# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Map Expat error codes to error strings
1 = អស់​អង្គ​ចងចាំ
2 = កំហុស​វាក្យ​សម្ពន្ធ
3 = រក​មិន​ឃើញ​ធាតុ​ឡើយ
4 = មាន​ទម្រង់​មិន​ត្រឹមត្រូវ
5 = ថូខឹន​ដែល​មិន​បាន​បិទ
6 = តួអក្សរ​ដែល​លម្អៀង​
7 = ស្លាក​ដែល​មិន​ផ្គូផ្គង
8 = ស្ទួន​គុណលក្ខណៈ
9 = ឥត​បាន​ការ​ក្រោយ​ធាតុ​​របស់​ឯកសារ
10 = ចំណូលចិត្ត​​ធាតុ​​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​មិន​ត្រឹមត្រូវ
11 = ធាតុ​ដែល​មិន​បាន​កំណត់
12 = យោង​ធាតុ​ដែលហៅ​ឡើងវិញ
13 = ធាតុ​​អសមកាល​
14 = ចំណូលចិត្ត​ទៅកាន់​ចំនួន​តួអក្សរ​​​មិន​ត្រឹមត្រូវ
15 = ចំណូលចិត្ត​​ទៅកាន់​ធាតុ
16 = ចំណូលចិត្ត​ទៅ​កាន់​ធាតុ​ខាងក្រៅ​​​នៅ​ក្នុង​គុណលក្ខណៈ
17 = XML ឬ​សេចក្ដី​ប្រកាស​អំពី​អត្ថបទ​មិន​នៅ​ពេល​​ចាប់ផ្ដើម​ធាតុ​ឡើយ
18 = ការ​អ៊ិនកូដ​ដែល​មិន​ស្គាល់
19 = ការ​អ៊ិនកូដ​បាន​បញ្ជាក់​នៅ​ក្នុង​សេចក្ដី​ប្រកាស​ XML មិន​ត្រឹមត្រូវ
20 = ភាគ​របស់ CDATA ដែល​មិន​បាន​បិទ
21 = កំហុស​ក្នុង​ការ​ដំណើរការ​ចំណូលចិត្ត​ធាតុ​ខាងក្រៅ
22 = ឯកសារ​មិន​នៅ​តែ​ឯង​ឡើយ
23 = សភាព​របស់​ឧបករណ៍​ញែក​ដែល​មិន​រំពឹង
24 = ធាតុ​​​បាន​ប្រកាស​នៅ​ក្នុង​ធាតុ​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ
27 = បុព្វបទ​គ្មាន​ព្រំដែន​ទៅកាន់ namespace
28 = មិន​ចាំបាច់​បុព្វបទ​ដែល​មិន​ប្រកាស​ឡើយ
29 = markup មិន​ពេញលេញ​នៅ​ក្នុង​ធាតុ​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ
30 = សេចក្ដី​ប្រកាស​អំពី XML មាន​ទម្រង់​មិនត្រឹមត្រូវ
31 = សេចក្ដី​​ប្រកាស​អំពី​អត្ថបទ​មាន​ទម្រង់​មិន​ត្រឹមត្រូវ
32 = តួអក្សរ​​​នៅ​ក្នុង​លេខ​សម្គាល់​សាធារណៈ​មិន​ត្រឹមត្រូវ
38 = បុព្វបទ​ដែល​បាន​រក្សាទុក (xml) ត្រូវ​បាន​ប្រកាស ឬ​​កំណត់​ព្រំដែន​ទៅកាន់​​ឈ្មោះ​ namespace ផ្សេង​ទៀត​
39 = បុព្វបទ​ដែល​បាន​រក្សាទុក (xmlns) មិន​ត្រូវ​បាន​ប្រកាស ឬ​​ប្រកាស​ឡើយ​\u00A0
40 = បុព្វបទ​មិន​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ព្រំដែន​ទៅកាន់​ឈ្មោះ​ namespace ណាមួយ​ដែល​បាន​រក្សាទុក​ឡើយ

# %1$S is replaced by the Expat error string, may be followed by Expected (see below)
# %2$S is replaced by URL
# %3$u is replaced by line number
# %4$u is replaced by column number
XMLParsingError = កំហុស​ក្នុង​ការ​ញែក XML ៖ %1$S\nទីតាំង ៖ %2$S\nលេខ​បន្ទាត់ %3$u ជួរឈរ %4$u ៖

# %S is replaced by a tag name.
# This gets appended to the error string if the error is mismatched tag.
Expected = . ដែល​រំពឹង ៖ </%S> ។