# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Encoding warnings and errors
EncNoDeclarationFrame=Sa codìfica de caràtere de unu documentu a intro de una curnisa no est istada decrarada. Su documentu podet apàrrere diferente si est visualizadu a foras de sa curnisa.
# The audience of the following message isn't the author of the document but other people debugging browser behavior.

# The bulk of the messages below are derived from
# https://hg.mozilla.org/projects/htmlparser/file/1f633cef7de7/src/nu/validator/htmlparser/impl/ErrorReportingTokenizer.java
# which is available under the MIT license.

# Tokenizer errors
errGarbageAfterLtSlash=Àliga a pustis de “</”.
errCharRefLacksSemicolon=Su riferimentu de caràtere no acabbat cun puntu e vìrgula.
errNoDigitsInNCR=Non ddoe at nissuna tzifra in su riferimentu de caràtere numèricu.
errGtInSystemId=Agatadu “>” in un'identificadore de sistema.
errGtInPublicId=Agatadu “>” in un'identificadore pùblicu.
errNamelessDoctype=Doctype chena nòmine.
errBogusComment=Cummentu non vàlidu.
errNoSpaceBetweenAttributes=Non ddoe at nissunu ispàtziu intre is atributos.
errAttributeValueMissing=Ammancat su valore de s'atributu.
errEqualsSignBeforeAttributeName=S’est atzapadu “=” cando s'abetaiat su nòmine de un'atributu. Est probàbile chi siat pro more de sa mancàntzia de su nòmine de s'atributu.
errBogusDoctype=Doctype non vàlidu.
maybeErrAttributesOnEndTag=S'eticheta finale teniat atributos.
errEofInComment=S’acabbu de s’archìviu est a intro de unu cummentu.
errEofInDoctype=S’acabbu de s’archìviu est a intro de unu doctype.
errEofAfterLt=S’acabbu de s’archìviu est a pustis de “<”.
errNcrOutOfRange=Riferimentu a unu caràtere in foras de s’intervallu Unicode autorizadu.
errNcrUnassigned=Su riferimentu de caràtere cuntenet unu còdighe assignadu comente indefinidu in manera permanente.
errDuplicateAttribute=Atributu duplicadu.
errEofInSystemId=S’acabbu de s’archìviu est a intro de s’identificadore de su sistema.
errExpectedSystemId=Fiat abetadu un’identificadore de sistema però su doctype est acabbadu.
errMissingSpaceBeforeDoctypeName=Ammancat s'ispàtziu in antis de su nòmine de doctype.
errNestedComment=Rilevadu “<!--” a intro de unu cummentu. Càusa probàbile: cummentu in anniamentu (non permìtidu).
errNcrZero=Su riferimentu de su caràtere indicat zero.
errNoSpaceBetweenDoctypeSystemKeywordAndQuote=Ammancat un’ispàtziu intre su doctype “SYSTEM” e is vìrgulas.
errNoSpaceBetweenPublicAndSystemIds=Ammancat un’ispàtziu intre su doctype pùblicu e is identificadores de sistema.
errNoSpaceBetweenDoctypePublicKeywordAndQuote=Ammancat un’ispàtziu intre su doctype “PUBLIC” e is vìrgulas.

# Tree builder errors
errStrayDoctype=Doctype in positzione isballiada.
errNonSpaceInTrailer=Agatadu caràtere diferente de s'ispàtziu in s'agabbu de sa pàgina.
errNonSpaceAfterFrameset=Agatadu caràtere diferente de s'ispàtziu a pustis de “frameset”.
errNonSpaceInFrameset=Agatadu caràtere diferente de s'ispàtziu in “frameset”.
errNonSpaceAfterBody=Agatadu caràtere diferente de s'ispàtziu a pustis de body.
errFooBetweenHeadAndBody=S’est rilevadu s’elementu “%1$S” intre “head” e “body”.
errGarbageInColgroup=Àliga in unu frammentu “colgroup”.
errEndTagBr=Eticheta finale “br”.
errUnclosedChildrenInRuby=Ddoe at un’elementu fìgiu in “ruby” chi no est istadu serradu.
errEndTagViolatesNestingRules=Su marcadore de serrada pro “%1$S” vìolat is règulas de anniamentu.
errEndWithUnclosedElements=Marcadore de serrada pro “%1$S” bidu, ma ddoe at elementos chena serrare.
errListUnclosedStartTags=Elementu o elementos chena serrare.