# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

certmgr-title =
    .title = પ્રમાણપત્ર વ્યવસ્થાપક

certmgr-tab-mine =
    .label = તમારા પ્રમાણપત્રો

certmgr-tab-people =
    .label = લોકો

certmgr-tab-servers =
    .label = સર્વરો

certmgr-tab-ca =
    .label = સત્તા

certmgr-mine = તમારી પાસે આ સંસ્થાઓનાં પ્રમાણપત્રો છે કે જે તમને ઓળખી શકે છે
certmgr-people = તમારી પાસે ફાઇલમાં પ્રમાણપત્રો છે જે આ માણસોને ઓળખી શકે છે
certmgr-ca = તમારા પાસે ફાઇલમાં પ્રમાણપત્રો છે જે આ પ્રમાણપત્ર પ્રકાશિત કરનાર અધિકારી ને ઓળખે છે

certmgr-edit-ca-cert2 =
    .title = CA વિશ્વાસ પ્રમાણપત્રની સુયોજનાઓ ફેરફાર કરો
    .style = min-width: 48em;

certmgr-edit-cert-edit-trust = વિશ્વાસ ગોઠવણીમાં ફેરફાર કરો:

certmgr-edit-cert-trust-ssl =
    .label = આ પ્રમાણપત્ર વેબસાઇટ ઓળખી શકે છે.

certmgr-edit-cert-trust-email =
    .label = આ પ્રમાણપત્ર મેલ વપરાશકર્તાને ઓળખી શકે છે.

certmgr-delete-cert2 =
    .title = પ્રમાણપત્ર દૂર કરો
    .style = min-width: 48em; min-height: 24em;

certmgr-cert-name =
    .label = પ્રમાણપત્રનુ નામ

certmgr-cert-server =
    .label = સર્વર

certmgr-token-name =
    .label = સુરક્ષા ઉપકરણ

certmgr-begins-label =
    .label = વખતે આરંભ થાય છે

certmgr-expires-label =
    .label = ના રોજ સમાપ્ત થયેલ

certmgr-email =
    .label = ઇ-મેલ સરનામુ

certmgr-serial =
    .label = સિરિયલ નંબર

certmgr-view =
    .label = જુઓ...
    .accesskey = V

certmgr-edit =
    .label = વિશ્ર્વાસમાં ફેરફાર કરો…
    .accesskey = E

certmgr-export =
    .label = નિકાસ…
    .accesskey = x

certmgr-delete =
    .label = કાઢો…
    .accesskey = D

certmgr-delete-builtin =
    .label = કાઢી નાંખો અથવા વિશ્ર્વાસ ન કરો…
    .accesskey = D

certmgr-backup =
    .label = બેકઅપ…
    .accesskey = B

certmgr-backup-all =
    .label = બધું બેકઅપ કરો…
    .accesskey = k

certmgr-restore =
    .label = આયાત…
    .accesskey = m

certmgr-add-exception =
    .label = અપવાદ એડ-ઓન...
    .accesskey = x

exception-mgr =
    .title = સુરક્ષા અપવાદ એડ-ઓન

exception-mgr-extra-button =
    .label = સુરક્ષા અપવાદની ખાતરી કરો
    .accesskey = C

exception-mgr-supplemental-warning = કાયદાકીય બેંકો, સંગ્રહસ્થાનો, અને અન્ય જાહેર સાઈટો તમને આ કરવા માટે પૂછશે નહિં.

exception-mgr-cert-location-url =
    .value = સ્થાન:

exception-mgr-cert-location-download =
    .label = પ્રમાણપત્ર મેળવો
    .accesskey = G

exception-mgr-cert-status-view-cert =
    .label = જુઓ…
    .accesskey = V

exception-mgr-permanent =
    .label = આ અપવદને કાયમી રીતે સંગ્રહો
    .accesskey = P

pk11-bad-password = દાખલ કરેલ પાસવર્ડ અયોગ્ય હતો.
pkcs12-decode-err = ફાઈલ ડીકોડ કરવામાં નિષ્ફળ.  ક્યાં તો તે PKCS #12 બંધારણમાં છે, બગડી ગયેલ છે, અથવા તમે દાખલ કરેલ પાસવર્ડ ખોટો હોય.
pkcs12-unknown-err-restore = PKCS #12 ફાઈલને કોઈ અજ્ઞાત કારણોસર પુનઃસંગ્રહવામાં નિષ્ફળ.
pkcs12-unknown-err-backup = PKCS #12 ફાઈલને કોઈ અજ્ઞાત કારણોસર બેકઅપ કરવામાં નિષ્ફળ.
pkcs12-unknown-err = PKCS #12 પ્રક્રિયા કોઈ અજ્ઞાત કારણોસર નિષ્ફળ.
pkcs12-info-no-smartcard-backup = સ્માર્ટ કાર્ડો જેવા હાર્ડવેર સુરક્ષા ઉપકરણમાંથી બેકઅપ લેવાનું શક્ય નથી.
pkcs12-dup-data = સુરક્ષા ઉપકરણ પર પ્રમાણપત્ર અને ખાનગી કી પહેલાથી જ હાજર છે.

## PKCS#12 file dialogs

choose-p12-backup-file-dialog = બેકઅપ કરવા માટે ફાઇલનુ નામ
file-browse-pkcs12-spec = PKCS12 ફાઇલો
choose-p12-restore-file-dialog = આયાત કરવા પ્રમાણપત્ર ફાઇલ

## Import certificate(s) file dialog

file-browse-certificate-spec = પ્રમાણપત્ર ફાઇલો
import-ca-certs-prompt = CA પ્રમાણપત્ર સમાવતી ફાઇલ અાયાત કરવા માટે પસંદ કરો
import-email-cert-prompt = કોઇનો ઇ-મેલ પ્રમાણપત્ર સમાવતી ફાઇલ અાયાત કરવા માટે પસંદ કરો

## For editing certificates trust

# Variables:
#   $certName: the name of certificate
edit-trust-ca = પ્રમાણપત્ર "{ $certName }" પ્રમાણપત્ર સત્તાની રજૂઅાત કરે છે.

## For Deleting Certificates

delete-user-cert-title =
    .title = તમારા પ્રમાણપત્રો દૂર કરો
delete-user-cert-confirm = શુ તમે અા બધા પ્રમાણપત્રો દુર કરવા માંગો છો?
delete-user-cert-impact = જો તમે તમારુ અેકાદ પ્રમાણપત્ર દુર કરશો તો તમે તેને પોતાને અોળખવા માટે વાપરી નહી શકો.


delete-ca-cert-title =
    .title = CA પ્રમાણપત્રોને કાઢી નાંખો અથવા વિશ્ર્વાસ ન કરો
delete-ca-cert-confirm = તમે  આ CA પ્રમાણપત્રોને કાઢવા માટે સૂચિત કરેલ છે. બિલ્ટ-ઇન પ્રમાણપત્રો માટે બધા વિશ્ર્વાસને દૂર કરેલ હશે, જેની સરખી અસર થશે. શું તમે ખરેખર કાઢી નાંખવા અથવા વિશ્ર્વાસ ન કરવા માંગો છો?
delete-ca-cert-impact = જો તમે certificate authority (CA) પ્રમાણપત્રને કાઢો તો, આ કાર્યક્રમ તે CA દ્દારા અદા થયેલ કોઇપણ પ્રમાણત્રો પર લાંબા સમય સુધી વિશ્ર્વાસ કરશે નહિં.


delete-email-cert-title =
    .title = ઇ-મેલ પ્રમાણપત્રો દૂર કરો
delete-email-cert-confirm = શુ તમને અા વ્યક્તિઅોના ઇ-મેલ પ્રમાણપત્રોને દુર કરવા માંગો છો?
delete-email-cert-impact = જો તમે વ્યક્તિનું ઈ-મેલ પ્રમાણપત્ર કાઢી નાંખો, તો તમે તે વ્યક્તિને એનક્રિપ્ટ થયેલ ઈ-મેલ મોકલવામાં લાંબા સમય સુધી સમર્થ રહેશો નહિં.

# Used for semi-uniquely representing a cert.
#
# Variables:
#   $serialNumber : the serial number of the cert in AA:BB:CC hex format.
cert-with-serial =
    .value = અનુક્રમ નંબર સાથે પ્રમાણપત્ર: { $serialNumber }

## Used to show whether an override is temporary or permanent


## Add Security Exception dialog

add-exception-branded-warning = કેવી રીતે { -brand-short-name } સાઈટો ઓળખે છે તેના ઉપર તમે ફરીથી લખવા જઈ રહ્યા છો.
add-exception-invalid-header = આ સાઈટ અયોગ્ય જાણકારી સાથે તેની પોતાની જાતે ઓળખવાનો પ્રયાસ કરે છે.
add-exception-domain-mismatch-short = ખોટી સાઈટ
add-exception-domain-mismatch-long = પ્રમાણપત્ર એક અલગ સાઇટથી સંબંધિત છે, તેનો અર્થ એ હોઈ શકે કે કોઈ વ્યક્તિ આ સાઇટની નકલ કરી શકે છે.
add-exception-expired-short = જૂની થઈ ગયેલ જાણકારી
add-exception-expired-long = પ્રમાણપત્ર હાલમાં માન્ય નથી. તે ચોરાઈ ગયું અથવા ખોવાઈ ગયું હોઈ શકે છે, અને આ સાઇટની નકલ કરવા માટે કોઈ વ્યક્તિ દ્વારા તેનો ઉપયોગ કરી શકાય છે.
add-exception-unverified-or-bad-signature-short = અજ્ઞાત ઓળખાણ
add-exception-unverified-or-bad-signature-long = પ્રમાણપત્ર વિશ્વસનીય નથી કારણ કે તે સુરક્ષિત સહીનો ઉપયોગ કરીને વિશ્વસનીય સત્તા દ્વારા રજૂ કરાયેલ તરીકે ચકાસવામાં આવ્યો નથી.
add-exception-valid-short = માન્ય પ્રમાણપત્ર
add-exception-valid-long = આ સાઈટ માન્ય, ખાતરી થયેલ ઓળખ પૂરી પાડે છે. અપવાદ ઉમેરવાની કોઈ જ જરૂર નથી.
add-exception-checking-short = જાણકારી ચકાસી રહ્યા છીએ
add-exception-checking-long = આ સાઇટને ઓળખવા માટે પ્રયાસ કર્યો…
add-exception-no-cert-short = કોઈ જાણકારી ઉપલબ્ધ નથી
add-exception-no-cert-long = આ સાઇટ માટે ઓળખની સ્થિતિ પ્રાપ્ત કરવામાં અસમર્થ.

## Certificate export "Save as" and error dialogs

save-cert-as = પ્રમાણપત્રને ફાઈલમાં સંગ્રહો
cert-format-base64 = X.509 પ્રમાણપત્ર (PEM)
cert-format-base64-chain = સાંકળ સાથેનું X.509 પ્રમાણપત્ર(PEM)
cert-format-der = X.509 પ્રમાણપત્ર (DER)
cert-format-pkcs7 = X.509 પ્રમાણપત્ર (PKCS#7)
cert-format-pkcs7-chain = સાંકળ સાથેનું X.509 પ્રમાણપત્ર(PKCS#7)
write-file-failure = ફાઈલ ભૂલ