# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

appmenu-update-available-message2 = Преземете ја најновата верзија на { -brand-shorter-name }.
appmenu-update-manual2 =
    .label = Достапна е надградба
    .buttonlabel = Преземете
    .buttonaccesskey = D
    .secondarybuttonlabel = Откажете
    .secondarybuttonaccesskey = M
appmenu-update-manual-message2 = { -brand-shorter-name } не може да се ажурира автоматски. Преземете ја новата верзија - нема да ги изгубите зачуваните информации или прилагодувањата.
appmenu-update-unsupported2 =
    .label = Не може да се надгради
    .buttonlabel = Повеќе
    .buttonaccesskey = L
    .secondarybuttonlabel = Откажи
    .secondarybuttonaccesskey = m
appmenu-update-unsupported-message2 = Вашиот оперативен систем не е компатибилен со најновата верзија на { -brand-shorter-name }.
appmenu-update-restart2 =
    .label = Достапна е надградба
    .buttonlabel = Надгради и рестартирај
    .buttonaccesskey = U
    .secondarybuttonlabel = Откажи
    .secondarybuttonaccesskey = m
appmenu-update-restart-message2 = Преземете ја најновата верзија на { -brand-shorter-name }. Отворените јазичиња и прозорци ќе бидат обновени.
appmenu-update-other-instance =
    .label = { -brand-shorter-name } не може да се надгради на најновата верзија.
    .buttonlabel = Сепак, ажурирајте го { -brand-shorter-name }
    .buttonaccesskey = U
    .secondarybuttonlabel = Не сега
    .secondarybuttonaccesskey = N
appmenu-update-other-instance-message = Достапно е ново ажурирање на { -brand-shorter-name }, но не може да се инсталира бидејќи се извршува друга копија од { -brand-shorter-name }. Затворете ја за да продолжите со ажурирањето или изберете да се ажурира во секој случај (другата копија може да не работи правилно додека не ја рестартирате).

appmenu-addon-private-browsing-installed2 =
    .buttonlabel = Во ред
    .buttonaccesskey = О
appmenu-addon-post-install-message3 = Управувајте со вашите додатоци и теми преку менито на апликацијата.
appmenu-addon-post-install-incognito-checkbox =
    .label = Дозволете оваа наставка да работи во приватни прозорчиња
    .accesskey = А

appmenu-new-tab-controlled-changes =
    .label = Вашето ново јазиче е променето
    .buttonlabel = Чувајте ги промените
    .buttonaccesskey = К
    .secondarybuttonlabel = Управувајте со нови јазичиња
    .secondarybuttonaccesskey = М
appmenu-homepage-controlled-changes =
    .label = Вашата почетна страница е променета.
    .buttonlabel = Чувајте ги промените
    .buttonaccesskey = К
    .secondarybuttonlabel = Управувајте со почетната страница
    .secondarybuttonaccesskey = М