# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

restore-page-tab-title = Pulih Sesi

# The title is intended to be apologetic and disarming, expressing dismay
# and regret that we are unable to restore the session for the user
restore-page-error-title = Maaf. Kami menghadapi masalah untuk mendapatkan semula halaman anda.
restore-page-problem-desc = Kami menghadapi masalah memulihkan sesi pelayaran anda sebelum ini. Pilih Pulih Sesi dan cuba lagi.
restore-page-try-this = Masih tidak boleh memulihkan sesi anda? Kadang-kadang, tab yang menjadi punca masalah ini. Lihat tab sebelum ini, buangkan tanda pada tab yang anda tidak mahu pulihkan, dan kemudian pulih semula yang lain.

restore-page-hide-tabs = Sorok Tab Dahulu
restore-page-show-tabs = Papar Tab Dahulu

# When tabs are distributed across multiple windows, this message is used as a
# header above the group of tabs for each window.
#
# Variables:
#    $windowNumber: Progressive number associated to each window
restore-page-window-label = Tetingkap { $windowNumber }

restore-page-restore-header =
    .label = Pulih

restore-page-list-header =
    .label = Tetingkap dan Tab

restore-page-try-again-button =
    .label = Pulih Sesi
    .accesskey = P

restore-page-close-button =
    .label = Mulakan Sesi Baru
    .accesskey = B

## The following strings are used in about:welcomeback

welcome-back-tab-title = Berjaya!
welcome-back-page-title = Berjaya!
welcome-back-page-info = { -brand-short-name } sedia untuk dimulakan.

welcome-back-restore-button =
    .label = Mari mulakan!
    .accesskey = M

welcome-back-restore-all-label = Pulih semua tetingkap & tab
welcome-back-restore-some-label = Pulih hanya yang anda mahu

welcome-back-page-info-link = Add-ons dan penyesuaian anda telah dialih keluar dan tetapan pelayar anda telah dipulihkan kepada piawai. Jika tindakan ini tidak menyelesaikan masalah anda, <a data-l10n-name="link-more">ketahui selanjutnya apa yang anda boleh lakukan.</a>