# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. aboutDialog-title = .title = អំពី { -brand-full-name } releaseNotes-link = អ្វីដែលថ្មី update-checkForUpdatesButton = .label = ពិនិត្យរកមើលបច្ចុប្បន្នភាព .accesskey = C update-updateButton = .label = ចាប់ផ្ដើមឡើងវិញដើម្បីធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព { -brand-shorter-name } .accesskey = R update-checkingForUpdates = កំពុងពិនិត្យរកមើលបច្ចុប្បន្នភាព... ## Variables: ## $transfer (string) - Transfer progress. settings-update-downloading = កំពុងទាញយកបច្ចុប្បន្នភាព— { $transfer } aboutdialog-update-downloading = កំពុងទាញយកបច្ចុប្បន្នភាព — { $transfer } ## update-applying = កំពុងអនុវត្តបច្ចុប្បន្នភាព... update-failed = ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពបានបរាជ័យ។ ទាញយកកំណែថ្មីបំផុត update-failed-main = ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពបានបរាជ័យ។ ទាញយកកំណែថ្មីបំផុត update-adminDisabled = ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពត្រូវបានបិទដោយអ្នកគ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធរបស់អ្នក update-noUpdatesFound = { -brand-short-name } គឺទាន់សម័យ aboutdialog-update-checking-failed = មិនអាចពិនិត្យរកមើលកំណែថ្មីបានទេ។ update-otherInstanceHandlingUpdates = { -brand-short-name } កំពុងត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពដោយធាតុផ្សេង ## Variables: ## $displayUrl (String): URL to page with download instructions. Example: www.mozilla.org/firefox/nightly/ aboutdialog-update-manual-with-link = បច្ចុប្បន្នភាពមាននៅ { $displayUrl } settings-update-manual-with-link = បច្ចុប្បន្នភាពមាននៅ { $displayUrl } update-unsupported = អ្នកមិនអាចធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពបន្ថែមទៀតក្នុងប្រព័ន្ធនេះបានទេ។ ស្វែងយល់បន្ថែម update-restarting = កំពុងចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ update-internal-error2 = មិនអាចពិនិត្យរកមើលកំណែថ្មីបានទេ ដោយសារបញ្ហាខាងក្នុង។ មានកំណែថ្មីនៅ { $displayUrl } ## # Variables: # $channel (String): description of the update channel (e.g. "release", "beta", "nightly" etc.) aboutdialog-channel-description = បច្ចុប្បន្នអ្នកកំពុងស្ថិតនៅលើ { $channel } ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពឆានែល។ warningDesc-version = { -brand-short-name } ជាការពិសោធន៍ និងមិនមានស្ថិរភាពទេ។ aboutdialog-help-user = ជំនួយ { -brand-product-name } aboutdialog-submit-feedback = ដាក់បញ្ជូនមតិកែលម្អ community-exp = { -vendor-short-name } ជា សហគមន៍សកល ដែលធ្វើការជាមួយគ្នាដើម្បីធ្វើឲ្យតំបន់បណ្ដាញបើកចំហ សាធារណៈ និងអាចចូលដំណើរការបានគ្រប់គ្នា ។ community-2 = { -brand-short-name } ត្រូវបានរចនាដោយ { -vendor-short-name }សហគមន៍សកល ដែលធ្វើការជាមួយគ្នាដើម្បីធ្វើឲ្យតំបន់បណ្ដាញបើកចំហ សាធារណៈ និងអាចចូលដំណើរការបានគ្រប់គ្នា។ helpus = ចង់ជួយ?ជួយឧបត្ថម្ភ ឬ ចូលរួមចំណែក! bottomLinks-license = ព័ត៌មានអាជ្ញាប័ណ្ណ bottomLinks-rights = សិទ្ធិអ្នកប្រើ bottomLinks-privacy = គោលនយោបាយភាពឯកជន # Example of resulting string: 66.0.1 (64-bit) # Variables: # $version (String): version of Firefox, e.g. 66.0.1 # $bits (Number): bits of the architecture (32 or 64) aboutDialog-version = { $version } ({ $bits }-bit) # Example of resulting string: 66.0a1 (2019-01-16) (64-bit) # Variables: # $version (String): version of Firefox for Nightly builds, e.g. 66.0a1 # $isodate (String): date in ISO format, e.g. 2019-01-16 # $bits (Number): bits of the architecture (32 or 64) aboutDialog-version-nightly = { $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bit)