# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


### Pocket button panel strings for about:pocket-saved, about:pocket-signup, and about:pocket-home


## about:pocket-saved panel

# Placeholder text for tag input
pocket-panel-saved-add-tags =
    .placeholder = Apondre d'etiquetas

pocket-panel-saved-error-generic = Una error s'es producha en ensajant d'enregistrar dins { -pocket-brand-name }.
pocket-panel-saved-error-tag-length = Las etiquetas an un limit de 25 caractèrs
pocket-panel-saved-error-only-links = Se pòdon pas enregistrar que los ligams
pocket-panel-saved-error-not-saved = La pagina es pas estada enregistrada
pocket-panel-saved-error-no-internet = Vos cal èsser connectat a Internet per salvar de ligams a { -pocket-brand-name }. Reconnectatz-vos e tornatz ensajar.
pocket-panel-saved-error-remove = Una error s'es producha en ensajant de tirar aquesta pagina.
pocket-panel-saved-page-removed = La pagina es estada suprimida
pocket-panel-saved-page-saved = Pagina enregistrada dins { -pocket-brand-name }
pocket-panel-saved-page-saved-b = Enregistrat dins { -pocket-brand-name } !
pocket-panel-saved-processing-remove = Supression de la pagina…
pocket-panel-saved-removed-updated = Pagina tirada dels Enregistraments
pocket-panel-saved-processing-tags = Apondon de las etiquetas…
pocket-panel-saved-remove-page = Suprimir la pagina
pocket-panel-saved-save-tags = Enregistrar
pocket-panel-saved-saving-tags = Enregistrament…
pocket-panel-saved-suggested-tags = Etiquetas recomandadas
pocket-panel-saved-tags-saved = Etiquetas apondudas

# This is displayed above a field where the user can add tags
pocket-panel-signup-add-tags = Apondre etiquetas :

## about:pocket-signup panel

pocket-panel-signup-already-have = Avètz ja un compte dins { -pocket-brand-name } ?
pocket-panel-signup-learn-more = Ne saber mai
pocket-panel-signup-login = Dobrir una session
pocket-panel-signup-signup-email = Se marcar amb una adreça electronica
pocket-panel-signup-signup-cta = Inscrivètz-vos a { -pocket-brand-name }. Es gratuit.
pocket-panel-signup-signup-firefox = Se marcar amb { -brand-product-name }
pocket-panel-signup-tagline = Salvatz d'articles e vidèos de { -brand-product-name } per los veire en { -pocket-brand-name } de quin periferic que siá quand volatz.
pocket-panel-signup-tagline-story-one = Clicatz lo boton { -pocket-brand-name } per salvar d'articles, vidèos o paginas de { -brand-product-name }.
pocket-panel-signup-tagline-story-two = Vejatz lo contengut de { -pocket-brand-name } de quin periferic que siá quand volatz.

pocket-panel-signup-cta-a-fix = Vòstre boton per enregistrar los internets
pocket-panel-signup-cta-b-updated = Clicatz lo boton { -pocket-brand-name } per salvar d’articles, de vidèos e de ligams. Vejatz vòstre enregistraments de quin aparelh que siá, quand volgatz.
pocket-panel-signup-cta-b-short = Clicatz lo boton { -pocket-brand-name } per enregistrar d’articles, de vidèos e de ligams.
pocket-panel-signup-cta-c-updated = Vejatz vòstres enregistraments de quin aparelh que siá, quand volètz.

## about:pocket-home panel

pocket-panel-home-welcome-back = Urós de vos tornar veire
pocket-panel-home-paragraph = Podètz utilizar { -pocket-brand-name } per explorar e enregistrar de paginas web, d’articles, de vidèos o tornar a vòstras lecturas.
pocket-panel-home-explore-popular-topics = Descobrir lo subjèctes populars
pocket-panel-home-discover-more = Ne veire mai
pocket-panel-home-explore-more = Descobrir

pocket-panel-home-most-recent-saves = Vaquí vòstres darrièrs enregistraments :
pocket-panel-home-most-recent-saves-loading = Cargament des salvaments recents…
pocket-panel-home-new-user-cta = Clicatz lo boton { -pocket-brand-name } per enregistrar d’articles, de vidèos e de ligams.
pocket-panel-home-new-user-message = Consultatz vòstres enregistraments recents aquí.

## Pocket panel header component

pocket-panel-header-my-saves = Veire mos Enregistraments
pocket-panel-header-sign-in = Connexion

## Pocket panel buttons

pocket-panel-button-show-all = Afichar tot
pocket-panel-button-activate = Activar { -pocket-brand-name } dins { -brand-product-name }
pocket-panel-button-remove = Tirar