# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Callout dialog primary button to advance to next screen
callout-primary-advance-button-label = अर्को
# Callout dialog primary button to complete the feature tour
callout-primary-complete-button-label = बुझे!

## Firefox View feature tour strings

# "Tab pickup" refers to the section in Firefox View that displays open
# tabs from other devices
callout-firefox-view-tab-pickup-title = ट्याब पिकअपको साथ यन्त्रहरू बीच हप गर्नुहोस्
callout-firefox-view-tab-pickup-subtitle = आफ्नो फोनबाट खुला ट्याबहरू द्रुत रूपमा समात्नुहोस् र अधिकतम प्रवाहको लागि तिनीहरूलाई यहाँ खोल्नुहोस्।
callout-firefox-view-recently-closed-title = एकैछिनमा आफ्नो बन्द ट्याबहरू फिर्ता लिनुहोस्
callout-firefox-view-recently-closed-subtitle = तपाईंका सबै बन्द ट्याबहरू जादुई रूपमा यहाँ देखिनेछन्। गल्तिले फेरि साइट बन्द गर्ने बारे कहिल्यै चिन्ता नगर्नुहोस्।
callout-firefox-view-colorways-title = रङको स्प्ल्याश थप्नुहोस्
callout-firefox-view-colorways-reminder-title = हाम्रो नवीनतम कलरवेहरू अन्वेषण गर्नुहोस्

## Continuous Onboarding - Firefox View: Tab pick up

# “Boost your browsing” refers to the added benefit the user receives from having
# access to the same browsing experience when moving from one browser to another.
# Alternative: ”Improve your browsing experience with tab pickup”
continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-title = ट्याब पिकअपको साथ आफ्नो ब्राउजिङ बढाउनुहोस्
continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-subtitle = कुनै पनि उपकरणबाट आफ्नो खुला ट्याबहरू पहुँच गर्नुहोस्। साथै आफ्नो बुकमार्क, पासवर्ड, र थप सिंक गर्नुहोस्।
continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-primary-button-label = सुरु गर्नुहोस्

## PDF.js Feature Tour Strings

callout-pdfjs-edit-title = हाम्रो नयाँ पाठ उपकरणको साथ PDF हरू सम्पादन गर्नुहोस्
callout-pdfjs-edit-body-a = फारमहरू भर्नुहोस्, टिप्पणीहरू थप्नुहोस्, वा सीधै { -brand-short-name } मा नोटहरू लिनुहोस्।
callout-pdfjs-edit-body-b = नि: शुल्क अनलाइन सम्पादकहरूको खोजी छोड्नुहोस्। फारमहरू भर्नुहोस्, टिप्पणीहरू थप्नुहोस्, वा सीधै { -brand-short-name } मा नोटहरू लिनुहोस्।
callout-pdfjs-edit-button = अर्को
# “Mark up” refers to the process of “annotating” or adding free hand text or diagramming to the document.
callout-pdfjs-draw-body-a = PDF मा चिन्ह लगाउनुहोस्, त्यसपछि आफ्नो परिवर्तनहरू बचत गर्नुहोस्।
# “Mark up” refers to the process of “annotating” or adding free hand text or diagramming to the document.
callout-pdfjs-draw-body-b = थप मुद्रण र स्क्यानिङ छैन। PDF मा चिन्ह लगाउनुहोस्, त्यसपछि आफ्नो परिवर्तनहरू बचत गर्नुहोस्।
callout-pdfjs-draw-button = बुझे!