# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE: The 1st %S is brandShortName and 2nd %S is update version
# where update version from the update xml
# example: MyApplication 10.0.5
updateName=%S %S

noThanksButton=Нет, спасибо
noThanksButton.accesskey=е
restartLaterButton=Перезапустить позже
restartLaterButton.accesskey=з
restartNowButton=Перезапустить %S
restartNowButton.accesskey=р

statusFailed=Установка не удалась

installSuccess=обновление было успешно установлено
installPending=Установка не завершена
patchApplyFailure=Обновление не может быть установлено (установка патча не удалась)
elevationFailure=У вас нет прав, необходимых для установки этого обновления. Пожалуйста, обратитесь к своему системному администратору.

check_error-200=XML-файл обновления повреждён (200)
check_error-403=В доступе отказано (403)
check_error-404=XML-файл обновления не найден (404)
check_error-500=Внутренняя ошибка сервера (500)
check_error-2152398849=Неудача (причина неизвестна)
check_error-2152398861=В соединении отказано
check_error-2152398862=Время ожидания соединения истекло
# NS_ERROR_OFFLINE
check_error-2152398864=Сеть отключена (подключитесь к сети)
check_error-2152398867=Порт не разрешён
check_error-2152398868=Данные не были получены (пожалуйста, попробуйте снова)
check_error-2152398878=Сервер обновлений не найден (проверьте ваше соединение с Интернетом)
check_error-2152398890=Прокси-сервер не найден (проверьте ваше соединение с Интернетом)
# NS_ERROR_DOCUMENT_NOT_CACHED
check_error-2152398918=Сеть отключена (подключитесь к сети)
check_error-2152398919=Передача данных была прервана (пожалуйста, попробуйте снова)
check_error-2152398920=В соединении с прокси-сервером отказано
check_error-2153390069=Истёк срок действия сертификата сервера (пожалуйста, установите правильную дату и время на системных часах, если они некорректны)
check_error-verification_failed=Целостность обновления не может быть подтверждена
check_error-move_failed=Не удалось подготовить обновление к установке
check_error-update_url_not_available=URL-адрес обновления недоступен
check_error-connection_aborted=Соединение прервано