# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


### These strings are used in DevTools’ performance-new panel, about:profiling, and
### the remote profiling panel. There are additional profiler strings in the appmenu.ftl
### file that are used for the profiler popup.

perftools-intro-title = Parametros de profilator
perftools-intro-description =
    Le registrationes lancea profiler.firefox.com in un nove scheda. Tote le datos es
    immagazinate localmente, ma tu pote optar pro incargar los pro compartir los.

## All of the headings for the various sections.

perftools-heading-settings = Parametros complete
perftools-heading-buffer = Parametros de buffer
perftools-heading-features = Functiones
perftools-heading-features-default = Functiones (es recommendate mantener los active)
perftools-heading-features-disabled = Functiones disactivate
perftools-heading-features-experimental = Experimental
perftools-heading-threads = Filos
perftools-heading-threads-jvm = Argumentos JVM
perftools-heading-local-build = Compilation local

##

perftools-description-intro =
    Le registrationes lancea <a>profiler.firefox.com</a> in un nove scheda. Tote le datos
    es immagazinate localmente, ma tu pote optar pro incargar los pro compartir los.
perftools-description-local-build =
    Si tu profila un version que tu mesme ha compilate, sur iste machina,
     adde le directorio 'objdir' de tu compilation al lista sequente a fin que
     illo pote esser usate pro cercar informationes sur le symbolos.

## The controls for the interval at which the profiler samples the code.

perftools-range-interval-label = Intervallo de monstra:
perftools-range-interval-milliseconds = { NUMBER($interval, maxFractionalUnits: 2) } ms

##

# The size of the memory buffer used to store things in the profiler.
perftools-range-entries-label = Dimension del buffer:

perftools-custom-threads-label = Adder filos personalisate per nomine:

perftools-devtools-interval-label = Intervallo:
perftools-devtools-threads-label = Filos:
perftools-devtools-settings-label = Parametros

## Various statuses that affect the current state of profiling, not typically displayed.

perftools-status-recording-stopped-by-another-tool = Le registration ha essite interrumpite per un altere instrumento.
perftools-status-restart-required = Le navigator debe esser reinitiate pro activar iste function.

## These are shown briefly when the user is waiting for the profiler to respond.

perftools-request-to-stop-profiler = Cessation de registration
perftools-request-to-get-profile-and-stop-profiler = Captura de profilo

##

perftools-button-start-recording = Initiar a registrar
perftools-button-capture-recording = Capturar registration
perftools-button-cancel-recording = Cancellar registration
perftools-button-save-settings = Salvar parametros e retornar
perftools-button-restart = Reinitiar
perftools-button-add-directory = Adder un directorio
perftools-button-remove-directory = Remover le selection
perftools-button-edit-settings = Modificar parametros...

## These messages are descriptions of the threads that can be enabled for the profiler.

perftools-thread-gecko-main =
    .title = Le processos principal pro tanto le processo genitor como le processos de contento
perftools-thread-compositor =
    .title = Combina differente elementos pingite sur le pagina
perftools-thread-dom-worker =
    .title = Isto gere tanto le obreros de web como le obreros de servicio
perftools-thread-renderer =
    .title = Quando WebRender es activate, le filo que executa le appellos a OpenGL
perftools-thread-render-backend =
    .title = Le filo WebRender RenderBackend
perftools-thread-timer =
    .title = Le argumento gere le temporisatores (setTimeout, setInterval, nsITimer)
perftools-thread-style-thread =
    .title = Le computation de stilos es dividite in plure filos
pref-thread-stream-trans =
    .title = Transporto de fluxo de rete
perftools-thread-socket-thread =
    .title = Le filo ubi le codice de rete executa omne appellos de socket blocante
perftools-thread-img-decoder =
    .title = Filos de decodification de imagines
perftools-thread-dns-resolver =
    .title = Le resolution de DNS eveni sur iste filo
perftools-thread-task-controller =
    .title = Filos del fundo commun de TaskController
perftools-thread-jvm-gecko =
    .title = Le argumento principal de Gecko JVM argumento
perftools-thread-jvm-nimbus =
    .title = Le principal argumentos pro le experimentos SDK de Nimbus
perftools-thread-jvm-default-dispatcher =
    .title = Le expeditor predefinite pro le bibliotheca de co-routines Kotlin
perftools-thread-jvm-glean =
    .title = Le principal argumentos pro le telemetria SDK de Glean
perftools-thread-jvm-arch-disk-io =
    .title = Le expeditor de IO pro le bibliotheca de co-routines Kotlin
perftools-thread-jvm-pool =
    .title = Argumentos create in un gruppo de sub-processos sin nomine

##

perftools-record-all-registered-threads = Ignorar selectiones supra e memorar tote le filos registrate

perftools-tools-threads-input-label =
    .title = Iste nomines de filo forma un lista separate per commas que es usate pro activar le profilation del filos in le profilator. Es sufficiente un correspondentia partial con le nomine del filo a includer. Le spatios es significative.

## Onboarding UI labels. These labels are displayed in the new performance panel UI, when
## devtools.performance.new-panel-onboarding preference is true.

perftools-onboarding-message = <b>Nove</b>: { -profiler-brand-name } es ora integrate in Utensiles de disveloppator. <a>Saper plus</a> re iste potente nove instrumento.

perftools-onboarding-close-button =
    .aria-label = Clauder le message introductive

## Profiler presets


# Presets and their l10n IDs are defined in the file
# devtools/client/performance-new/popup/background.jsm.js
# The same labels and descriptions are also defined in appmenu.ftl.

# Presets and their l10n IDs are defined in the file
# devtools/client/performance-new/shared/background.jsm.js
# The same labels and descriptions are also defined in appmenu.ftl.

perftools-presets-web-developer-label = Disveloppamento web
perftools-presets-web-developer-description = Pre-configuration recommendate pro le depuration del major parte de applicationes web, con poc supercarga.

perftools-presets-firefox-label = { -brand-shorter-name }
perftools-presets-firefox-description = Pre-configuration recommendate pro profilar { -brand-shorter-name }.

perftools-presets-graphics-label = Graphica
perftools-presets-graphics-description = Pre-configuration pro investigar errores de graphica in { -brand-shorter-name }.

perftools-presets-media-label = Multimedia
perftools-presets-media-description2 = Pre-configuration pro investigar errores audio e video in { -brand-shorter-name }.

perftools-presets-networking-label = Rete
perftools-presets-networking-description = Pre-configuration pro investigar errores de rete in { -brand-shorter-name }.

# "Power" is used in the sense of energy (electricity used by the computer).
perftools-presets-power-label = Energia
perftools-presets-power-description = Pre-configuration pro investigar errores in le uso del energia in { -brand-shorter-name }, con basse supercarga.

perftools-presets-custom-label = Personalisate

##