# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

permissions-window2 =
    .title = Excepcions
    .style = min-width: 45em
permissions-close-key =
    .key = w
permissions-address = Adreça del site web
    .accesskey = d
permissions-block =
    .label = Blocar
    .accesskey = B
permissions-disable-etp =
    .label = Apondre una excepcion
    .accesskey = A
permissions-session =
    .label = Autorizar pendent la session
    .accesskey = s
permissions-allow =
    .label = Autorizar
    .accesskey = A
permissions-button-off =
    .label = Activar
    .accesskey = A
permissions-button-off-temporarily =
    .label = Desactivar temporàriament
    .accesskey = D
permissions-site-name =
    .label = Site web
permissions-status =
    .label = Estat
permissions-remove =
    .label = Suprimir lo site web
    .accesskey = S
permissions-remove-all =
    .label = Suprimir totes los sites web
    .accesskey = e
permission-dialog =
    .buttonlabelaccept = Enregistrar las modificacions
    .buttonaccesskeyaccept = E
permissions-autoplay-menu = Per defaut per tose los sites web :
permissions-searchbox =
    .placeholder = Recercar un site web
permissions-capabilities-autoplay-allow =
    .label = Autorizar l’àudio e la vidèo
permissions-capabilities-autoplay-block =
    .label = Blocar l’àudio
permissions-capabilities-autoplay-blockall =
    .label = Blocar l’àudio e la vidèo
permissions-capabilities-allow =
    .label = Autorizar
permissions-capabilities-block =
    .label = Blocar
permissions-capabilities-prompt =
    .label = Totjorn demandar
permissions-capabilities-listitem-allow =
    .value = Autorizar
permissions-capabilities-listitem-block =
    .value = Blocar
permissions-capabilities-listitem-allow-session =
    .value = Autorizar pendent la session
permissions-capabilities-listitem-off =
    .value = Desactivat
permissions-capabilities-listitem-off-temporarily =
    .value = Temporàriament desactivat

## Invalid Hostname Dialog

permissions-invalid-uri-title = Nom d'òste picat invalid
permissions-invalid-uri-label = Picatz un nom d'òste valid

## Exceptions - Tracking Protection

permissions-exceptions-etp-window2 =
    .title = Excepcions per la proteccion contra lo seguiment
    .style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-manage-etp-desc = Podètz indicar los sites web qu’an la Proteccion renfortida contra lo seguiment desactivada. Picatz l’adreça exacta del site que volètz gerir puèi clicatz « Apondre una excepcion ».

## Exceptions - Cookies

permissions-exceptions-cookie-window2 =
    .title = Excepcions - Cookies e donadas de sites
    .style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-cookie-desc = Podètz especificar quines sites pòdon totjorn o jamai utilizar los cookies e las donadas. Picatz l’adreça del site que volètz gerir e clicar Blocar, Autorizar pendent la session, o Autorizar.

## Exceptions - HTTPS-Only Mode

permissions-exceptions-https-only-window2 =
    .title = Excepcions - Mòde HTTPS solament
    .style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-https-only-desc = Podètz desactivar lo mòde HTTPS solament per de sites especifics. { -brand-short-name } ensajarà pas de passar a una connexion HTTPS segura per aqueles sites. Las excepcions s’aplican pas a las fenèstras de navegacion privada.
permissions-exceptions-https-only-desc2 = Podètz desactivar lo mòde HTTPS solament per de sites especifics. { -brand-short-name } ensajarà pas de passar a una connexion HTTPS segura per aqueles sites.

## Exceptions - Pop-ups

permissions-exceptions-popup-window2 =
    .title = Sites web autorizats - Fenèstras sorgissentas
    .style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-popup-desc = Podètz indicar los sites web qu'autorizatz a dobrir de fenèstras sorgissentas. Picatz l'adreça exacta del site que volètz autorizar puèi clicatz sus Autorizar.

## Exceptions - Saved Logins

permissions-exceptions-saved-logins-window2 =
    .title = Excepcions - Senhals salvats
    .style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-saved-logins-desc = Los senhals pels sites web seguents seràn pas salvats

## Exceptions - Saved Passwords

permissions-exceptions-saved-passwords-window =
    .title = Excepcions - Senhals salvats
    .style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-saved-passwords-desc = { -brand-short-name } enregistrarà pas los senhals pels sites listats aicí.

## Exceptions - Add-ons

permissions-exceptions-addons-window2 =
    .title = Sites web autorizats - Moduls complementaris
    .style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-addons-desc = Podètz indicar los sites web qu'autorizatz a installar de moduls complementaris. Picatz l'adreça exacta del site que volètz autorizar puèi clicatz sus Autorizar.

## Site Permissions - Autoplay

permissions-site-autoplay-window2 =
    .title = Paramètres - Lectura automatica
    .style = { permissions-window2.style }
permissions-site-autoplay-desc = Podètz gerir aquí los sites que seguisson pas vòstres paramètres de lectura automatica per defaut.

## Site Permissions - Notifications

permissions-site-notification-window2 =
    .title = Paramètres - Permissions de notificacion
    .style = { permissions-window2.style }
permissions-site-notification-desc = Los sites seguents an demandat a vos mandar de notificacion. Podètz causir quines sites pòdon vos en mandar. Podètz tanben blocar de novèlas demandas d’autorizacion.
permissions-site-notification-disable-label =
    .label = Blocar las novèlas demandas de notificacions
permissions-site-notification-disable-desc = Aquò empacha quin site que siá pas listat dessús de demandar a vos mandar de notificacion. Lo blocatge de notificacion pòt copar de foncionalitats de sites.

## Site Permissions - Location

permissions-site-location-window2 =
    .title = Paramètres - Permission de localizacion
    .style = { permissions-window2.style }
permissions-site-location-desc = Los sites seguents an demandat l’accès a vòstra adreça. Podètz causir quines sites pòdon i accedir. Podètz tanben blocar de novèlas demandas d’accès a vòstra adreça.
permissions-site-location-disable-label =
    .label = Blocar las novèlas demandas d’accès a vòstra adreça
permissions-site-location-disable-desc = Aquò empacha quin site que siá pas listat dessús de demandar vòstra adreça. Lo blocatge d’aquel accès pòt copar de foncionalitats de sites.

## Site Permissions - Virtual Reality

permissions-site-xr-window2 =
    .title = Paramètres - Permission de realitat virtuala
    .style = { permissions-window2.style }
permissions-site-xr-desc = Los sites seguents an demandat l’accès a vòstre periferic de realitat virtuala. Podètz causir quines sites pòdon i accedir. Podètz tanben blocar de novèlas demandas d’accès a vòstre periferic de realitat virtuala.
permissions-site-xr-disable-label =
    .label = Blocar las novèlas demandas d’accès a vòstre periferic de realitat virtuala
permissions-site-xr-disable-desc = Aquò empacha quin site que siá pas listat dessús de demandar l’accès a vòstres periferics de realitat virtuala. Lo blocatge d’aquel accès pòt copar de foncionalitats de sites.

## Site Permissions - Camera

permissions-site-camera-window2 =
    .title = Paramètres - Permission per la camèra
    .style = { permissions-window2.style }
permissions-site-camera-desc = Los sites seguents an demandat l’accès a vòstra camèra. Podètz causir quines sites pòdon i accedir. Podètz tanben blocar de novèlas demandas d’accès a vòstra camèra.
permissions-site-camera-disable-label =
    .label = Blocar las novèlas demandas d’accès a la camèra
permissions-site-camera-disable-desc = Aquò empacha quin site que siá pas listat dessús de demandar l’accès a vòstra camèra. Lo blocatge d’aquel accès pòt copar de foncionalitats de sites.

## Site Permissions - Microphone

permissions-site-microphone-window2 =
    .title = Paramètres - Permission pel microfòn
    .style = { permissions-window2.style }
permissions-site-microphone-desc = Los sites seguents an demandat l’accès a vòstre microfòn. Podètz causir quines sites pòdon i accedir. Podètz tanben blocar de novèlas demandas d’accès a vòstre microfòn.
permissions-site-microphone-disable-label =
    .label = Blocar las novèlas demandas d’accès al microfòn
permissions-site-microphone-disable-desc = Aquò empacha quin site que siá pas listat dessús de demandar l’accès a vòstre microfòn. Lo blocatge d’aquel accès pòt copar de foncionalitats de sites.

## Site Permissions - Speaker
##
## "Speaker" refers to an audio output device.

permissions-site-speaker-window =
    .title = Paramètres - Permission pel microfòn
    .style = { permissions-window2.style }
permissions-site-speaker-desc = Los sites web seguents an demandat de seleccionar lo periferic de la sortida àudio. Podètz indicar quines sites son autorizats a seleccionar lo periferic de la sortida àudio.
permissions-exceptions-doh-window =
    .title = Excepcions al DNS via HTTPS
    .style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-manage-doh-desc = { -brand-short-name } utilizarà pas lo DNS segur sus aquestes sites e sos jos domenis.
permissions-doh-entry-field = Picatz lo nom de domeni del site web
    .accesskey = d
permissions-doh-add-exception =
    .label = Apondre
    .accesskey = A
permissions-doh-col =
    .label = Domeni
permissions-doh-remove =
    .label = Suprimir
    .accesskey = S
permissions-doh-remove-all =
    .label = Tot suprimir
    .accesskey = T