# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Map Expat error codes to error strings
1 = memòria agotada
2 = error de sintaxi
3 = cap d'element pas trobat
4 = mal format
5 = balisa pas tampada
6 = caractèr pacial
7 = balisa que correspond pas
8 = atribut duplicat
9 = donadas incomprensiblas aprèp l'element de document
10 = referéncia d'entitat amb paramètre illegal
11 = entitat pas definida
12 = referéncia d'entitat recursiva
13 = entitat asincròna
14 = referéncia a un numèro de caractèr invalid
15 = referéncia a una entitat binària
16 = referéncia a una entitat extèrna dins l'atribut
17 = instruccion de tractament XML o tèxte pas al començament d'una entitat extèrna
18 = encodatge desconegut
19 = l'encodatge especificat dins la declaracion XML es incorrècte
20 = seccion CDATA pas tampada
21 = error dins lo tractament d'una referéncia d'entitat extèrna
22 = lo document es pas autonòm
23 = estat del parsor inesperat
24 = entitat declarada dins una entitat de paramètre
27 = prefix pas limitat a un espaci de noms
28 = deu pas suprimir la declaracion del prefix
29 = balisatge incomplèt dins l'entitat paramètre
30 = declaracion XML mal formada
31 = declaracion tèxte mal formada
32 = caractèrs illegals dins l'identificant public
38 = lo prefix reservat (xml) deu pas èsser pas declarat o limitat a un autre nom d'espaci de noms
39 = lo prefix reservat (xmlns) deu pas èsser declarat o pas declarat
40 = lo prefix deu pas èsser limitat a un dels noms d'espacis de noms reservats

# %1$S is replaced by the Expat error string, may be followed by Expected (see below)
# %2$S is replaced by URL
# %3$u is replaced by line number
# %4$u is replaced by column number
XMLParsingError = Error d'analisi XML : %1$S\nEmplaçament : %2$S\nNumèro de linha %3$u, Colomna %4$u :

# %S is replaced by a tag name.
# This gets appended to the error string if the error is mismatched tag.
Expected = . Esperat : </%S>.