# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# This is the title of the page
about-logging-title = about:logging
about-logging-page-title = Menedżer dziennika
about-logging-current-log-file = Obecny plik dziennika:
about-logging-new-log-file = Nowy plik dziennika:
about-logging-currently-enabled-log-modules = Obecnie włączone moduły:
about-logging-log-tutorial = Instrukcje dla tego narzędzia można znaleźć w artykule <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a>.
# This message is used as a button label, "Open" indicates an action.
about-logging-open-log-file-dir = Otwórz katalog
about-logging-set-log-file = Ustaw plik dziennika
about-logging-set-log-modules = Ustaw moduły
about-logging-start-logging = Rozpocznij zapisywanie
about-logging-stop-logging = Zatrzymaj zapisywanie
about-logging-buttons-disabled = Zapisywanie do dziennika skonfigurowane za pomocą zmiennych środowiskowych, dynamiczna konfiguracja jest niedostępna.
about-logging-some-elements-disabled = Zapisywanie do dziennika skonfigurowane za pomocą adresu URL, część opcji konfiguracji jest niedostępna
about-logging-info = Informacje:
about-logging-log-modules-selection = Wybór modułów
about-logging-new-log-modules = Nowe moduły:
about-logging-logging-output-selection = Wyjście
about-logging-logging-to-file = Do pliku
about-logging-logging-to-profiler = Do { -profiler-brand-name }
about-logging-no-log-modules = Brak
about-logging-no-log-file = Brak
about-logging-logging-preset-selector-text = Ustawienie:
about-logging-with-profiler-stacks-checkbox = Ślady stosów dla komunikatów dziennika

## Logging presets

about-logging-preset-networking-label = Sieć
about-logging-preset-networking-description = Moduły do diagnozowania problemów sieciowych
about-logging-preset-networking-cookie-label = Ciasteczka
about-logging-preset-networking-cookie-description = Moduły do diagnozowania problemów z ciasteczkami
about-logging-preset-networking-websocket-label = WebSocket
about-logging-preset-networking-websocket-description = Moduły do diagnozowania problemów z WebSocket
about-logging-preset-networking-http3-label = HTTP/3
about-logging-preset-networking-http3-description = Moduły do diagnozowania problemów z HTTP/3 i QUIC
about-logging-preset-networking-http3-upload-speed-label = Szybkość wysyłania przez HTTP/3
about-logging-preset-networking-http3-upload-speed-description = Moduły do diagnozowania problemów z szybkością wysyłania przez HTTP/3
about-logging-preset-media-playback-label = Odtwarzanie multimediów
about-logging-preset-media-playback-description = Moduły do diagnozowania problemów z odtwarzaniem multimediów (ale nie problemów z wideokonferencjami)
about-logging-preset-webrtc-label = WebRTC
about-logging-preset-webrtc-description = Moduły do diagnozowania rozmów WebRTC
about-logging-preset-webgpu-label = WebGPU
about-logging-preset-webgpu-description = Moduły do diagnozowania problemów z WebGPU
about-logging-preset-gfx-label = Grafika
about-logging-preset-gfx-description = Moduły do diagnozowania problemów graficznych
# This is specifically "Microsoft Windows". Microsoft normally doesn't localize it, and we should follow their convention here.
about-logging-preset-windows-label = Windows
about-logging-preset-windows-description = Moduły do diagnozowania problemów występujących tylko w systemie Microsoft Windows
about-logging-preset-custom-label = Inne
about-logging-preset-custom-description = Ręcznie wybrane moduły
# Error handling
about-logging-error = Błąd:

## Variables:
##   $k (String) - Variable name
##   $v (String) - Variable value

about-logging-invalid-output = Nieprawidłowa wartość „{ $v }” dla klucza „{ $k }”
about-logging-unknown-logging-preset = Nieznane ustawienie „{ $v }”
about-logging-unknown-profiler-preset = Nieznane ustawienie profilera „{ $v }”
about-logging-unknown-option = Nieznana opcja narzędzia about:logging „{ $k }”
about-logging-configuration-url-ignored = Zignorowano adres URL z konfiguracją
about-logging-file-and-profiler-override = Nie można jednocześnie wymusić wyjścia do pliku i zastąpić opcji profilera
about-logging-configured-via-url = Opcja skonfigurowana za pomocą adresu URL