# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

places-open =
    .label = Buka
    .accesskey = k
places-open-all-in-tabs =
    .label = Buka Semua dalam Tab
    .accesskey = k

places-empty-bookmarks-folder =
    .label = (Kosong)

places-view =
    .label = Papar
    .accesskey = a
places-by-date =
    .label = Mengikut Tarikh
    .accesskey = T
places-by-site =
    .label = Mengikut Laman
    .accesskey = i
places-by-most-visited =
    .label = Mengikut Paling Dilawati
    .accesskey = k
places-by-last-visited =
    .label = Mengikut Terakhir Dilawati
    .accesskey = L
places-by-day-and-site =
    .label = Mengikut Tarikh dan Laman
    .accesskey = t

places-history-search =
    .placeholder = Sejarah carian
places-history =
    .aria-label = Sejarah
places-bookmarks-search =
    .placeholder = Cari tandabuku

places-delete-domain-data =
    .label = Lupakan Laman Ini
    .accesskey = L
places-sortby-name =
    .label = Susun Mengikut Nama
    .accesskey = n
# Variables:
#   $count (number) - The number of pages selected for removal.
places-delete-page =
    .label =
        { $count ->
            [1] Buang Halaman
           *[other] Buang Halaman
        }
    .accesskey = B

places-library3 =
    .title = Pustaka

places-organize-button =
    .label = Urus
    .tooltiptext = Urus tandabuku anda
    .accesskey = r

places-organize-button-mac =
    .label = Urus
    .tooltiptext = Urus tandabuku anda

places-file-close =
    .label = Tutup
    .accesskey = t

places-cmd-close =
    .key = w

places-view-button =
    .label = Paparan
    .tooltiptext = Tukar paparan anda
    .accesskey = r

places-view-button-mac =
    .label = Paparan
    .tooltiptext = Tukar paparan anda

places-view-menu-columns =
    .label = Papar Lajur
    .accesskey = a

places-view-menu-sort =
    .label = Susun
    .accesskey = S

places-view-sort-unsorted =
    .label = Tidak disusun
    .accesskey = T

places-view-sort-ascending =
    .label = Tertib Susunan A > Z
    .accesskey = A

places-view-sort-descending =
    .label = Tertib Susunan Z > A
    .accesskey = Z

places-maintenance-button =
    .label = Import dan Sandaran
    .tooltiptext = Import dan sandar tandabuku anda
    .accesskey = I

places-maintenance-button-mac =
    .label = Import dan Sandaran
    .tooltiptext = Import dan sandar tandabuku anda

places-cmd-backup =
    .label = Sandaran…
    .accesskey = n

places-cmd-restore =
    .label = Pulih
    .accesskey = P

places-cmd-restore-from-file =
    .label = Pilih Fail…
    .accesskey = F

places-import-bookmarks-from-html =
    .label = Import Tandabuku dari HTML…
    .accesskey = I

places-export-bookmarks-to-html =
    .label = Eksport Tandabuku ke HTML…
    .accesskey = E

places-import-other-browser =
    .label = Import Data dari Pelayar Lain…
    .accesskey = A

places-view-sort-col-name =
    .label = Nama

places-view-sort-col-tags =
    .label = Tag

places-view-sort-col-url =
    .label = Lokasi

places-view-sort-col-most-recent-visit =
    .label = Lawatan Terkini

places-view-sort-col-visit-count =
    .label = Bilangan Lawatan

places-view-sort-col-date-added =
    .label = Ditambah

places-view-sort-col-last-modified =
    .label = Terakhir Diubah

places-view-sortby-name =
    .label = Susun mengikut Nama
    .accesskey = N
places-view-sortby-url =
    .label = Susun mengikut Lokasi
    .accesskey = L
places-view-sortby-date =
    .label = Susun mengikut Paling Terkini Dilawati
    .accesskey = D
places-view-sortby-visit-count =
    .label = Susun mengikut Bilangan Lawatan
    .accesskey = S
places-view-sortby-date-added =
    .label = Susun mengikut Ditambah
    .accesskey = e
places-view-sortby-last-modified =
    .label = Susun mengikut Terakhir Diubah
    .accesskey = S
places-view-sortby-tags =
    .label = Susun mengikut Tag
    .accesskey = T

places-cmd-find-key =
    .key = f

places-back-button =
    .tooltiptext = Undur

places-forward-button =
    .tooltiptext = Langkau

places-details-pane-select-an-item-description = Pilih item untuk dipapar dan diedit sifatnya

places-details-pane-no-items =
    .value = Tiada item
# Variables:
#   $count (Number): number of items
places-details-pane-items-count =
    .value = { $count } item

## Strings used as a placeholder in the Library search field. For example,
## "Search History" stands for "Search through the browser's history".

places-search-bookmarks =
    .placeholder = Cari Tandabuku
places-search-history =
    .placeholder = Sejarah Carian
places-search-downloads =
    .placeholder = Cari Muat turun

##

places-locked-prompt = Tandabuku dan sistem sejarah tidak akan berfungsi kerana salah satu fail { -brand-short-name } sedang digunakan oleh aplikasi lain. Sesetengah sekuriti perisian boleh menyebabkan masalah ini.