# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


## Strings used for device manager

devmgr-window =
    .title = Zrjadowak grata
    .style = min-width: 67em; min-height: 32em;

devmgr-devlist =
    .label = Module a grat wěstoty

devmgr-header-details =
    .label = Detaile

devmgr-header-value =
    .label = Hódnota

devmgr-button-login =
    .label = Přizjewjenje
    .accesskey = i

devmgr-button-logout =
    .label = Wotzjewjenje
    .accesskey = o

devmgr-button-changepw =
    .label = Hesło přeměnić
    .accesskey = H

devmgr-button-load =
    .label = Začitać
    .accesskey = a

devmgr-button-unload =
    .label = Wuswobodźić
    .accesskey = s

devmgr-button-enable-fips =
    .label = FIPS zmóžnić
    .accesskey = F

devmgr-button-disable-fips =
    .label = FIPS znjemóžnić
    .accesskey = F

## Strings used for load device

load-device =
    .title = Gratowy ćěrjak PKCS#11 začitać

load-device-info = Zapisajće informacije wo modulu, kotryž chceće přidać.

load-device-modname =
    .value = Mjeno modula
    .accesskey = M

load-device-modname-default =
    .value = Nowy modul PKCS#11

load-device-filename =
    .value = Datajowe mjeno modula
    .accesskey = D

load-device-browse =
    .label = Přepytać…
    .accesskey = e

## Token Manager

devinfo-status =
    .label = Status

devinfo-status-disabled =
    .label = Znjemóžnjeny

devinfo-status-not-present =
    .label = Njepřitomny

devinfo-status-uninitialized =
    .label = Njeinicializowany

devinfo-status-not-logged-in =
    .label = Njepřizjewjeny

devinfo-status-logged-in =
    .label = Přizjewjeny

devinfo-status-ready =
    .label = Hotowo

devinfo-desc =
    .label = Wopisanje

devinfo-man-id =
    .label = Zhotowjer

devinfo-hwversion =
    .label = Wersija HW
devinfo-fwversion =
    .label = Wersija FW

devinfo-modname =
    .label = Modul

devinfo-modpath =
    .label = Šćežka

login-failed = Přizjewjenje njeje so poradźiło

devinfo-label =
    .label = Etiket

devinfo-serialnum =
    .label = Serijowe čisło

fips-nonempty-primary-password-required = Modus FIPS sej žada, zo hłowne hesło za kóždy wěstotny grat nastajeće. Prošu nastajće hesło, prjedy hač spytaće modus FIPS zmóžniće.
unable-to-toggle-fips = Njeje móžno, FIPS-modus za wěstotny grat změnić. Poruča so, zo tute nałoženje kónčiće a znowa startujeće.
load-pk11-module-file-picker-title = Wubjerće gratowy ćěrjak PKCS#11, kotryž ma so začitać

# Load Module Dialog
load-module-help-empty-module-name =
    .value = Modulowe mjeno njesmě falować.

# Do not translate 'Root Certs'
load-module-help-root-certs-module-name =
    .value = „Root Certs“ je rezerwowane mjeno a njeda so jako modulowe mjeno wužiwać.

add-module-failure = Modul njeda so přidać
del-module-warning = Chceće woprawdźe tutón wěstotny modul zhašeć?
del-module-error = Njeje móžno, modul zhašeć