# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

fxa-toolbar-sync-syncing2 = Szinkronizálás…
sync-disconnect-dialog-title2 = Kapcsolat bontása?
sync-disconnect-dialog-body = A { -brand-product-name } leállítja a szinkronizációt a fiókjával, de nem töröl semmilyen böngészési adatot erről az eszközről.
sync-disconnect-dialog-button = Kapcsolat bontása
fxa-signout-dialog2-title = Kijelentkezik a { -fxaccount-brand-name }ból?
fxa-signout-dialog-title2 = Kijelentkezik a fiókjából?
fxa-signout-dialog-body = A szinkronizált adatok a fiókjában maradnak.
fxa-signout-dialog2-button = Kijelentkezés
fxa-signout-dialog2-checkbox = Az adatok törlése az eszközről (jelszavak, előzmények, könyvjelzők stb.).
fxa-menu-sync-settings =
    .label = Szinkronizálási beállítások
fxa-menu-turn-on-sync =
    .value = Szinkronizálás bekapcsolása
fxa-menu-turn-on-sync-default = Szinkronizálás bekapcsolása
fxa-menu-connect-another-device =
    .label = Másik eszköz csatlakoztatása…
# Variables:
#   $tabCount (Number): The number of tabs sent to the device.
fxa-menu-send-tab-to-device =
    .label =
        { $tabCount ->
            [one] Lap küldése az eszközre
           *[other] { $tabCount } lap küldése az eszközre
        }
# This is shown dynamically within "Send tab to device" in fxa menu.
fxa-menu-send-tab-to-device-syncnotready =
    .label = Eszközök szinkronizálása…
# This is shown within "Send tab to device" in fxa menu if account is not configured.
fxa-menu-send-tab-to-device-description = Küldjön el egy lapot bármely eszközére, amelyen be van jelentkezve.
fxa-menu-sign-out =
    .label = Kijelentkezés…
fxa-menu-sync-title = Szinkronizálás
fxa-menu-sync-description = Érje el a webet bárhol