# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# Localized string used as the dialog window title.
# "Report" is a noun in this case, "Report for AddonName".
#
# Variables:
# $addon-name (string) - Name of the add-on being reported
abuse-report-dialog-title = Signalation pro { $addon-name }
abuse-report-title-extension = Signalar iste extension a { -vendor-short-name }
abuse-report-title-sitepermission = Reportar iste additivo de permissiones de sito a { -vendor-short-name }
abuse-report-title-theme = Signalar iste thema a { -vendor-short-name }
abuse-report-subtitle = Qual es le problema?
# Variables:
# $author-name (string) - Name of the add-on author
abuse-report-addon-authored-by = per { $author-name }
abuse-report-learnmore = Non secur de qual problema seliger? Lege plus sur como signalar extensiones e themas
abuse-report-learnmore-intro = Non secur de qual problema seliger?
abuse-report-learnmore-link = Lege plus sur como signalar extensiones e themas
abuse-report-submit-description = Describe le problema (optional)
abuse-report-textarea =
.placeholder = Il es plus facile pro nos abbordar un problema si nos ha detalios. Per favor describe tu experientia. Gratias pro adjutar nos a mantener le Web salubre.
abuse-report-submit-note =
Nota: non include informationes personal (como nomine, adresse de e-mail, numero de telephono, adresse physic).
{ -vendor-short-name } mantene un registration permanente de iste reportos.
## Panel buttons.
abuse-report-cancel-button = Cancellar
abuse-report-next-button = Sequente
abuse-report-goback-button = Retornar
abuse-report-submit-button = Inviar
## Message bars descriptions.
##
## Variables:
## $addon-name (string) - Name of the add-on
abuse-report-messagebar-aborted = Reporto pro { $addon-name } cancellate.
abuse-report-messagebar-submitting = Invio de signalation pro { $addon-name }.
abuse-report-messagebar-submitted = Gratias pro haber inviate un signalation. Vole tu remover { $addon-name }?
abuse-report-messagebar-submitted-noremove = Gratias pro haber inviate un signalation.
abuse-report-messagebar-removed-extension = Gratias pro haber inviate un signalation. Tu ha removite le extension { $addon-name }.
abuse-report-messagebar-removed-sitepermission = Gratias pro le invio de reporto. Tu ha removite le additivo de permissiones de sito { $addon-name }.
abuse-report-messagebar-removed-theme = Gratias pro haber inviate un signalation. Tu ha removite le thema { $addon-name }.
abuse-report-messagebar-error = Un error occurreva durante le invio del signalation pro { $addon-name }.
abuse-report-messagebar-error-recent-submit = Le reporto pro { $addon-name } non esseva inviate perque un altere reporto ha essite inviate recentemente.
abuse-report-messagebar-aborted2 =
.message = Reporto pro { $addon-name } cancellate.
abuse-report-messagebar-submitting2 =
.message = Invio de signalation pro { $addon-name }.
abuse-report-messagebar-submitted2 =
.message = Gratias pro haber inviate un signalation. Vole tu remover { $addon-name }?
abuse-report-messagebar-submitted-noremove2 =
.message = Gratias pro haber inviate un signalation.
abuse-report-messagebar-removed-extension2 =
.message = Gratias pro haber inviate un signalation. Tu ha removite le extension { $addon-name }.
abuse-report-messagebar-removed-sitepermission2 =
.message = Gratias pro le invio de reporto. Tu ha removite le additivo de permissiones de sito { $addon-name }.
abuse-report-messagebar-removed-theme2 =
.message = Gratias pro haber inviate un signalation. Tu ha removite le thema { $addon-name }.
abuse-report-messagebar-error2 =
.message = Un error occurreva durante le invio del signalation pro { $addon-name }.
abuse-report-messagebar-error-recent-submit2 =
.message = Le reporto pro { $addon-name } non esseva inviate perque un altere reporto ha essite inviate recentemente.
## Message bars actions.
abuse-report-messagebar-action-remove-extension = Si, remove lo
abuse-report-messagebar-action-keep-extension = No, io vole mantener lo
abuse-report-messagebar-action-remove-sitepermission = Si, remove lo
abuse-report-messagebar-action-keep-sitepermission = No, io vole mantener lo
abuse-report-messagebar-action-remove-theme = Si, remove lo
abuse-report-messagebar-action-keep-theme = No, io vole mantener lo
abuse-report-messagebar-action-retry = Retentar
abuse-report-messagebar-action-cancel = Cancellar
## Abuse report reasons (optionally paired with related examples and/or suggestions)
abuse-report-damage-reason-v2 = Illo ha damnificate mi computator o compromittite mi datos
abuse-report-damage-example = Exemplo: malware injectate o datos robate
abuse-report-spam-reason-v2 = Illo contine spam o insere publicitate indesirate
abuse-report-spam-example = Exemplo: insere annuncios in paginas web
abuse-report-settings-reason-v2 = Illo ha cambiate mi motor de recerca, pagina principal o nove scheda sin informar me o demandar me
abuse-report-settings-suggestions = Ante que signalar le extension, tu pote provar a cambiar tu parametros:
abuse-report-settings-suggestions-search = Cambiar tu parametros de recerca predefinite
abuse-report-settings-suggestions-homepage = Cambiar tu pagina principal e nove scheda
abuse-report-deceptive-reason-v2 = Illo pretende esser qualcosa que non es
abuse-report-deceptive-example = Exemplo: description o graphica fraudulente
abuse-report-broken-reason-extension-v2 = Illo non functiona, rumpe sitos web o relenta { -brand-product-name }
abuse-report-broken-reason-sitepermission-v2 = Illo non functiona, rumpe sitos web o relenta { -brand-product-name }
abuse-report-broken-reason-theme-v2 = Non functiona o rumpe le disposition visual del navigator
abuse-report-broken-example = Exemplo: le functionalitate es lente, difficile a usar, o non functiona; partes de sitos web non se carga o pare estranie
abuse-report-broken-suggestions-extension = Il pare que tu ha identificate un defecto. In addition a inviar un signalation ci, le melior maniera de resolver un problema de functionalitate es contactar le programmator del extension. Visita le sito web del extension pro obtener le informationes del disveloppator.
abuse-report-broken-suggestions-sitepermission =
Il pare que tu ha identificate un defecto. In addition a inviar un reporto ci, le melior maniera de facer resolver un problema de functionalitate es contactar le disveloppator del sito web.
Visita le sito web pro obtener su informationes.
abuse-report-broken-suggestions-theme = Il pare que tu ha identificate un defecto. In addition a inviar un signalation ci, le melior maniera de resolver un problema de functionalitate es contactar le disveloppator del thema. Visita le sito web del thema pro obtener le informationes del disveloppator.
abuse-report-policy-reason-v2 = Contento odiose, violente o illegal
abuse-report-policy-suggestions = Nota: le problemas concernente derectos de autor e marca de fabrica debe esser signalate in un altere procedura. Seque iste instructiones pro signalar le problema.
abuse-report-unwanted-reason-v2 = Io non lo ha jammais volite e non sape como liberar me de illo
abuse-report-unwanted-example = Exemplo: un application lo ha installate sin mi permission
abuse-report-other-reason = Altere cosa