# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. # The title of the experiment should be kept in English as it may be referenced # by various online articles and is technical in nature. experimental-features-css-masonry2 = .label = CSS: Masonry Layout experimental-features-css-masonry-description = Rmed asefrek n tmahilt tarmitant CSS Masonry Layout. Wali asegzi-a i uglam s uswir εlayen n tmahilt-a. I wakken ad d-tefkeḍ tamuɣli-k/m, ttxil-k/m wennet deg ugur-a ɣef GitHub neɣ abug-a. # The title of the experiment should be kept in English as it may be referenced # by various online articles and is technical in nature. experimental-features-web-gpu2 = .label = Web API: WebGPU # The title of the experiment should be kept in English as it may be referenced # by various online articles and is technical in nature. experimental-features-media-jxl = .label = Amidiyat: JPEG XL experimental-features-media-jxl-description = Ma tettwarmad tmahilt-a, { -brand-short-name } issefrak amasal JPEG XL (JXL). Wagi d amasal n ufaylu n tugna yennernan issefrak asaka war asruḥu seg yifuyla n JPEG iqburen. Wali abug1539075 i wugar n telqayt. experimental-features-devtools-compatibility-panel = .label = Ifecka n uneflay: Agalis n umṣada experimental-features-devtools-compatibility-panel-description = Agalis adisan n umaswaḍ n usebter i d-yeskanayen talɣut s telqayt n waddaden n umṣada gar yiminigen n usnas-inek·inem. Wali abug 1584464 i wugar n telqayt. # Do not translate 'SameSite', 'Lax' and 'None'. experimental-features-cookie-samesite-none-requires-secure2 = .label = Inagan n tuqqna: SameSite=None yesra imyerr aɣelsan experimental-features-cookie-samesite-none-requires-secure2-description = Inagan n tuqqna s yimyerr “SameSite=None” sran imyerr aɣelsan. Tamahilt-a tesra “Inagan n tuqqna: SameSite=Lax by default”. # about:home should be kept in English, as it refers to the the URI for # the internal default home page. experimental-features-abouthome-startup-cache = .label = ɣef: tuffirt n usenker agensan experimental-features-abouthome-startup-cache-description = Tuffirt i ugbur amezwaru ɣef:isemli agejdan i d-yulin s wudem amewer deg usenker. Iswi seg tuffra-a d asnerni n temlellit n usenker. # "Service Worker" is an API name and is usually not translated. experimental-features-devtools-serviceworker-debugger-support = .label = Ifecka n uneflay: Tamseɣtayt n unmahal n umeẓlu # "Service Worker" is an API name and is usually not translated. experimental-features-devtools-serviceworker-debugger-support-description = Yermed tallalt tarmitant i yimahalen n umeẓlu deg ugalis n temseɣtit. Tamahilt-a yezmer ad terr ifecka n tneflit ẓẓayit, tessalay daɣen asadur n tkatut. # WebRTC global mute toggle controls experimental-features-webrtc-global-mute-toggles = .label = Rmed/Sens imesli amatu n WebRTC experimental-features-webrtc-global-mute-toggles-description = Rnu senqaden ɣer umatar n beṭṭu amatu n WebRTC ara yessirgen iseqdacen ad sensen imesli s umata n usawaḍ d tkamiṛat nsen. # JS JIT Warp project experimental-features-js-warp = .label = JavaScript JIT: Warp experimental-features-js-warp-description = Rmed Wrap, d asenfar i usnerni n tmellit n JavaScript d useqdec n tkatut. # Search during IME experimental-features-ime-search = .label = Afeggag n tansiwin: Sken igmaḍ lawan n usuddes n IME experimental-features-ime-search-description = IME (Input Method Editor) d afecku ara ak·am-imudden tisirag i usekcem n yizamulen uddisen, am wid yettuseqdacen deg tutlayin yettwarun n Azya n Usammar neɣ n Lhend , s useqdec n unasiw alugan. Armad n termit-a ad yeǧǧ agalis n ufeggag n tansa yeldi, askan n yigmaḍ n unadi d yisumar, s useqdec n IME i usekcem n uḍris. Ẓer belli IME yezmer ad yesken agalis i iɣummen igmaḍ n ufeggag n tansiwin, ɣef waya asmenyif-a yettwasumer kan i IME ur nseqdac ara anaw-a n ugalis.