# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Callout dialog primary button to advance to next screen
callout-primary-advance-button-label = Келесі

# Callout dialog primary button to complete the feature tour
callout-primary-complete-button-label = Түсіндім!

## Firefox View feature tour strings

# "Tab pickup" refers to the section in Firefox View that displays open
# tabs from other devices
callout-firefox-view-tab-pickup-title = Құрылғылар арасында ауысып, беттерді алып жүріңіз

callout-firefox-view-tab-pickup-subtitle = Телефоныңыздан ашық беттерді жылдам алып, оларды осы жерде жұмысты жалғастыру үшін ашыңыз.

callout-firefox-view-recently-closed-title = Жабылған беттерді жылдам қайтарыңыз

callout-firefox-view-recently-closed-subtitle = Барлық жабық беттеріңіз осы жерде сиқырлы түрде көрсетіледі. Ешқашан сайтты кездейсоқ жабу туралы енді алаңдамаңыз.

callout-firefox-view-colorways-title = Түстер шашырауын қосыңыз

# "Shade" refer to different color options in each colorway.
callout-firefox-view-colorways-subtitle = Өзіңізге сай келетін түсті түстер схемасы көмегімен таңдаңыз. Тек { -brand-product-name } ішінде.

callout-firefox-view-colorways-reminder-title = Біздің соңғы түстер схемаларын зерттеңіз

# “Shades” refers to the different color options in each colorways
callout-firefox-view-colorways-reminder-subtitle = Браузеріңізді тәуелсіз дауыстармен шабыттандырылған осы айтулы реңктермен бояу. Тек { -brand-product-name } ішінде.

## Continuous Onboarding - Firefox View: Tab pick up

# “Boost your browsing” refers to the added benefit the user receives from having
# access to the same browsing experience when moving from one browser to another.
# Alternative: ”Improve your browsing experience with tab pickup”
continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-title = Беттерді таңдау арқылы веб-шолуды жылдамдатыңыз

continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-subtitle = Кез келген құрылғыдан ашық беттеріңізге қол жеткізіңіз. Оған қоса бетбелгілер, парольдер және т.б. синхрондаңыз.

continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-primary-button-label = Бастау

## PDF.js Feature Tour Strings

callout-pdfjs-edit-title = Жаңа мәтіндік құралымызбен PDF файлдарын өңдеңіз
callout-pdfjs-edit-body-a = Тура { -brand-short-name } ішінде формаларды толтырыңыз, пікірлер немесе жазбаларды қосыңыз.
callout-pdfjs-edit-body-b = Тегін онлайн түзеткіштерді енді іздемей-ақ қойыңыз. Тура { -brand-short-name } ішінде формаларды толтырыңыз, пікірлер немесе жазбаларды қосыңыз.
callout-pdfjs-edit-button = Келесі

callout-pdfjs-draw-title = Құжаттарға біздің жаңа сурет салу құралымен қол қойыңыз
# “Mark up” refers to the process of “annotating” or adding free hand text or diagramming to the document.
callout-pdfjs-draw-body-a = PDF файлдарын белгілеп, өзгерістерді сақтаңыз.
# “Mark up” refers to the process of “annotating” or adding free hand text or diagramming to the document.
callout-pdfjs-draw-body-b = Енді баспаға шығару мен сканерлеу керек емес. PDF файлдарын белгілеп, өзгерістерді сақтаңыз.
callout-pdfjs-draw-button = Түсіндім!