# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Map Expat error codes to error strings
1 = ponestalo memorije
2 = greška sintakse
4 = nije sintaksno ispravno
5 = nezatvoren simbol
6 = djelomičan znak
7 = nekompatibilna oznaka
8 = duplicirani atribut
9 = smeće nakon elementa dokumenta
10 = nedopušten parametar entiteta reference
11 = nedefiniran entitet
12 = rekurzivan entitet reference
13 = asinkron entitet
14 = referenca prema neispravnom broju znaka
15 = referenca prema binarnom entitetu
16 = referenca prema eksternom entitetu u atributu
17 = XML ili tekstualna deklaracija nije na početku entiteta
18 = nepoznata kodna stranica
19 = kodna stranica određena u XML deklaraciji je netočna
20 = nezatvorena CDATA sekcija
21 = greška pri obradi eksternog entiteta reference
22 = dokument nije samostalan
23 = neočekivano stanje obrade
24 = entitet deklariran u parametru entiteta
27 = prefiks nije ograničen na prostor imena
28 = ne smije poddeklarirati prefiks
29 = nepotpuna bilješka u parametru entiteta
30 = XML deklaracija nije ispravna
31 = tekstualna deklaracija nije ispravna
32 = neispravni znak(ovi) u javnom id-u
38 = rezerfirani prefiks (xml) ne smije biti neobjavljen ili ograničen na drugo ime prostora imena
39 = rezervirani prefiks (xmlns) ne smije biti objavljen ili neobjavljen
40 = prefiks ne smije biti ograničen jednim od rezerviranih imena prostora imena

# %1$S is replaced by the Expat error string, may be followed by Expected (see below)
# %2$S is replaced by URL
# %3$u is replaced by line number
# %4$u is replaced by column number
XMLParsingError = Greška tijekom XML obrade: %1$S\nLokacija: %2$S\nBroj retka %3$u, Stupac %4$u:

# %S is replaced by a tag name.
# This gets appended to the error string if the error is mismatched tag.
Expected = . Očekivano: </%S>.