# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


### Localization for about:webauthn, a security token management page

# Page title
# 'WebAuthn' is a protocol name and should not be translated
about-webauthn-page-title = Informacje o protokole WebAuthn

## Section titles

about-webauthn-info-section-title = Informacje o urządzeniu
about-webauthn-info-subsection-title = Informacje o uwierzytelniaczu
about-webauthn-options-subsection-title = Opcje uwierzytelniacza
about-webauthn-pin-section-title = Zarządzanie kodem PIN
about-webauthn-credential-management-section-title = Zarządzaj danymi uwierzytelniającymi
about-webauthn-pin-required-section-title = Wymagany jest PIN
about-webauthn-confirm-deletion-section-title = Potwierdź usunięcie
# Registered biometric features for authentication. Mostly, but not exclusively, fingerprints.
about-webauthn-bio-enrollment-section-title = Rejestracje biometryczne

## Info field texts

about-webauthn-text-connect-device = Proszę podłączyć token zabezpieczeń.
# If multiple devices are plugged in, they will blink and we are asking the user to select one by touching the device they want.
about-webauthn-text-select-device = Proszę wybrać token zabezpieczeń, dotykając urządzenia.
# CTAP2 refers to Client to Authenticator Protocol version 2
about-webauthn-text-non-ctap2-device = Nie można zarządzać opcjami, ponieważ token zabezpieczeń nie obsługuje CTAP2.
about-webauthn-text-not-available = Niedostępne dla tego systemu.
about-webauthn-bio-enrollment-list-subsection-title = Rejestracje:
about-webauthn-add-bio-enrollment-section-title = Dodaj nową rejestrację

## Results label

about-webauthn-results-success = Sukces!
about-webauthn-results-general-error = Błąd!
# Variables:
#  $retriesLeft (Number): number of tries left
about-webauthn-results-pin-invalid-error =
    { $retriesLeft ->
        [0] Błąd: niewłaściwy kod PIN. Spróbuj ponownie.
        [one] Błąd: niewłaściwy kod PIN. Spróbuj ponownie. Została jedna próba.
        [few] Błąd: niewłaściwy kod PIN. Spróbuj ponownie. Zostały { $retriesLeft } próby.
       *[many] Błąd: niewłaściwy kod PIN. Spróbuj ponownie. Zostało { $retriesLeft } prób.
    }
about-webauthn-results-pin-blocked-error = Błąd: nie ma już żadnych prób, a używane urządzenie zostało zablokowane, ponieważ błędny kod PIN został podany zbyt wiele razy. Urządzenie wymaga zresetowania.
about-webauthn-results-pin-not-set-error = Błąd: PIN nie jest ustawiony. To działanie wymaga ochrony kodem PIN.
about-webauthn-results-pin-too-short-error = Błąd: podany PIN jest za krótki.
about-webauthn-results-pin-too-long-error = Błąd: podany PIN jest za długi.
about-webauthn-results-pin-auth-blocked-error = Błąd: było zbyt wiele nieudanych prób z rzędu, więc uwierzytelnianie kodem PIN zostało tymczasowo zablokowane. Używane urządzenie wymaga wyłączenia zasilania (odłączenia i ponownego podłączenia).
about-webauthn-results-cancelled-by-user-error = Błąd: działanie zostało anulowane przez użytkownika.

## Labels

about-webauthn-new-pin-label = Nowy PIN:
about-webauthn-repeat-pin-label = Powtórz nowy PIN:
about-webauthn-current-pin-label = Obecny PIN:
about-webauthn-pin-required-label = Proszę podać PIN:
about-webauthn-credential-list-subsection-title = Dane uwierzytelniające:
about-webauthn-enrollment-name-label = Nazwa rejestracji (opcjonalnie):
about-webauthn-enrollment-list-empty = Na urządzeniu nie odnaleziono rejestracji.
about-webauthn-credential-list-empty = Na urządzeniu nie odnaleziono danych uwierzytelniających.
about-webauthn-confirm-deletion-label = Zamierzasz usunąć:

## Buttons

about-webauthn-current-set-pin-button = Ustaw PIN
about-webauthn-current-change-pin-button = Zmień PIN
# List is a verb, as in "Show list of credentials"
about-webauthn-list-credentials-button = Wyświetl listę danych uwierzytelniających
# List is a verb, as in "Show list of all enrollments"
about-webauthn-list-bio-enrollments-button = Wyświetl listę rejestracji
about-webauthn-add-bio-enrollment-button = Dodaj rejestrację
about-webauthn-cancel-button = Anuluj
about-webauthn-send-pin-button = OK
about-webauthn-delete-button = Usuń
about-webauthn-start-enrollment-button = Rozpocznij rejestrację
about-webauthn-update-button = Zaktualizuj

## Authenticator options fields
## Option fields correspond to the CTAP2 option IDs and definitions found in https://fidoalliance.org/specs/fido-v2.1-ps-20210615/fido-client-to-authenticator-protocol-v2.1-ps-20210615.html#option-id

about-webauthn-auth-option-uv = Weryfikacja użytkownika
about-webauthn-auth-option-up = Obecność użytkownika
about-webauthn-auth-option-clientpin = PIN klienta
about-webauthn-auth-option-rk = Klucz rezydentny
about-webauthn-auth-option-plat = Urządzenie systemowe
# pinUvAuthToken should not be translated.
about-webauthn-auth-option-pinuvauthtoken = Uprawnienia do poleceń (pinUvAuthToken)
# MakeCredential and GetAssertion should not be translated.
about-webauthn-auth-option-nomcgapermissionswithclientpin = Brak uprawnień MakeCredential/GetAssertion z PIN-em klienta
about-webauthn-auth-option-largeblobs = Duże dane typu „blob”
about-webauthn-auth-option-ep = Poświadczenie firmowe
about-webauthn-auth-option-bioenroll = Rejestracja biometryczna
# FIDO_2_1_PRE should not be translated.
about-webauthn-auth-option-userverificationmgmtpreview = Prototyp rejestracji biometrycznej (FIDO_2_1_PRE)
about-webauthn-auth-option-uvbioenroll = Uprawnienie rejestracji biometrycznej
about-webauthn-auth-option-authnrcfg = Konfiguracja uwierzytelniacza
about-webauthn-auth-option-uvacfg = Uprawnienie konfiguracji uwierzytelniacza
about-webauthn-auth-option-credmgmt = Zarządzanie danymi uwierzytelniającymi
about-webauthn-auth-option-credentialmgmtpreview = Prototypowe zarządzanie danymi uwierzytelniającymi
about-webauthn-auth-option-setminpinlength = Ustaw minimalną długość PIN-u
# MakeCredential should not be translated.
about-webauthn-auth-option-makecreduvnotrqd = MakeCredential bez weryfikacji użytkownika
about-webauthn-auth-option-alwaysuv = Zawsze wymagaj weryfikacji użytkownika
# Shows when boolean value for an option is True. True should not be translated.
about-webauthn-auth-option-true = Prawda
# Shows when boolean value of an option is False. False should not be translated.
about-webauthn-auth-option-false = Fałsz
# If the value is missing (null), it means a certain feature is not supported.
about-webauthn-auth-option-null = Nieobsługiwane

## Authenticator info fields
## Info fields correspond to the CTAP2 authenticatorGetInfo field member name and definitions found in https://fidoalliance.org/specs/fido-v2.1-ps-20210615/fido-client-to-authenticator-protocol-v2.1-ps-20210615.html#authenticatorGetInfo

about-webauthn-auth-info-vendor-prototype-config-commands = Polecenia konfiguracji prototypu dostawcy
about-webauthn-auth-info-remaining-discoverable-credentials = Pozostałe wykrywalne dane uwierzytelniające
about-webauthn-auth-info-certifications = Certyfikacje
about-webauthn-auth-info-uv-modality = Modalność weryfikacji użytkownika
about-webauthn-auth-info-preferred-platform-uv-attempts = Próby weryfikacji użytkownika preferowanego systemu
about-webauthn-auth-info-max-rpids-for-set-min-pin-length = Maksymalne identyfikatory stron zależnych dla ustawionej minimalnej długości PIN-u
about-webauthn-auth-info-max-cred-blob-length = Maksymalna długość danych uwierzytelniających typu „blob”
about-webauthn-auth-info-firmware-version = Wersja oprogramowania sprzętowego
about-webauthn-auth-info-min-pin-length = Minimalna długość PIN-u
about-webauthn-auth-info-force-pin-change = Wymuś zmianę PIN-u
about-webauthn-auth-info-max-ser-large-blob-array = Maksymalny rozmiar tablicy dużych danych typu „blob”
about-webauthn-auth-info-algorithms = Algorytmy
about-webauthn-auth-info-transports = Transporty
about-webauthn-auth-info-max-credential-id-length = Maksymalna długość identyfikatora danych uwierzytelniających
about-webauthn-auth-info-max-credential-count-in-list = Maksymalna liczba danych uwierzytelniających na liście
about-webauthn-auth-info-pin-protocols = Protokoły PIN
about-webauthn-auth-info-max-msg-size = Maksymalny rozmiar komunikatu
# AAGUID should not be translated.
about-webauthn-auth-info-aaguid = AAGUID
about-webauthn-auth-info-extensions = Rozszerzenia
about-webauthn-auth-info-versions = Wersje
# Shows when boolean value for an info field is True. True should not be translated.
about-webauthn-auth-info-true = Prawda
# Shows when boolean value for an info field is False. False should not be translated.
about-webauthn-auth-info-false = Fałsz
about-webauthn-auth-info-null = Nieobsługiwane

## Bio enrollment sample feedbacks

# To register a new enrollment (e.g. fingerprint) usually
# multiple scans of the same finger have to be sampled.
# This shows how many the user still has to do.
# Variables:
#  $repeatCount (Number): number of tries left
about-webauthn-samples-still-needed =
    { $repeatCount ->
        [one] Nadal potrzeba { $repeatCount } próbki.
        [few] Nadal potrzeba { $repeatCount } próbek.
       *[many] Nadal potrzeba { $repeatCount } próbek.
    }
# Scan (e.g. of fingerprint) was successful.
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-good = Próbka była dobra.

## Scan (e.g. of fingerprint) was off-center (e.g. too high, too left, etc.).

about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-high = Próbka była za wysoko.
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-low = Próbka była za nisko.
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-left = Próbka była za bardzo w lewo.
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-right = Próbka była za bardzo w prawo.

##

about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-fast = Próbka była za szybka.
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-slow = Próbka była za wolna.
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-poor-quality = Próbka miała niską jakość.
# Skewed in the sense of fingerprint/iris scan was too distorted
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-skewed = Próbka była zbyt przekrzywiona.
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-short = Próbka była za krótka.
# Scan (e.g. of fingerprint) couldn't be merged with previous samples.
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-merge-failure = Niepowodzenie scalania próbek.
# Scan (e.g. of fingerprint) is somehow identical to an existing sample.
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-exists = Próbka już istnieje.
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-no-user-activity = Brak aktywności użytkownika.
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-no-user-presence-transition = Użytkownik nie ukończył pobierania próbek zgodnie z oczekiwaniami.
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-other = Błąd próbki.