# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


profiles-title = អំពី​​ទម្រង់
profiles-subtitle = ទំព័រ​នេះ​ជួយ​អ្នក​ក្នុង​ការ​គ្រប់​គ្រង​ទម្រង់​របស់​អ្នក​។ ទម្រង់​និមួយៗ​ជា​ផ្នែក​ដាច់​ដោយឡែក​ដែល​ផ្ទុក​នូវ ប្រវត្តិ ចំណាំ ការ​កំណត់ និង​កម្មវិធី​បន្ថែម​នានា
profiles-create = បង្កើត​ទម្រង់​ថ្មី​មួយ
profiles-restart-title = ចាប់ផ្តើម​ឡើង​វិញ
profiles-restart-in-safe-mode = ចាប់ផ្ដើម​ឡើងវិញ​ដោយ​បិទ​កម្មវិធី​បន្ថែម...
profiles-restart-normal = ចាប់ផ្ដើម​ឡើងវិញ​ជា​ធម្មតា…

# Variables:
#   $name (String) - Name of the profile
profiles-name = ទម្រង់​៖ { $name }
profiles-is-default = ទម្រង់​លំនាំដើម
profiles-rootdir = ថត​ Root ​

# localDir is used to show the directory corresponding to
# the main profile directory that exists for the purpose of storing data on the
# local filesystem, including cache files or other data files that may not
# represent critical user data. (e.g., this directory may not be included as
# part of a backup scheme.)
# In case localDir and rootDir are equal, localDir is not shown.
profiles-localdir = ថត​មូលដ្ឋាន
profiles-current-profile = នេះ​ជា​ទម្រង់​ដែល​កំពុង​ប្រើប្រាស់ ហើយ​មិន​អាច​លុប​បាន​ទេ។

profiles-rename = ប្ដូរ​ឈ្មោះ
profiles-remove = យកចេញ
profiles-set-as-default = កំណត់​ជា​ទម្រង់​លំនាំ​ដើម
profiles-launch-profile = បើក​ទម្រង់​ក្នុង​កម្មវិធី​រុករក​ថ្មី

profiles-yes = បាទ/ចាស
profiles-no = ទេ

profiles-rename-profile-title = ប្ដូរ​ឈ្មោះ​ទម្រង់
# Variables:
#   $name (String) - Name of the profile
profiles-rename-profile = ប្ដូរ​ឈ្មោះ​ទម្រង់ { $name }

profiles-invalid-profile-name-title = ឈ្មោះ​ទម្រង់​មិន​ត្រឹមត្រូវ
# Variables:
#   $name (String) - Name of the profile
profiles-invalid-profile-name = ឈ្មោះ​ទម្រង់ "{ $name }" មិន​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត ។

profiles-delete-profile-title = លុប​ទម្រង់
profiles-delete-files = លុប​ឯកសារ
profiles-dont-delete-files = កុំ​លុប​ឯកសារ