# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


### Pocket button panel strings for about:pocket-saved, about:pocket-signup, and about:pocket-home


## about:pocket-saved panel

# Placeholder text for tag input
pocket-panel-saved-add-tags =
    .placeholder = Címkék hozzáadása

pocket-panel-saved-error-generic = Hiba történt a { -pocket-brand-name }re mentés közben.
pocket-panel-saved-error-tag-length = A címkék legfeljebb 25 karakter hosszúak lehetnek
pocket-panel-saved-error-only-links = Csak hivatkozások menthetők
pocket-panel-saved-error-not-saved = Az oldal nem lett mentve
pocket-panel-saved-error-no-internet = Csatlakoznia kell az internethez a { -pocket-brand-name }re mentéshez. Ellenőrizze az internetkapcsolatot, és próbálja újra.
pocket-panel-saved-error-remove = Hiba történt az oldal eltávolítása során.
pocket-panel-saved-page-removed = Oldal eltávolítva
pocket-panel-saved-page-saved = Mentve a { -pocket-brand-name }be
pocket-panel-saved-page-saved-b = Mentve a { -pocket-brand-name }be.
pocket-panel-saved-processing-remove = Oldal eltávolítása…
pocket-panel-saved-removed-updated = Az oldal eltávolítva a mentésekből
pocket-panel-saved-processing-tags = Címkék hozzáadása…
pocket-panel-saved-remove-page = Oldal eltávolítása
pocket-panel-saved-save-tags = Mentés
pocket-panel-saved-saving-tags = Mentés…
pocket-panel-saved-suggested-tags = Javasolt címkék
pocket-panel-saved-tags-saved = Címkék hozzáadva

# This is displayed above a field where the user can add tags
pocket-panel-signup-add-tags = Címkék hozzáadása:

## about:pocket-signup panel

pocket-panel-signup-already-have = Már { -pocket-brand-name } felhasználó?
pocket-panel-signup-learn-more = Tudjon meg többet
pocket-panel-signup-login = Bejelentkezés
pocket-panel-signup-signup-email = Regisztráció e-maillel
pocket-panel-signup-signup-cta = Regisztráljon ingyenesen a { -pocket-brand-name }re.
pocket-panel-signup-signup-firefox = { -brand-product-name } bejelentkezés
pocket-panel-signup-tagline = Mentsen cikkeket és videókat a { -brand-product-name }ból a { -pocket-brand-name }en való megtekintéshez bármely eszközön, bármikor.
pocket-panel-signup-tagline-story-one = Kattintson a { -pocket-brand-name } gombra bármely cikk, videó vagy oldal mentéséhez a { -brand-product-name }ból.
pocket-panel-signup-tagline-story-two = Nézze meg a { -pocket-brand-name }en bármely eszközön, bármikor.

pocket-panel-signup-cta-a-fix = A mentés gombja az internethez
pocket-panel-signup-cta-b-updated = Kattintson a { -pocket-brand-name } gombra a cikkek, videók és hivatkozások mentéséhez. Tekintse meg a mentéseit bármilyen eszközön, bármikor.
pocket-panel-signup-cta-b-short = Kattintson a { -pocket-brand-name } gombra a cikkek, videók és hivatkozások mentéséhez.
pocket-panel-signup-cta-c-updated = Nézze meg a mentéseit bármely eszközön, bármikor.

## about:pocket-home panel

pocket-panel-home-welcome-back = Üdvözöljük újra
pocket-panel-home-paragraph = A { -pocket-brand-name } segítségével weboldalakat, cikkeket, videókat, podcastokat fedezhet fel és menthet el, vagy visszatérhet az olvasottakhoz.
pocket-panel-home-explore-popular-topics = Népszerű témák felfedezése
pocket-panel-home-discover-more = Folytassa a felfedezést
pocket-panel-home-explore-more = Felfedezés

pocket-panel-home-most-recent-saves = Itt vannak a legutóbbi mentések:
pocket-panel-home-most-recent-saves-loading = Legutóbbi mentések betöltése…
pocket-panel-home-new-user-cta = Kattintson a { -pocket-brand-name } gombra a cikkek, videók és hivatkozások mentéséhez.
pocket-panel-home-new-user-message = Itt tekintheti meg a legutóbbi mentéseit.

## Pocket panel header component

pocket-panel-header-my-saves = Saját mentések megtekintése
pocket-panel-header-sign-in = Bejelentkezés

## Pocket panel buttons

pocket-panel-button-show-all = Összes megjelenítése
pocket-panel-button-activate = A { -pocket-brand-name } aktiválása a { -brand-product-name }ban
pocket-panel-button-remove = Eltávolítás