# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Roles
menubar        =       pasek menu
scrollbar      =       pasek przewijania
grip           =       uchwyt
alert          =       ostrzeżenie
menupopup      =       zawartość menu
document       =       dokument
pane           =       panel
dialog         =       okno dialogowe
separator      =       separator
toolbar        =       pasek narzędzi
statusbar      =       pasek stanu
table          =       tabela
columnheader   =       nagłówek kolumny
rowheader      =       nagłówek wiersza
column         =       kolumna
row            =       wiersz
cell           =       komórka
link           =       odnośnik
list           =       lista
listitem       =       element listy
outline        =       konspekt
outlineitem    =       element konspektu
pagetab        =       karta
propertypage   =       strona własności
graphic        =       grafika
switch         =       przełącznik
pushbutton     =       przycisk
checkbutton    =       przycisk zaznaczenia
radiobutton    =       przycisk radio
combobox       =       pole combo
progressbar    =       pasek postępu
slider         =       suwak
spinbutton     =       przycisk obrotowy
diagram        =       diagram
animation      =       animacja
equation       =       równanie
buttonmenu     =       menu przycisku
whitespace     =       biały znak
pagetablist    =       lista kart
canvas         =       płótno
checkmenuitem  =       element menu z zaznaczeniem
passwordtext   =       tekst hasła
radiomenuitem  =       element menu typu radio
textcontainer  =       kontener tekstu
togglebutton   =       przycisk przełączania
treetable      =       tabela drzewa
header         =       nagłówek
footer         =       stopka
paragraph      =       akapit
entry          =       wpis
caption        =       podpis
heading        =       tytuł
section        =       sekcja
form           =       formularz
comboboxlist   =       lista pól combo
comboboxoption =       opcja pola combo
imagemap       =       mapa obrazu
listboxoption  =       opcja
listbox        =       pole listy
flatequation   =       płaskie równanie
gridcell       =       komórka siatki
note           =       notatka
figure         =       rysunek
definitionlist =       lista definicyjna
term           =       termin
definition     =       definicja

mathmltable              = tabela matematyczna
mathmlcell               = komórka
mathmlenclosed           = zamykający
mathmlfraction           = ułamek
mathmlfractionwithoutbar = ułamek bez kreski ułamkowej
mathmlroot               = root
mathmlscripted           = scripted
mathmlsquareroot         = pierwiastek kwadratowy

# More sophisticated roles which are not actual numeric roles
textarea       =       pole tekstowe

base           =       podstawa
close-fence    =       closing fence
denominator    =       denominator
numerator      =       numerator
open-fence     =       opening fence
overscript     =       overscript
presubscript   =       presubscript
presuperscript =       presuperscript
root-index     =       root index
subscript      =       subscript
superscript    =       superscript
underscript    =       underscript

# More sophisticated object descriptions
headingLevel   =       nagłówek poziomu %S

# Landmark announcements
banner         =       baner
complementary  =       uzupełnienie
contentinfo    =       dane o treści
main           =       główna
navigation     =       nawigacja
search         =       wyszukiwanie

region         =       region

stateRequired    =    wymagany