# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

screenshot-toolbarbutton =
    .label = Ekrano nuotrauka
    .tooltiptext = Padaryti ekrano nuotrauką

screenshot-shortcut =
    .key = S

screenshots-instructions = Tempkite arba spustelėkite tinklalapyje norėdami pasirinkti regioną. Spustelėkite „ESC“ norėdami atsisakyti.
screenshots-cancel-button = Atsisakyti
screenshots-save-visible-button = Įrašyti matomą
screenshots-save-page-button = Įrašyti visą tinklalapį
screenshots-download-button = Atsisiųsti
screenshots-download-button-tooltip = Atsisiųsti ekrano nuotrauką
screenshots-copy-button = Kopijuoti
screenshots-copy-button-tooltip = Kopijuoti ekrano nutrauką į iškarpinę
screenshots-download-button-title =
    .title = Atsisiųsti ekrano nuotrauką
screenshots-copy-button-title =
    .title = Kopijuoti ekrano nutrauką į iškarpinę
screenshots-cancel-button-title =
    .title = Atsisakyti
screenshots-retry-button-title =
    .title = Kartoti ekrano nuotrauką

screenshots-meta-key =
    { PLATFORM() ->
        [macos] ⌘
       *[other] Ctrl
    }
screenshots-notification-link-copied-title = Saitas nukopijuotas
screenshots-notification-link-copied-details = Jūsų nuotraukos saitas buvo nukopijuotas į iškarpinę. Spustelėkite „{ screenshots-meta-key }-V“ norėdami įdėti.

screenshots-notification-image-copied-title = Nuotrauka nukopijuota
screenshots-notification-image-copied-details = Jūsų nuotrauka nukopijuota į iškarpinę. Spustelėkite { screenshots-meta-key }-V, norėdami įdėti.

screenshots-request-error-title = Neveikia.
screenshots-request-error-details = Atsiprašome! Mums nepavyko įrašyti jūsų nuotraukos. Prašome pabandyti vėliau.

screenshots-connection-error-title = Mums nepavyko prisijungti prie jūsų ekrano nuotraukų.
screenshots-connection-error-details = Patikrinkite savo interneto ryšį. Jeigu galite prisijungti prie interneto, gali būti, kad yra laikina problema su „{ -screenshots-brand-name }“ paslauga.

screenshots-login-error-details = Mums nepavyko įrašyti jūsų nuotraukos, nes yra problema su „{ -screenshots-brand-name }“ paslauga. Prašome pabandyti vėliau.

screenshots-unshootable-page-error-title = Mums nepavyko nufotografuoti šio tinklalapio.
screenshots-unshootable-page-error-details = Tai nėra įprastas tinklalapis, tad negalite padaryti jo nuotraukos.

screenshots-empty-selection-error-title = Jūsų pasirinkimas yra per mažas

screenshots-private-window-error-title = „{ -screenshots-brand-name }“ privačiajame naršyme neveikia
screenshots-private-window-error-details = Atsiprašome už nepatogumą. Mes dirbame prie šio funkcionalumo vėlesnėms versijoms.

screenshots-generic-error-title = Oi! „{ -screenshots-brand-name }“ sugedo.
screenshots-generic-error-details = Mes nesame tikri, kas ką tik nutiko. Norite pabandyti dar kartą arba nufotografuoti kitą tinklalapį?