# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

addons-page-title = Pengurus Add-ons
search-header =
    .placeholder = Cari di addons.mozilla.org
    .searchbuttonlabel = Cari

## Variables
##   $domain - Domain name where add-ons are available (e.g. addons.mozilla.org)


##

list-empty-installed =
    .value = Anda tidak mempunyai add-ons jenis ini yang dipasang
list-empty-available-updates =
    .value = Tiada kemaskini ditemui
list-empty-recent-updates =
    .value = Anda tidak ada mengemaskini sebarang add-on baru-baru ini
list-empty-find-updates =
    .label = Semak Kemaskini
list-empty-button =
    .label = Ketahui selanjutnya mengenai add-ons
help-button = Sokongan Add-ons
sidebar-help-button-title =
    .title = Sokongan Add-ons
show-unsigned-extensions-button =
    .label = Beberapa ekstensi tidak dapat disahkan
show-all-extensions-button =
    .label = Papar semua ekstensi
detail-version =
    .label = Versi
detail-last-updated =
    .label = Kemaskini Terakhir
detail-contributions-description = Pembangun aplikasi tambahan ini meminta anda bantuan untuk menyokong pembangunan yang berterusan dengan memberikan sedikit sumbangan.
detail-update-type =
    .value = Kemaskini automatik
detail-update-default =
    .label = Piawai
    .tooltiptext = Pasang kemaskini secara automatik hanya jika itulah piawai
detail-update-automatic =
    .label = Aktif
    .tooltiptext = Pasang kemaskini secara automatik
detail-update-manual =
    .label = Nyahaktif
    .tooltiptext = Jangan pasang kemaskini secara automatik
detail-home =
    .label = Laman
detail-home-value =
    .value = { detail-home.label }
detail-repository =
    .label = Profil add-on
detail-repository-value =
    .value = { detail-repository.label }
detail-check-for-updates =
    .label = Semak Kemaskini
    .accesskey = n
    .tooltiptext = Semak kemaskini add-on ini
detail-show-preferences =
    .label =
        { PLATFORM() ->
            [windows] Pilihan
           *[other] Keutamaan
        }
    .accesskey =
        { PLATFORM() ->
            [windows] P
           *[other] K
        }
    .tooltiptext =
        { PLATFORM() ->
            [windows] Tukar pilihan add-on ini
           *[other] Tukar keutamaan add-on ini
        }
detail-rating =
    .value = Kadaran
addon-restart-now =
    .label = Mula semula sekarang
disabled-unsigned-heading =
    .value = Beberapa add-ons telah dinyahdayakan
disabled-unsigned-description = Add-ons berikut belum disahkan untuk digunakan dalam { -brand-short-name }. Anda boleh <label data-l10n-name="find-addons">cari pengganti</label> atau tanya pembangun untuk mengesahkannya.
disabled-unsigned-learn-more = Ketahui selanjutnya mengenai usaha kami untuk memastikan anda selamat dalam talian.
disabled-unsigned-devinfo = Pembangun yang berminat untuk mengesahkan add-on mereka boleh meneruskan dengan membaca <label data-l10n-name="learn-more">manual</label>.
plugin-deprecation-description = Ada sesuatu yang tidak kena? Ada plugin yang tidak lagi disokong oleh { -brand-short-name }. <label data-l10n-name="learn-more">Ketahui Selanjutnya.</label>
legacy-warning-show-legacy = Pamerkan ekstensi legasi
legacy-extensions =
    .value = Ekstensi Legasi
legacy-extensions-description = Ekstensi berikut tidak memenuhi piawai { -brand-short-name } oleh itu dinyahaktifkan. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Ketahui lanjut perubahan add-ons</label>
addon-category-extension = Ekstensi
addon-category-extension-title =
    .title = Ekstensi
addon-category-theme = Tema
addon-category-theme-title =
    .title = Tema
addon-category-plugin = Plugin
addon-category-plugin-title =
    .title = Plugin
addon-category-dictionary = Kamus
addon-category-dictionary-title =
    .title = Kamus
addon-category-locale = Bahasa
addon-category-locale-title =
    .title = Bahasa
addon-category-available-updates = Kemaskini Tersedia
addon-category-available-updates-title =
    .title = Kemaskini Tersedia
addon-category-recent-updates = Kemaskini Terkini
addon-category-recent-updates-title =
    .title = Kemaskini Terkini

## These are global warnings

extensions-warning-safe-mode = Semua add-ons telah dinyahdayakan oleh mod selamat.
extensions-warning-check-compatibility = Pemeriksaan kesesuaian add-on telah dinyahdayakan. Anda mungkin mempunyai add-on yang tidak sesuai.
extensions-warning-safe-mode2 =
    .message = Semua add-ons telah dinyahdayakan oleh mod selamat.
extensions-warning-check-compatibility2 =
    .message = Pemeriksaan kesesuaian add-on telah dinyahdayakan. Anda mungkin mempunyai add-on yang tidak sesuai.
extensions-warning-check-compatibility-button = Dayakan
    .title = Dayakan semakan kesesuaian add-on
extensions-warning-update-security = Semakan keselamatan kemaskini add-on telah dinyahdayakan. Anda mungkin terdedah kepada bahaya ketika mengemaskini.
extensions-warning-update-security2 =
    .message = Semakan keselamatan kemaskini add-on telah dinyahdayakan. Anda mungkin terdedah kepada bahaya ketika mengemaskini.
extensions-warning-update-security-button = Dayakan
    .title = Dayakan semakan keselamatan kemaskini add-on

## Strings connected to add-on updates

addon-updates-check-for-updates = Semak Kemaskini
    .accesskey = e
addon-updates-view-updates = Papar Kemaskini Terbaru
    .accesskey = P

# This menu item is a checkbox that toggles the default global behavior for
# add-on update checking.

addon-updates-update-addons-automatically = Kemaskini Add-ons secara Automatik
    .accesskey = A

## Specific add-ons can have custom update checking behaviors ("Manually",
## "Automatically", "Use default global behavior"). These menu items reset the
## update checking behavior for all add-ons to the default global behavior
## (which itself is either "Automatically" or "Manually", controlled by the
## extensions-updates-update-addons-automatically.label menu item).

addon-updates-reset-updates-to-automatic = Set semula Semua Add-ons untuk Kemaskini Automatik
    .accesskey = u
addon-updates-reset-updates-to-manual = Set semula Semua Add-ons Untuk Kemaskini Manual
    .accesskey = n

## Status messages displayed when updating add-ons

addon-updates-updating = Mengemaskini add-on
addon-updates-installed = Add-ons anda telah dikemaskini.
addon-updates-none-found = Tiada kemaskini ditemui
addon-updates-manual-updates-found = Papar Kemaskini Tersedia

## Add-on install/debug strings for page options menu

addon-install-from-file = Pasang Add-ons Dari Fail…
    .accesskey = I
addon-install-from-file-dialog-title = Pilih add-on untuk dipasang
addon-install-from-file-filter-name = Add-ons
addon-open-about-debugging = Add-ons Nyahpepijat
    .accesskey = s

## Extension shortcut management


## Recommended add-ons page


## Add-on actions


## Pending uninstall message bar


## "sites with restrictions" (internally called "quarantined") are special domains
## where add-ons are normally blocked for security reasons.


## This is the tooltip text for the recommended badges for an extension in about:addons. The
## badge is a small icon displayed next to an extension when it is recommended on AMO.


##


## Page headings

extension-heading = Urus ekstensi anda
theme-heading = Urus tema anda
plugin-heading = Urus plugin anda
dictionary-heading = Urus kamus anda
locale-heading = Urus bahasa anda
addons-heading-search-input =
    .placeholder = Cari di addons.mozilla.org
addon-page-options-button =
    .title = Alatan untuk semua add-on

## Detail notifications
## Variables:
##   $name (string) - Name of the add-on.

# Variables:
#   $version (String): application version.
details-notification-incompatible = { $name } tidak serasi dengan { -brand-short-name } { $version }.
# Variables:
#   $version (string) - Application version.
details-notification-incompatible2 =
    .message = { $name } tidak serasi dengan { -brand-short-name } { $version }.
details-notification-unsigned-and-disabled = { $name } tidak dapat disahkan untuk digunakan di { -brand-short-name } dan ia telah dinyahdayakan.
details-notification-unsigned-and-disabled2 =
    .message = { $name } tidak dapat disahkan untuk digunakan di { -brand-short-name } dan ia telah dinyahdayakan.
details-notification-unsigned-and-disabled-link = Maklumat Lanjut
details-notification-unsigned = { $name } tidak dapat disahkan untuk digunakan di { -brand-short-name }. Teruskan dengan berhati-hati.
details-notification-unsigned2 =
    .message = { $name } tidak dapat disahkan untuk digunakan di { -brand-short-name }. Teruskan dengan berhati-hati.
details-notification-unsigned-link = Maklumat Lanjut
details-notification-blocked = { $name } telah dinyahdayakan kerana isu keselamatan atau kestabilan.
details-notification-blocked2 =
    .message = { $name } telah dinyahdayakan kerana isu keselamatan atau kestabilan.
details-notification-blocked-link = Maklumat Lanjut
details-notification-softblocked = { $name } telah dikenalpasti sebagai punca dalam isu keselamatan dan kestabilan.
details-notification-softblocked2 =
    .message = { $name } telah dikenalpasti sebagai punca dalam isu keselamatan dan kestabilan.
details-notification-softblocked-link = Maklumat Lanjut
details-notification-gmp-pending = { $name } akan dipasang sebentar lagi.
details-notification-gmp-pending2 =
    .message = { $name } akan dipasang sebentar lagi.

## Gecko Media Plugins (GMPs)

plugins-gmp-license-info = Maklumat lesen
plugins-gmp-privacy-info = Maklumat Privasi
plugins-openh264-name = Kodek Video OpenH264 disediakan oleh Cisco Systems, Inc.
plugins-openh264-description = Plugin ini dipasang secara automatik oleh Mozilla untuk mematuhi spesifikasi WebRTC dan untuk membolehkan panggilan WebRTC dengan peranti yang memerlukan kodeks video H.264. Layari http://www.openh264.org/ untuk melihat kod sumber kodeks dan ketahui selanjutnya mengenai pelaksanaannya.
plugins-widevine-name = Modul Dekripsi Kandungan Widevine yang disediakan oleh Google Inc.