# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

toolbar-context-menu-new-tab =
    .label = ਨਵੀਂ ਟੈਬ
    .accesskey = w
toolbar-context-menu-reload-selected-tab =
    .label = ਚੁਣੀ ਟੈਬ ਮੁੜ-ਲੋਡ ਕਰੋ
    .accesskey = R
toolbar-context-menu-reload-selected-tabs =
    .label = ਚੁਣੀ ਟੈਬਾਂ ਮੁੜ-ਲੋਡ ਕਰੋ
    .accesskey = R
toolbar-context-menu-bookmark-selected-tab =
    .label = …ਚੁਣੀ ਟੈਬ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕਰੋ
    .accesskey = T
toolbar-context-menu-bookmark-selected-tabs =
    .label = …ਚੁਣੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕਰੋ
    .accesskey = T
toolbar-context-menu-select-all-tabs =
    .label = ਸਾਰੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਚੁਣੋ
    .accesskey = S
toolbar-context-menu-reopen-closed-tabs =
    .label =
        { $tabCount ->
            [1] ਬੰਦ ਕੀਤੀ ਟੈਬ ਮੁੜ-ਖੋਲ੍ਹੋ
           *[other] ਬੰਦ ਕੀਤੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਮੁੜ-ਖੋਲ੍ਹੋ
        }
    .accesskey = o

toolbar-context-menu-manage-extension =
    .label = ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ ਦਾ ਬੰਦੋਬਸਤ
    .accesskey = E
toolbar-context-menu-remove-extension =
    .label = ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਹਟਾਓ
    .accesskey = v

# This label is used in the extensions toolbar buttons context menus,
# a user can use this command to submit to Mozilla an abuse report
# related to that extension. "Report" is a verb.
toolbar-context-menu-report-extension =
    .label = ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਬਾਰੇ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ
    .accesskey = o

# Can appear on the same context menu as toolbar-context-menu-menu-bar-cmd
# ("Menu Bar") and personalbarCmd ("Bookmarks Toolbar"), so they should
# have different access keys.
toolbar-context-menu-pin-to-overflow-menu =
    .label = ਓਵਰਫਲੋ ਮੇਨੂ 'ਚ ਟੰਗੋ
    .accesskey = P
toolbar-context-menu-auto-hide-downloads-button-2 =
    .label = ਜਦੋਂ ਖਾਲੀ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਬਟਨ ਓਹਲੇ ਕਰੋ
    .accesskey = H
toolbar-context-menu-always-open-downloads-panel =
    .label = ਜਦੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਪੈਨਲ ਦਿਖਾਓ
    .accesskey = S
toolbar-context-menu-remove-from-toolbar =
    .label = ਟੂਲਬਾਰ 'ਚੋਂ ਹਟਾਓ
    .accesskey = R
toolbar-context-menu-view-customize-toolbar =
    .label = …ਪਸੰਦ
    .accesskey = C
toolbar-context-menu-view-customize-toolbar-2 =
    .label = …ਟੂਲਬਾਰ ਨੂੰ ਕਸਟਮਾਈਜ਼ ਕਰੋ
    .accesskey = C
# This is only ever shown when toolbar-context-menu-pin-to-overflow-menu
# is hidden, so they can share access keys.
toolbar-context-menu-pin-to-toolbar =
    .label = ਟੂਲਬਾਰ ਵਿੱਚ ਟੰਗੋ
    .accesskey = P

toolbar-context-menu-bookmarks-toolbar-always-show-2 =
    .label = ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਵੇਖਾਓ
    .accesskey = A
toolbar-context-menu-bookmarks-toolbar-never-show-2 =
    .label = ਕਦੇ ਨਾ ਵੇਖਾਓ
    .accesskey = N
toolbar-context-menu-bookmarks-toolbar-on-new-tab-2 =
    .label = ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਉੱਤੇ ਹੀ ਵੇਖਾਓ
    .accesskey = O

toolbar-context-menu-bookmarks-show-other-bookmarks =
    .label = ਸਭ ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖੋ
    .accesskey = h

toolbar-context-menu-menu-bar-cmd =
    .toolbarname = ਮੇਨੂ ਬਾਰੇ
    .accesskey = M