# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

fxa-toolbar-sync-syncing2 = Sincronisar…
sync-disconnect-dialog-title2 = Deconnectar?
sync-disconnect-dialog-body = { -brand-product-name } chala da sincronisar tes conto, ma naginas da las datas da navigaziun na vegnan stizzadas da quest apparat.
sync-disconnect-dialog-button = Deconnectar
fxa-signout-dialog2-title = Sortir dal { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }?
fxa-signout-dialog-title2 = Sortir da tes conto?
fxa-signout-dialog-body = Las datas sincronisadas restan en tes conto.
fxa-signout-dialog2-button = Sortir
fxa-signout-dialog2-checkbox = Stizzar las datas da quest apparat (pleds-clav, cronologia, segnapaginas etc.)
fxa-menu-sync-settings =
    .label = Parameters da sincronisaziun
fxa-menu-turn-on-sync =
    .value = Activar la sincronisaziun
fxa-menu-turn-on-sync-default = Activar la sincronisaziun
fxa-menu-connect-another-device =
    .label = Colliar in auter apparat…
# Variables:
#   $tabCount (Number): The number of tabs sent to the device.
fxa-menu-send-tab-to-device =
    .label =
        { $tabCount ->
            [one] Trametter il tab ad in apparat
           *[other] Trametter { $tabCount } tabs ad in apparat
        }
# This is shown dynamically within "Send tab to device" in fxa menu.
fxa-menu-send-tab-to-device-syncnotready =
    .label = Sincronisar apparats…
# This is shown within "Send tab to device" in fxa menu if account is not configured.
fxa-menu-send-tab-to-device-description = Trametta in tab immediatamain a tge apparat ch'i saja ch'è connectà cun tes conto.
fxa-menu-sign-out =
    .label = Sortir…
fxa-menu-sync-title = Sincronisaziun
fxa-menu-sync-description = Acceda da dapertut a tes web