# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

appmenu-update-available2 =
    .label = Update redd
    .buttonlabel = Doonload
    .buttonaccesskey = D
    .secondarybuttonlabel = Dismiss
    .secondarybuttonaccesskey = m
appmenu-update-available-message2 = Doonload the latest version o { -brand-shorter-name }.
appmenu-update-manual2 =
    .label = Update redd
    .buttonlabel = Doonload
    .buttonaccesskey = D
    .secondarybuttonlabel = Dismiss
    .secondarybuttonaccesskey = m
appmenu-update-manual-message2 = { -brand-shorter-name } couldnae update automatically. Doonload the new version — ye'll no loss saved information or customisations.
appmenu-update-unsupported2 =
    .label = No able tae update
    .buttonlabel = Lairn mair
    .buttonaccesskey = L
    .secondarybuttonlabel = Dismiss
    .secondarybuttonaccesskey = m
appmenu-update-unsupported-message2 = Yer operatin system disnae gang wi the latest version o { -brand-shorter-name }.
appmenu-update-restart2 =
    .label = Update redd
    .buttonlabel = Update and restert
    .buttonaccesskey = U
    .secondarybuttonlabel = Dismiss
    .secondarybuttonaccesskey = m
appmenu-update-restart-message2 = Get the latest version o { -brand-shorter-name }. Open tabs and windaes will be restored.
appmenu-update-other-instance =
    .label = { -brand-shorter-name } isnae able tae automatically update tae the latest version.
    .buttonlabel = Update { -brand-shorter-name } oniewey
    .buttonaccesskey = U
    .secondarybuttonlabel = No Jist Noo
    .secondarybuttonaccesskey = N
appmenu-update-other-instance-message = A new { -brand-shorter-name } update is redd, but ye'll no can instaw it the noo acause anither copy o { -brand-shorter-name } is rinnin. Sneck thon fur tae haud forrit wi the update, or gang aheid and update oniewey (the ither copy micht no wirk richt until ye restert).

appmenu-addon-private-browsing-installed2 =
    .buttonlabel = Awricht
    .buttonaccesskey = O
appmenu-addon-post-install-message3 = Manage yer eik-ons and themes through the application menu.
appmenu-addon-post-install-incognito-checkbox =
    .label = Lat this extension rin in Private Windaes
    .accesskey = A

appmenu-new-tab-controlled-changes =
    .label = Yer new tab has chynged.
    .buttonlabel = Keep Chynges
    .buttonaccesskey = K
    .secondarybuttonlabel = Manage New Tabs
    .secondarybuttonaccesskey = M
appmenu-homepage-controlled-changes =
    .label = Your hamepage has chynged.
    .buttonlabel = Keep Chynges
    .buttonaccesskey = K
    .secondarybuttonlabel = Manage Hamepage
    .secondarybuttonaccesskey = M
appmenu-tab-hide-controlled =
    .label = Ingang Tae Yer Hidden Tabs
    .buttonlabel = Keep Tabs Hidden
    .buttonaccesskey = K
    .secondarybuttonlabel = Disable Extension
    .secondarybuttonaccesskey = D