# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. protections-panel-sendreportview-error = S'es produch una error en enviant lo rapòrt. Se vos plai, ensajatz de nòu mai tard. # A link shown when ETP is disabled for a site. Opens the breakage report subview when clicked. protections-panel-sitefixedsendreport-label = Lo site es petaçat ? Enviatz un rapòrt ## These strings are used to define the different levels of ## Enhanced Tracking Protection. protections-popup-footer-protection-label-strict = Estricta .label = Estricta protections-popup-footer-protection-label-custom = Personalizat .label = Personalizat protections-popup-footer-protection-label-standard = Estandard .label = Estandard ## # The text a screen reader speaks when focused on the info button. protections-panel-etp-more-info = .aria-label = Mai d’informacions tocant la proteccion renfortida contra lo seguiment protections-panel-etp-on-header = La proteccion renfortida contra lo seguiment es ACTIVADA per aqueste site. protections-panel-etp-off-header = La proteccion renfortida contra lo seguiment es DESACTIVADA per aqueste site ## Text for the toggles shown when ETP is enabled/disabled for a given site. ## .description is transferred into a separate paragraph by the moz-toggle ## custom element code. ## $host (String): the hostname of the site that is being displayed. protections-panel-etp-toggle-on = .label = Proteccion renfortida contra lo seguiment .description = Activada per aqueste site .aria-label = Proteccion renfortida contra lo seguiment : activa per { $host } protections-panel-etp-toggle-off = .label = Proteccion renfortida contra lo seguiment .description = Desactivada per aqueste site .aria-label = Proteccion renfortida contra lo seguiment : inactiva per { $host } # The link to be clicked to open the sub-panel view protections-panel-site-not-working = Lo site fonciona pas ? # The heading/title of the sub-panel view protections-panel-site-not-working-view = .title = Lo site foncion pas ? ## The "Allowed" header also includes a "Why?" link that, when hovered, shows ## a tooltip explaining why these items were not blocked in the page. protections-panel-not-blocking-why-label = Perqué ? protections-panel-not-blocking-why-etp-on-tooltip = Bocar aquestes elements pòt far foncionar incorrèctament qualques sites. Sens traçadors, qualques botons, formularis o camps de connexion poirián foncionar pas. protections-panel-not-blocking-why-etp-off-tooltip = Totes los traçadors sus aqueste site son estats cargats perque las proteccions son desactivadas. protections-panel-not-blocking-why-etp-on-tooltip-label = .label = Bocar aquestes elements pòt far foncionar incorrèctament qualques sites. Sens traçadors, qualques botons, formularis o camps de connexion poirián foncionar pas. protections-panel-not-blocking-why-etp-off-tooltip-label = .label = Totes los traçadors sus aqueste site son estats cargats perque las proteccions son desactivadas. ## protections-panel-no-trackers-found = Cap de traçador conegut per { -brand-short-name } pas detectat sus aquesta pagina. protections-panel-content-blocking-tracking-protection = Contengut utilizat pel seguiment protections-panel-content-blocking-socialblock = Traçadors de malhums socials protections-panel-content-blocking-cryptominers-label = Minaires de criptomonedas protections-panel-content-blocking-fingerprinters-label = Generadors d’emprentas numericas ## In the protections panel, Content Blocking category items are in three sections: ## "Blocked" for categories being blocked in the current page, ## "Allowed" for categories detected but not blocked in the current page, and ## "None Detected" for categories not detected in the current page. ## These strings are used in the header labels of each of these sections. protections-panel-blocking-label = Blocats protections-panel-not-blocking-label = Autorizats protections-panel-not-found-label = Cap pas detectat ## protections-panel-settings-label = Paramètres de proteccion protections-panel-protectionsdashboard-label = Taula de bòrd de las proteccions ## In the Site Not Working? view, we suggest turning off protections if ## the user is experiencing issues with any of a variety of functionality. # The header of the list protections-panel-site-not-working-view-header = Desactivatz las proteccions s’avètz de problèmas amb : # The list items, shown in a