# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

aboutDialog-title =
    .title = Perihal { -brand-full-name }

releaseNotes-link = Perkembangan terbaru

update-checkForUpdatesButton =
    .label = Semak kemaskini
    .accesskey = S

update-updateButton =
    .label = Mula semula untuk mengemaskini { -brand-shorter-name }
    .accesskey = M

update-checkingForUpdates = Menyemak kemaskini…

## Variables:
##   $transfer (string) - Transfer progress.

settings-update-downloading = <img data-l10n-name="icon"/>Memuat turun kemaskini — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

##

update-applying = Melaksanakan kemaskini…

update-failed = Kemaskini gagal. <label data-l10n-name="failed-link">Muat turun versi terkini</label>
update-failed-main = Kemaskini gagal. <a data-l10n-name="failed-link-main">Muat turun versi terkini</a>

update-adminDisabled = Kemaskini dinyahdayakan oleh pentadbir sistem anda
update-noUpdatesFound = { -brand-short-name } sudah terkini
update-otherInstanceHandlingUpdates = { -brand-short-name } sedang dikemaskini oleh tika lain

## Variables:
##   $displayUrl (String): URL to page with download instructions. Example: www.mozilla.org/firefox/nightly/

aboutdialog-update-manual-with-link = Kemaskini tersedia di <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>
settings-update-manual-with-link = Kemaskini tersedia di <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>

update-unsupported = Anda tidak boleh lagi melaksanakan kemaskini dalam sistem ini. <label data-l10n-name="unsupported-link">Ketahui selanjutnya</label>

update-restarting = Memulakan semula...

##

# Variables:
#   $channel (String): description of the update channel (e.g. "release", "beta", "nightly" etc.)
aboutdialog-channel-description = Anda sedang berada dalam <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> saluran kemaskini.

warningDesc-version = { -brand-short-name } masih dalam percubaan dan mungkin tidak stabil.

community-exp = <label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> adalah <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">komuniti global</label> bekerjasama supaya Web ini terbuka kepada umum dan boleh diakses oleh semua.

community-2 = { -brand-short-name } direka oleh <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, sebuah <label data-l10n-name="community-creditsLink">komuniti global</label> bekerjasama supaya Web ini terbuka kepada umum dan boleh diakses oleh semua.

helpus = Mahu membantu? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Hulurkan sumbangan</label> atau <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">sertainya!</label>

bottomLinks-license = Maklumat Perlesenan
bottomLinks-rights = Hak Pengguna Akhir
bottomLinks-privacy = Polisi Privasi