# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


### Pocket button panel strings for about:pocket-saved, about:pocket-signup, and about:pocket-home


## about:pocket-saved panel

# Placeholder text for tag input
pocket-panel-saved-add-tags =
    .placeholder = Pievienot birkas
pocket-panel-saved-error-generic = Mēģinot saglabāt { -pocket-brand-name }, radās kļūda.
pocket-panel-saved-error-tag-length = Birkas nevar būt garākas par 25 simboliem
pocket-panel-saved-error-only-links = Saglabāt var tikai saites
pocket-panel-saved-error-not-saved = Lapa nav saglabāta
pocket-panel-saved-error-no-internet = Lai saglabātu { -pocket-brand-name }, jābūt savienojumam ar internetu. Lūdzu pārbaudiet savienojumu un mēģiniet vēlreiz.
pocket-panel-saved-error-remove = Radās kļūda, mēģinot izņemt šo lapu.
pocket-panel-saved-page-removed = Lapa ir noņemta
pocket-panel-saved-page-saved = Saglabāts { -pocket-brand-name }
pocket-panel-saved-page-saved-b = Saglabāts { -pocket-brand-name }!
pocket-panel-saved-processing-remove = Notiek lapas noņemšana…
pocket-panel-saved-removed-updated = Lapa ir izņemta no saglabātajām
pocket-panel-saved-processing-tags = Pievieno birkas…
pocket-panel-saved-remove-page = Noņemt lapu
pocket-panel-saved-save-tags = Saglabāt
pocket-panel-saved-saving-tags = Saglabā…
pocket-panel-saved-suggested-tags = Ieteiktās birkas
pocket-panel-saved-tags-saved = Tagi pievienoti
# This is displayed above a field where the user can add tags
pocket-panel-signup-add-tags = Pievienot tagus:

## about:pocket-signup panel

pocket-panel-signup-already-have = Jau lietojat { -pocket-brand-name }?
pocket-panel-signup-learn-more = Uzzināt vairāk
pocket-panel-signup-login = Ierakstīties
pocket-panel-signup-signup-email = Pierakstīties ar e-pastu
pocket-panel-signup-signup-cta = Pierakstīties { -pocket-brand-name }. Tas ir bez maksas.
pocket-panel-signup-signup-firefox = Pierakstīties ar { -brand-product-name }
pocket-panel-signup-tagline = Saglabājiet rakstus un videoklipus no { -brand-product-name }, lai skatītu tos { -pocket-brand-name } jebkurā ierīcē jebkurā laikā.
pocket-panel-signup-tagline-story-one = Spiediet uz pogas { -pocket-brand-name }, lai saglabātu jebkuru rakstu, video vai lapu no { -brand-product-name }.
pocket-panel-signup-tagline-story-two = Skatiet { -pocket-brand-name } jebkurā ierīcē, jebkurā laikā.
pocket-panel-signup-cta-a-fix = Jūsu saglabāšanas poga internetam
pocket-panel-signup-cta-b-updated = Spiediet uz pogas { -pocket-brand-name }, lai saglabātu rakstus, videoklipus un saites. Skatiet saglabāto jebkurā ierīcē un jebkurā laikā.
pocket-panel-signup-cta-b-short = Spiediet uz pogas { -pocket-brand-name }, lai saglabātu rakstus, videoklipus un saites.
pocket-panel-signup-cta-c-updated = Skatiet saglabāto jebkurā ierīcē un jebkurā laikā.

## about:pocket-home panel

pocket-panel-home-welcome-back = Laipni lūdzam atpakaļ
pocket-panel-home-paragraph = Varat izmantot { -pocket-brand-name }, lai izpētītu un saglabātu tīmekļa lapas, rakstus, videoklipus, raidierakstus vai atgrieztos pie iepriekš lasītā.
pocket-panel-home-explore-popular-topics = Izpētiet populāras tēmas
pocket-panel-home-discover-more = Atklājiet vairāk
pocket-panel-home-explore-more = Izpētīt
pocket-panel-home-most-recent-saves = Šeit ir jūsu pēdējie saglabātie:
pocket-panel-home-most-recent-saves-loading = Ielādē nesen saglabāto…
pocket-panel-home-new-user-cta = Spiediet uz pogas { -pocket-brand-name }, lai saglabātu rakstus, videoklipus un saites.
pocket-panel-home-new-user-message = Šeit skatiet nesen saglabāto.

## Pocket panel header component

pocket-panel-header-my-saves = Skatīt savus saglabājumus
pocket-panel-header-sign-in = Ierakstīties

## Pocket panel buttons

pocket-panel-button-show-all = Parādīt visus
pocket-panel-button-activate = Aktivizējiet { -pocket-brand-name } lietotnē { -brand-product-name }
pocket-panel-button-remove = Izņemt