# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

appmenu-update-available2 =
    .label = යාවත්කාලයක් තිබේ
    .buttonlabel = බාගන්න
    .buttonaccesskey = D
    .secondarybuttonlabel = ඉවතලන්න
    .secondarybuttonaccesskey = m
appmenu-update-available-message2 = { -brand-shorter-name } හි නවතම අනුවාදය බාගන්න.
appmenu-update-manual2 =
    .label = යාවත්කාලයක් තිබේ
    .buttonlabel = බාගන්න
    .buttonaccesskey = D
    .secondarybuttonlabel = ඉවතලන්න
    .secondarybuttonaccesskey = m
appmenu-update-manual-message2 = { -brand-shorter-name } ස්වයංක්‍රීයව යාවත්කාල කිරීමට නොහැකිය. නව අනුවාදය බාගන්න — ඔබ සුරැකි තොරතුරු හෝ අභිරුචිකරණ අහිමි නොවේ.
appmenu-update-unsupported2 =
    .label = යාවත්කාල කළ නොහැකිය
    .buttonlabel = තව දැනගන්න
    .buttonaccesskey = L
    .secondarybuttonlabel = ඉවතලන්න
    .secondarybuttonaccesskey = m
appmenu-update-unsupported-message2 = ඔබගේ මෙ. පද්. { -brand-shorter-name } හි නවතම අනුවාදය සමඟ නොගැළපේ.
appmenu-update-restart2 =
    .label = යාවත්කාලයක් තිබේ
    .buttonlabel = යාවත්කාල කර අරඹන්න
    .buttonaccesskey = U
    .secondarybuttonlabel = ඉවතලන්න
    .secondarybuttonaccesskey = m
appmenu-update-restart-message2 = { -brand-shorter-name } හි නවතම අනුවාදය ගන්න. විවෘත පටිති හා කවුළු ප්‍රත්‍යර්පණය වනු ඇත.
appmenu-update-other-instance =
    .label = { -brand-shorter-name } සඳහා නවතම අනුවාදයට ස්වයංක්‍රීයව යාවත්කාල වීමට නොහැකිය.
    .buttonlabel = { -brand-shorter-name } යාවත්කාල කරන්න
    .buttonaccesskey = U
    .secondarybuttonlabel = දැන් නොවේ
    .secondarybuttonaccesskey = N

appmenu-addon-private-browsing-installed2 =
    .buttonlabel = හරි
    .buttonaccesskey = O
appmenu-addon-post-install-message3 = යෙදුමේ වට්ටෝරුව හරහා එක්කහු හා තේමා කළමනාකරණය කරන්න.
appmenu-addon-post-install-incognito-checkbox =
    .label = මෙම දිගුවට පෞද්. කවුළුවල ධාවනය වීමට ඉඩ දෙන්න
    .accesskey = A

appmenu-new-tab-controlled-changes =
    .label = ඔබගේ නව පටිත්ත වෙනස් වී ඇත.
    .buttonlabel = වෙනස්කම් තබාගන්න
    .buttonaccesskey = K
    .secondarybuttonlabel = නව පටිති කළමනාකරණය
    .secondarybuttonaccesskey = M
appmenu-homepage-controlled-changes =
    .label = ඔබගේ මුල් පිටුව වෙනස් වී ඇත.
    .buttonlabel = වෙනස්කම් තබාගන්න
    .buttonaccesskey = K
    .secondarybuttonlabel = මුල්පිටුව කළමනාකරණය
    .secondarybuttonaccesskey = M
appmenu-tab-hide-controlled =
    .label = සැඟවුණු පටිති වෙත ප්‍රවේශය
    .buttonlabel = පටිති සඟවා තබන්න
    .buttonaccesskey = K
    .secondarybuttonlabel = දිගුව අබල කරන්න
    .secondarybuttonaccesskey = D