# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

webpage-languages-window2 =
    .title = Setări privind limba pe paginile web
    .style = min-width: 40em

languages-close-key =
    .key = w

languages-description = Paginile web sunt oferite uneori în mai multe limbi. Selectează limbile pentru afișarea acestor pagini web, în ordinea preferințelor

languages-customize-spoof-english =
    .label = Solicită versiunile în engleză ale paginiloe web pentru o confidențialitate sporită

languages-customize-moveup =
    .label = Mută în sus
    .accesskey = u

languages-customize-movedown =
    .label = Mută în jos
    .accesskey = D

languages-customize-remove =
    .label = Elimină
    .accesskey = R

languages-customize-select-language =
    .placeholder = Selectează o limbă pentru adăugare…

languages-customize-add =
    .label = Adaugă
    .accesskey = A

# The pattern used to generate strings presented to the user in the
# locale selection list.
#
# Example:
#   Icelandic [is]
#   Spanish (Chile) [es-CL]
#
# Variables:
#   $locale (String) - A name of the locale (for example: "Icelandic", "Spanish (Chile)")
#   $code (String) - Locale code of the locale (for example: "is", "es-CL")
languages-code-format =
    .label = { $locale } [{ $code }]

languages-active-code-format =
    .value = { languages-code-format.label }

browser-languages-window2 =
    .title = Setări de limbă { -brand-short-name }
    .style = min-width: 40em

browser-languages-description = { -brand-short-name } va afișa limba implicită pe prima poziție și pe cele alternative, dacă este necesar, în ordinea în care apar.

browser-languages-search = Caută mai multe limbi...

browser-languages-searching =
    .label = Se caută limbi...

browser-languages-downloading =
    .label = Se descarcă...

browser-languages-select-language =
    .label = Selectează o limbă pentru adăugare…
    .placeholder = Selectează o limbă pentru adăugare…

browser-languages-installed-label = Limbi instalate
browser-languages-available-label = Limbi disponibile

browser-languages-error = { -brand-short-name } nu poate actualiza limbile tale acum. Verifică dacă ești conectat la internet și încearcă din nou.