript * monge
options-disable-javascript-tooltip =
    .title = Emyendývo ko poravopyrã omongéta JavaScript tendayke ag̃aguágui. Pe tendayke térã tembiporu ryru oñembotýta upéicharõ ko ñemoĩporã oñemboykéta.
# The label for checkbox that toggles chrome debugging, i.e. the devtools.chrome.enabled preference
options-enable-chrome-label = Emoapysẽ kundaha chrome ha embojuapy tembiporu ryru mopotĩha
options-enable-chrome-tooltip =
    .title = Emyandývo poravorã eiporukuaáta heta tembiporu mboguataháva pe kundaha jereguáva (tembiporu rupi > Web Developer > Browser Toolbox) ha moĩmbaha mopotĩhápe moĩmbaha Ñangarekoha guive
# The label for checkbox that toggles remote debugging, i.e. the devtools.debugger.remote-enabled preference
options-enable-remote-label = Ñemopotĩ okayguáva myandy
options-enable-remote-tooltip2 =
    .title = Emyandývo ko poravorã omoneĩta ndéve emopotĩvo ko kundahára reko oka guive
# The label for checkbox that enables F12 as a shortcut to open DevTools
options-enable-f12-label = Eiporu F12 embojuruja térã embogue hag̃ua DevTools
options-enable-f12-tooltip =
    .title = Ko teñoiha oĩ tysýi ojehejareívape. Eipe’a pe `Ehejarei scripts mbohapyháva kuaapyréva` embojuruja hag̃ua.
# The label for checkbox that toggles custom formatters for objects
options-enable-custom-formatters-label = Emyandy mopotĩeteha mba’eteéva
options-enable-custom-formatters-tooltip =
    .title = Emyandývo poravorã omoneĩ umi tenda ombohapévo mopotĩeteha mba’eteéva DOM peg̃uarãva
# The label for checkbox that toggles the service workers testing over HTTP on or off.
options-enable-service-workers-http-label = Mba’epytyvõrã mba’apohára moheñói HTTP rupi (tembiporu ryru ijurujáramo)
options-enable-service-workers-http-tooltip =
    .title = Emyandývo ko poravopyrã omoneĩta mba’apoharakuéra mba’epytyvõrãva HTTP rupi opavave tenda’ípe g̃uarã oguerekóva tembiporu ryru ijurujáva.
# The label for the checkbox that toggles source maps in all tools.
options-source-maps-label = Embojuruja yvyra’ãnga ypýva
options-source-maps-tooltip =
    .title = Embojurujáramo ko poravopyrã, teñoiha ijehecháta tembiporúpe.
# The message shown for settings that trigger page reload
options-context-triggers-page-refresh = * Tembiapo ag̃agua añónte, emyanyhẽjey kuatiarogue