# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

restore-page-tab-title = Ripristino della sessione

# The title is intended to be apologetic and disarming, expressing dismay
# and regret that we are unable to restore the session for the user
restore-page-error-title = Siamo spiacenti, c’è un problema con il ripristino delle pagine.
restore-page-problem-desc = Si è verificato un problema durante il ripristino della sessione di navigazione. Selezionare “Ripristina sessione” per riprovare.
restore-page-try-this = Continua a non funzionare? In alcuni casi il problema è causato da una scheda. Provare a visualizzare le schede precedenti, rimuovere la spunta dalle schede che non si desidera ripristinare e riprovare.

restore-page-hide-tabs = Nascondi schede precedenti
restore-page-show-tabs = Mostra schede precedenti

# When tabs are distributed across multiple windows, this message is used as a
# header above the group of tabs for each window.
#
# Variables:
#    $windowNumber: Progressive number associated to each window
restore-page-window-label = Finestra #{ $windowNumber }

restore-page-restore-header =
    .label = Ripristina

restore-page-list-header =
    .label = Finestre e schede

restore-page-try-again-button =
    .label = Ripristina sessione
    .accesskey = R

restore-page-close-button =
    .label = Avvia nuova sessione
    .accesskey = A

## The following strings are used in about:welcomeback

welcome-back-tab-title = Operazione riuscita
welcome-back-page-title = Operazione riuscita
welcome-back-page-info = { -brand-short-name } è pronto per l’uso.

welcome-back-restore-button =
    .label = Avvia
    .accesskey = A

welcome-back-restore-all-label = Ripristina tutte le schede e le finestre
welcome-back-restore-some-label = Ripristina solo le schede richieste

welcome-back-page-info-link = I componenti aggiuntivi installati sono stati rimossi e le impostazioni del browser sono state ripristinate ai valori predefiniti. <a data-l10n-name="link-more">Scopri le altre soluzioni disponibili</a> se questa operazione non ha risolto il problema.