# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

password-not-set =
    .value = (non impostata)

failed-pp-change = Impossibile cambiare la password principale.
incorrect-pp = Non è stata inserita correttamente la password principale attuale. Ritentare.
pp-change-ok = La password principale è stata cambiata correttamente.

settings-pp-erased-ok = La password principale è stata eliminata. Le password salvate e le chiavi private dei certificati gestiti da { -brand-short-name } non saranno protette.
settings-pp-not-wanted = Attenzione: hai deciso di non utilizzare una password principale. Le password salvate e le chiavi private dei certificati gestiti da { -brand-short-name } non saranno protette.

pp-change2empty-in-fips-mode = Si è in modalità FIPS. FIPS richiede che la password principale sia impostata.
pw-change-success-title = La password è stata cambiata correttamente.
pw-change-failed-title = Modifica della password non riuscita
pw-remove-button =
    .label = Rimuovi

primary-password-dialog =
    .title = Cambio password principale
set-password-old-password = Password attuale:
set-password-new-password = Nuova password:
set-password-reenter-password = Conferma nuova password:
set-password-meter = Indicatore qualità password
set-password-meter-loading = Caricamento

primary-password-admin = L’amministratore richiede l’impostazione di una password principale per poter salvare le password.
primary-password-required-by-policy = La tua organizzazione richiede l’impostazione di una password principale per poter salvare le password.
primary-password-description = La password principale serve a proteggere le informazioni sensibili come le password dei siti. Se si crea una password principale, ne verrà richiesto l’inserimento una volta per sessione nel momento in cui { -brand-short-name } dovrà recuperare un’informazione protetta.
primary-password-warning = Attenzione: non dimenticare la password principale impostata. Se si dimentica la password principale non si potrà più accedere a nessuna delle informazioni protette.

remove-primary-password =
    .title = Rimozione password principale
remove-info =
    .value = Inserire la password principale per procedere:
remove-primary-password-warning1 = La password principale viene utilizzata per proteggere le informazioni sensibili come le password dei siti web.
remove-primary-password-warning2 = Rimuovendo la password principale le informazioni memorizzate non saranno protette in caso di compromissione del computer.
remove-password-old-password =
    .value = Password attuale: