# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

styleeditor-new-button =
    .tooltiptext = Crear e apondre un fuèlh d'estils novèl al document
    .accesskey = N
styleeditor-import-button =
    .tooltiptext = Importar e apondre un fuèlh d'estils existent al document
    .accesskey = I
styleeditor-filter-input =
    .placeholder = Filtrar los fuèlhs d'estils
styleeditor-visibility-toggle =
    .tooltiptext = Afichar/amagar lo fuèlh d'estils
    .accesskey = s
styleeditor-visibility-toggle-system =
    .tooltiptext = Se pòdon pas desactivar los fuèlhs d’estil sistèma
styleeditor-save-button = Enregistrar
    .tooltiptext = Enregistrar aqueste fuèlh d'estils dins un fichièr
    .accesskey = s
styleeditor-options-button =
    .tooltiptext = Opcions de l'editor d'estils
styleeditor-at-rules = Règlas @
styleeditor-editor-textbox =
    .data-placeholder = Picatz de CSS aicí.
styleeditor-no-stylesheet = Aquesta pagina a pas cap de fuèlh d'estils.
styleeditor-no-stylesheet-tip = Benlèu que volètz <a data-l10n-name="append-new-stylesheet">apondre un novèl fuèlh d'estils</a>?
styleeditor-open-link-new-tab =
    .label = Dobrir lo ligam dins un onglet novèl
styleeditor-copy-url =
    .label = Copiar l’URL
styleeditor-find =
    .label = Recercar
    .accesskey = c
styleeditor-find-again =
    .label = Recercar lo seguent
    .accesskey = n
styleeditor-go-to-line =
    .label = Anar a la linha…
    .accesskey = r
# Label displayed when searching a term that is not found in any stylesheet path
styleeditor-stylesheet-all-filtered = Cap de fuèlh d’estils correspondent pas trobat.
# This string is shown in the style sheets list
# Variables:
#   $ruleCount (Integer) - The number of rules in the stylesheet.
styleeditor-stylesheet-rule-count =
    { $ruleCount ->
        [one] { $ruleCount } règla.
       *[other] { $ruleCount } règlas.
    }
# Title for the pretty print button in the editor footer.
styleeditor-pretty-print-button =
    .title = Fuèlh d’estil formatat e indentat
# Title for the pretty print button in the editor footer, when it's disabled
styleeditor-pretty-print-button-disabled =
    .title = Se pòt sonque formatar e indentar los fichièrs CSS