# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE: The 1st %S is brandShortName and 2nd %S is update version
# where update version from the update xml
# example: MyApplication 10.0.5
updateName=%S %S

noThanksButton=Tidak, Terima kasih
noThanksButton.accesskey=T
# NOTE: The restartLaterButton string is also used in
# mozapps/extensions/content/blocklist.js
restartLaterButton=Mula semula Kemudian
restartLaterButton.accesskey=K
restartNowButton=Mula semula %S
restartNowButton.accesskey=M

statusFailed=Pemasangan Gagal

installSuccess=Kemaskini telah berjaya dipasang
installPending=Pemasangan Belum Selesai
patchApplyFailure=Kemaskini tidak dapat dipasang (gagal menerap tampalan)
elevationFailure=Anda tidak ada izin yang diperlukan untuk memasang kemaskini ini. Sila hubungi pentadbir sistem anda.

check_error-200=Kemaskini XML file malformed (200)
check_error-403=akses ditolak (403)
check_error-404=Kemaskini fail XML tidak ditemui (404)
check_error-500=Ralat pelayan dalaman (500)
check_error-2152398849=Gagal (sebab tidak diketahui)
check_error-2152398861=Sambungan ditolak
check_error-2152398862=Sambungan tamat masa
# NS_ERROR_OFFLINE
check_error-2152398864=Rangkaian di luar talian (pergi ke dalam talian)
check_error-2152398867=Port tidak dibenarkan
check_error-2152398868=Tiada data diterima (sila cuba lagi)
check_error-2152398878=Kemaskini pelayan tidak ditemui (semak sambungan internet anda)
check_error-2152398890=Pelayan proksi tidak ditemui (semak sambungan internet anda)
# NS_ERROR_DOCUMENT_NOT_CACHED
check_error-2152398918=Rangkaian di luar talian (pergi ke dalam talian)
check_error-2152398919=Pemindahan data telah terganggu (sila cuba lagi)
check_error-2152398920=Sambungan proksi pelayan tidak diterima
check_error-2153390069=Sijil telah tamat tempoh (sila ubah waktu sistem anda ke tarikh dan masa yang sepatutnya sekiranya ianya tidak betul)
check_error-verification_failed=Integriti kemaskini tidak dapat disahkan