# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

addons-page-title = Менаџер за додатоци

## Variables
##   $domain - Domain name where add-ons are available (e.g. addons.mozilla.org)


##

list-empty-installed =
    .value = Немате инсталирано додатоци од овој тип
list-empty-available-updates =
    .value = Не се пронајдени надградби
list-empty-recent-updates =
    .value = Немате неодамнешно ажурирање на додатоците
list-empty-find-updates =
    .label = Провери за надградби
list-empty-button =
    .label = Научи повеќе за додатоците
show-unsigned-extensions-button =
    .label = Некои додатоци не може да се верификуваат
show-all-extensions-button =
    .label = Прикажи ги сите додатоци
detail-version =
    .label = Верзија
detail-last-updated =
    .label = Последно ажурирање
detail-contributions-description = Развивачот на овој додаток Ве моли да го поддржите неговиот постојан развој со мала донација.
detail-update-type =
    .value = Автоматска надградба
detail-update-default =
    .label = dеfault
    .tooltiptext = Автоматски инсталирај ги надградбите само ако тоа е dеfault
detail-update-automatic =
    .label = вклучена
    .tooltiptext = Автоматски инсталирај надградби
detail-update-manual =
    .label = исклучена
    .tooltiptext = Не инсталирај автоматски надградби
detail-home =
    .label = Домашна страница
detail-home-value =
    .value = { detail-home.label }
detail-repository =
    .label = Профил на додатокот
detail-repository-value =
    .value = { detail-repository.label }
detail-check-for-updates =
    .label = Провери за надградби
    .accesskey = н
    .tooltiptext = Провери за надградби на овој додаток
detail-show-preferences =
    .label =
        { PLATFORM() ->
            [windows] Опции
           *[other] Поставки
        }
    .accesskey =
        { PLATFORM() ->
            [windows] О
           *[other] р
        }
    .tooltiptext =
        { PLATFORM() ->
            [windows] Промени ги опциите на овој додаток
           *[other] Промени ги параметрите на овој додаток
        }
detail-rating =
    .value = Рејтинг
addon-restart-now =
    .label = Рестартирај сега
disabled-unsigned-heading =
    .value = Некои додатоци беа оневозможени
disabled-unsigned-description = Следниве додатоци не се верифицирани за користење во { -brand-short-name }. Можете да <label data-l10n-name="find-addons">најдете замени</label> или да побарате од програмерите да ги верифицираат.
disabled-unsigned-learn-more = Дознајте повеќе за нашите напори да Ви помогнеме да останете безбедни на Интернет.
disabled-unsigned-devinfo = Програмерите што се заинтересирани да ги верифицираат нивните додатоци можат да продолжат со читање на нашиот <label data-l10n-name="learn-more">рачно</label>.
plugin-deprecation-description = Ви недостасува нешто? Некои приклучоци повеќе не се поддржани во { -brand-short-name }. <label data-l10n-name="learn-more">Дознајте повеќе.</label>
legacy-warning-show-legacy = Прикажи застарени проширувања
legacy-extensions =
    .value = Застарени проширувања
legacy-extensions-description = Овие проширувања не се во согласност со сегашните стандарди на { -brand-short-name } па, беа исклучени. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Дознајте повеќе за измените на додатоците</label>
addon-category-extension = Проширувања
addon-category-extension-title =
    .title = Проширувања
addon-category-theme = Теми
addon-category-theme-title =
    .title = Теми
addon-category-plugin = Приклучоци
addon-category-plugin-title =
    .title = Приклучоци
addon-category-dictionary = Речници
addon-category-dictionary-title =
    .title = Речници
addon-category-locale = Јазици
addon-category-locale-title =
    .title = Јазици
addon-category-available-updates = Достапни надградби
addon-category-available-updates-title =
    .title = Достапни надградби
addon-category-recent-updates = Скорешни надградби
addon-category-recent-updates-title =
    .title = Скорешни надградби

## These are global warnings

extensions-warning-safe-mode = Сите додатоци се оневозможени од безбедниот режим.
extensions-warning-check-compatibility = Проверката за компатибилност на додатоците е оневозможена. Можеби имате некомпатибилни додатоци.
extensions-warning-safe-mode2 =
    .message = Сите додатоци се оневозможени од безбедниот режим.
extensions-warning-check-compatibility2 =
    .message = Проверката за компатибилност на додатоците е оневозможена. Можеби имате некомпатибилни додатоци.
extensions-warning-check-compatibility-button = Овозможи
    .title = Овозможи проверување на компатибилноста на додатоците
extensions-warning-update-security = Проверката за безбедност при надградба на додатоци е оневозможена. Надградбите може да Ви наштетат.
extensions-warning-update-security2 =
    .message = Проверката за безбедност при надградба на додатоци е оневозможена. Надградбите може да Ви наштетат.
extensions-warning-update-security-button = Овозможи
    .title = Овозможи проверување на безбедноста при надградба на додаток

## Strings connected to add-on updates

addon-updates-check-for-updates = Провери за надградби
    .accesskey = П
addon-updates-view-updates = Прегледај неодамнешни надградби
    .accesskey = н

# This menu item is a checkbox that toggles the default global behavior for
# add-on update checking.

addon-updates-update-addons-automatically = Автоматски надградувај ги додатоците
    .accesskey = А

## Specific add-ons can have custom update checking behaviors ("Manually",
## "Automatically", "Use default global behavior"). These menu items reset the
## update checking behavior for all add-ons to the default global behavior
## (which itself is either "Automatically" or "Manually", controlled by the
## extensions-updates-update-addons-automatically.label menu item).

addon-updates-reset-updates-to-automatic = Постави сите додатоци да се надградуваат автоматски
    .accesskey = с
addon-updates-reset-updates-to-manual = Постави сите додатоци да се надградуваат рачно
    .accesskey = с

## Status messages displayed when updating add-ons

addon-updates-updating = Надградување на додатоци
addon-updates-installed = Вашиот додаток е надграден
addon-updates-none-found = Не се пронајдени надградби
addon-updates-manual-updates-found = Прегледај достапни надградби

## Add-on install/debug strings for page options menu

addon-install-from-file = Инсталирај додаток од датотека…
    .accesskey = И
addon-install-from-file-dialog-title = Изберете додаток за инсталација
addon-install-from-file-filter-name = Додатоци
addon-open-about-debugging = Дебагирање на додатоци
    .accesskey = B

## Extension shortcut management


## Recommended add-ons page


## Add-on actions


## Pending uninstall message bar


## "sites with restrictions" (internally called "quarantined") are special domains
## where add-ons are normally blocked for security reasons.


## This is the tooltip text for the recommended badges for an extension in about:addons. The
## badge is a small icon displayed next to an extension when it is recommended on AMO.


##


## Page headings

addon-page-options-button =
    .title = Алатки за сите додатоци

## Detail notifications
## Variables:
##   $name (string) - Name of the add-on.

# Variables:
#   $version (String): application version.
details-notification-incompatible = { $name } е некомпатибилна со { -brand-short-name } { $version }.
# Variables:
#   $version (string) - Application version.
details-notification-incompatible2 =
    .message = { $name } е некомпатибилна со { -brand-short-name } { $version }.
details-notification-unsigned-and-disabled = { $name } не може да се верифицира за употреба во { -brand-short-name } и беше исклучен.
details-notification-unsigned-and-disabled2 =
    .message = { $name } не може да се верифицира за употреба во { -brand-short-name } и беше исклучен.
details-notification-unsigned-and-disabled-link = Повеќе информации
details-notification-unsigned = { $name } не може да се верифицира за употреба во { -brand-short-name }. Бидете внимателни.
details-notification-unsigned2 =
    .message = { $name } не може да се верифицира за употреба во { -brand-short-name }. Бидете внимателни.
details-notification-unsigned-link = Повеќе информации
details-notification-blocked = { $name } е онеспособен поради проблем со безбедност или стабилност.
details-notification-blocked2 =
    .message = { $name } е онеспособен поради проблем со безбедност или стабилност.
details-notification-blocked-link = Повеќе информации
details-notification-softblocked = Познато е дека { $name } предизвикува проблеми со безбедноста и стабилноста.
details-notification-softblocked2 =
    .message = Познато е дека { $name } предизвикува проблеми со безбедноста и стабилноста.
details-notification-softblocked-link = Повеќе информации
details-notification-gmp-pending = { $name } ќе се инсталира за кратко.
details-notification-gmp-pending2 =
    .message = { $name } ќе се инсталира за кратко.