# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Roles
menubar        =       मेनु पट्टी
scrollbar      =       स्क्रोलपट्टी
grip           =       पकड
alert          =       सतर्कता
menupopup      =       मेनु पपअप
document       =       कागजात
pane           =       फलक
dialog         =       संवाद
separator      =       विभाजक
toolbar        =       उपकरणपट्टी
statusbar      =       स्थिति पट्टी
table          =       तालिका
columnheader   =       स्तम्भ हेडर
rowheader      =       पङ्क्ति हेडर
column         =       स्तम्भ
row            =       पङ्क्ति
cell           =       कक्ष
link           =       लिङ्क
list           =       सूची
listitem       =       सूची वस्तु
outline        =       रूपरेखा
outlineitem    =       वस्तुको बाह्यरेखा
pagetab        =       ट्याब
propertypage   =       स्वामित्व पृष्ठ
graphic        =       ग्राफिक
switch         =       स्विच गर्नुहोस्
pushbutton     =       बटन
checkbutton    =       ठीकचिन्ह बटन
radiobutton    =       रेडियो बटन
combobox       =       कम्बो बाकस
progressbar    =       प्रगति पट्टी
slider         =       स्लाइडर
spinbutton     =       स्पिन बटन
diagram        =       रेखाचित्र
animation      =       एनिमेसन
equation       =       समिकरण
buttonmenu     =       बटन मेनु
whitespace     =       सेतो खाली स्थान
pagetablist    =       ट्याब सूची
canvas         =       क्यानभास
checkmenuitem  =       मेनु वस्तु जाँच्नुहोस्
passwordtext   =       गोप्यशब्द
radiomenuitem  =       रेडियो मेनु सूची
textcontainer  =       पाठ भाँडो
togglebutton   =       टगल बटन
treetable      =       रुख तालिका
header         =       हेडर
footer         =       फुटर
paragraph      =       अनुच्छेद
entry          =       प्रविष्टि
caption        =       क्याप्सन
heading        =       शीर्षक
section        =       खण्ड
form           =       फारम
comboboxlist   =       कम्बो बाकस सूची
comboboxoption =       कम्बो बाकस विकल्प
imagemap       =       तस्विर मानचित्र
listboxoption  =       विकल्प
listbox        =       सूची बाकस
flatequation   =       च्याप्टो समिकरण
gridcell       =       ग्रिडसेल
note           =       टिपोट
figure         =       स्वरूप
definitionlist =       परिभाषा सूची
term           =       सर्त
definition     =       परिभाषा

mathmltable              = हिसाब तालिका
mathmlcell               = सेल
mathmlenclosed           = बन्द गरिएको
mathmlfraction           = भिन्न
mathmlfractionwithoutbar = बार बिनाको अंश
mathmlroot               = मूल
mathmlscripted           = लिपिबद्द
mathmlsquareroot         = वर्गमूल

# More sophisticated roles which are not actual numeric roles
textarea       =       पाठ क्षेत्र

base           =       आधार
close-fence    =       closing fence
denominator    =       हर
numerator      =       अंश
open-fence     =       opening fence
overscript     =       overscript
presubscript   =       presubscript
presuperscript =       presuperscript
root-index     =       मूल अनुक्रमणिका
subscript      =       subscript
superscript    =       सुपरस्क्रिप्ट
underscript    =       underscript

# More sophisticated object descriptions
headingLevel   =       शीर्षक स्तर %S

# Landmark announcements
banner         =       ब्यानर
complementary  =       पूरक
contentinfo    =       सामाग्री जानकारी
main           =       मुख्य
navigation     =       दिशानिर्देश
search         =       खोजी

stateRequired    =    आवश्यक