# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

places-open =
    .label = Отвори
    .accesskey = О
places-open-all-in-tabs =
    .label = Отвори во јазичиња
    .accesskey = т

places-empty-bookmarks-folder =
    .label = (Празно)

places-view =
    .label = Поглед
    .accesskey = П
places-by-date =
    .label = Датум
    .accesskey = Д
places-by-site =
    .label = Место
    .accesskey = с
places-by-most-visited =
    .label = Најчеста посета
    .accesskey = ј
places-by-last-visited =
    .label = Последна посета
    .accesskey = л
places-by-day-and-site =
    .label = Датум и место
    .accesskey = т

places-history-search =
    .placeholder = Барај во историјата
places-history =
    .aria-label = Историја
places-bookmarks-search =
    .placeholder = Барај во обележувачите

places-delete-domain-data =
    .label = Заборави го ова место
    .accesskey = б
places-sortby-name =
    .label = Подреди по име
    .accesskey = р

places-library3 =
    .title = Библиотека

places-organize-button =
    .label = Организирање
    .tooltiptext = Ораганизирајте ги вашите обележувачи
    .accesskey = О

places-organize-button-mac =
    .label = Организирање
    .tooltiptext = Ораганизирајте ги вашите обележувачи

places-file-close =
    .label = Затвори
    .accesskey = З

places-cmd-close =
    .key = w

places-view-button =
    .label = Поглед
    .tooltiptext = Смени го погледот
    .accesskey = П

places-view-button-mac =
    .label = Поглед
    .tooltiptext = Смени го погледот

places-view-menu-columns =
    .label = Прикажи колони со
    .accesskey = к

places-view-menu-sort =
    .label = Подреди по
    .accesskey = П

places-view-sort-unsorted =
    .label = Ништо
    .accesskey = Н

places-view-sort-ascending =
    .label = А > Ш
    .accesskey = А

places-view-sort-descending =
    .label = Ш > А
    .accesskey = Ш

places-maintenance-button =
    .label = Увоз и резерва
    .tooltiptext = Увезее ги и направете резерва од вашите обележувачи
    .accesskey = з

places-maintenance-button-mac =
    .label = Увоз и резерва
    .tooltiptext = Увезее ги и направете резерва од вашите обележувачи

places-cmd-backup =
    .label = Резерва…
    .accesskey = Р

places-cmd-restore =
    .label = Реконструирај
    .accesskey = Р

places-cmd-restore-from-file =
    .label = Изберете датотека…
    .accesskey = О

places-import-bookmarks-from-html =
    .label = Увези обележувачи од HTML...
    .accesskey = л

places-export-bookmarks-to-html =
    .label = Извези обележувачи во HTML...
    .accesskey = е

places-import-other-browser =
    .label = Увези податоци од друг прелистувач...
    .accesskey = д

places-view-sort-col-name =
    .label = Име

places-view-sort-col-tags =
    .label = Етикети

places-view-sort-col-url =
    .label = Локација

places-view-sort-col-most-recent-visit =
    .label = Последна посета

places-view-sort-col-visit-count =
    .label = Број на посети

places-view-sort-col-date-added =
    .label = Додадено

places-view-sort-col-last-modified =
    .label = Последна промена

places-view-sortby-tags =
    .label = Подреди по етикети
    .accesskey = T

places-cmd-find-key =
    .key = f

places-back-button =
    .tooltiptext = Оди назад

places-forward-button =
    .tooltiptext = Оди напред

places-details-pane-select-an-item-description = Одберете ставка за преглед и уредете ги нејзините својства

places-details-pane-no-items =
    .value = Нема ставки
# Variables:
#   $count (Number): number of items
places-details-pane-items-count =
    .value =
        { $count ->
            [one] Една ставка
           *[other] { $count } ставки
        }

## Strings used as a placeholder in the Library search field. For example,
## "Search History" stands for "Search through the browser's history".

places-search-bookmarks =
    .placeholder = Барај во обележувачите
places-search-history =
    .placeholder = Барај во историјата
places-search-downloads =
    .placeholder = Пребарај ги преземањата

##

places-locked-prompt = Системите за обележувачи и историја нема да функционираат, бидејќи некоја друга програма користи една од датотеките на { -brand-short-name }. Некои програми за безбедност можат да го предизвикаат овој проблем.