# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

rememberPassword = Lietot Paroļu pārvaldnieku, lai atcerētos šo paroli.
savePasswordTitle = Apstiprināt
saveLoginButtonAllow.label = Saglabāt
saveLoginButtonAllow.accesskey = S
saveLoginButtonDeny.label = Nesaglabāt
saveLoginButtonDeny.accesskey = N
saveLoginButtonNever.label = Nekad nesaglabāt
saveLoginButtonNever.accesskey = e
updateLoginButtonText = Atjaunināt
updateLoginButtonAccessKey = U
updateLoginButtonDeny.label = Neatjaunināt
updateLoginButtonDeny.accesskey = N
# LOCALIZATION NOTE (rememberPasswordMsg):
# 1st string is the username for the login, 2nd is the login's hostname.
# Note that long usernames may be truncated.
rememberPasswordMsg = Vai vēlaties saglabāt "%1$S" paroli lapai %2$S?
# LOCALIZATION NOTE (rememberPasswordMsgNoUsername):
# String is the login's hostname.
rememberPasswordMsgNoUsername = Vai vēlaties saglabāt paroli lapai %S?
# LOCALIZATION NOTE (noUsernamePlaceholder):
# This is displayed in place of the username when it is missing.
noUsernamePlaceholder=Nav lietotājvārda
togglePasswordLabel=Rādīt paroli
togglePasswordAccessKey2=r
notNowButtonText = &Ne tagad
neverForSiteButtonText = Nekad šai &vietnei
rememberButtonText = Atce&rēties
passwordChangeTitle = Apstipriniet paroles maiņu
# LOCALIZATION NOTE (updatePasswordMsg):
# String is the username for the login.
updatePasswordMsg = Vai vēlaties atjaunināt "%S" saglabāto paroli?
updatePasswordMsgNoUser = Vai vēlaties atjaunināt saglabāto paroli?
userSelectText2 = Izvēlieties kura konta datus atjaunināt:
loginsDescriptionAll2=Jūsu datorā ir saglabātas šo vietņu paroles

# LOCALIZATION NOTE (useASecurelyGeneratedPassword):
# Shown in the autocomplete popup to allow filling a generated password into a password field.
useASecurelyGeneratedPassword=Izmantot droši ģenerētu paroli
# LOCALIZATION NOTE (generatedPasswordWillBeSaved):
# %S will contain the brandShorterName. This informs the user that the generated password will be automatically saved.
generatedPasswordWillBeSaved=%S saglabās šo paroli šai vietnei.
# LOCALIZATION NOTE (loginHostAge):
# This is used to show the context menu login items with their age.
# 1st string is the username for the login, 2nd is the login's age.
loginHostAge=%1$S (%2$S)
# LOCALIZATION NOTE (noUsername):
# String is used on the context menu when a login doesn't have a username.
noUsername=Nav lietotājvārda

# LOCALIZATION NOTE (displaySameOrigin):
# String is used on the autocomplete row when the login origin is a domain match with the document origin
displaySameOrigin=No šīs vietnes

# LOCALIZATION NOTE (insecureFieldWarningDescription2):
# %1$S will contain insecureFieldWarningLearnMore and look like a link to indicate that clicking will open a tab with support information.
insecureFieldWarningDescription2 = Šis savienojums nav drošs. Šeit ievadītā lietotājvārdi var tikt pārtverti. %1$S
insecureFieldWarningLearnMore = Uzzināt vairāk

# LOCALIZATION NOTE (viewSavedLogins.label):
# This label is used in the footer of login autocomplete menus.
viewSavedLogins.label= Aplūkot saglabātās paroles