# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. migration-wizard-selection-header = අතිරික්සුවක දත්ත ආයාතය migration-wizard-selection-list = ඔබ ආයාත කිරීමට කැමති දත්ත තෝරන්න. # Shown in the new migration wizard's dropdown selector for choosing the browser # to import from. This variant is shown when the selected browser doesn't support # user profiles, and so we only show the browser name. # # Variables: # $sourceBrowser (String): the name of the browser to import from. migration-wizard-selection-option-without-profile = { $sourceBrowser } # Shown in the new migration wizard's dropdown selector for choosing the browser # and user profile to import from. This variant is shown when the selected browser # supports user profiles. # # Variables: # $sourceBrowser (String): the name of the browser to import from. # $profileName (String): the name of the user profile to import from. migration-wizard-selection-option-with-profile = { $sourceBrowser } — { $profileName } # Each migrator is expected to include a display name string, and that display # name string should have a key with "migration-wizard-migrator-display-name-" # as a prefix followed by the unique identification key for the migrator. migration-wizard-migrator-display-name-brave = බ්‍රේව් migration-wizard-migrator-display-name-canary = ක්‍රෝම් කැනරි migration-wizard-migrator-display-name-chrome = ක්‍රෝම් migration-wizard-migrator-display-name-chrome-beta = ක්‍රෝම් බීටා migration-wizard-migrator-display-name-chrome-dev = ක්‍රෝම් සංව. migration-wizard-migrator-display-name-chromium = ක්‍රෝමියම් migration-wizard-migrator-display-name-chromium-360se = 360 ආරක්‍ෂිත අතිරික්සුව migration-wizard-migrator-display-name-chromium-edge = මයික්‍රොසොෆ්ට් එඩ්ගේ migration-wizard-migrator-display-name-chromium-edge-beta = මයික්‍රොසොෆ්ට් එඩ්ගේ බීටා migration-wizard-migrator-display-name-edge-legacy = මයික්‍රොසොෆ්ට් එඩ්ගේ ලෙගසි migration-wizard-migrator-display-name-firefox = ෆයර්ෆොක්ස් migration-wizard-migrator-display-name-file-password-csv = CSV ගොනුවකින් මුරපද migration-wizard-migrator-display-name-file-bookmarks = HTML ගොනුවකින් පොත්යොමු migration-wizard-migrator-display-name-ie = ඉන්ටර්නෙට් එක්ස්ප්ලෝරර් migration-wizard-migrator-display-name-opera = ඔපෙරා migration-wizard-migrator-display-name-opera-gx = ඔපෙරා GX migration-wizard-migrator-display-name-safari = සෆාරි migration-wizard-migrator-display-name-vivaldi = විවාල්ඩි migration-source-name-ie = ඉන්ටර්නෙට් එක්ස්ප්ලෝරර් migration-source-name-edge = මයික්‍රොසොෆ්ට් එඩ්ගේ migration-source-name-chrome = ගූගල් ක්‍රෝම් migration-imported-safari-reading-list = කියවීමේ ලේඛනය (සෆාරි වෙතින්) migration-imported-edge-reading-list = කියවීමේ ලේඛනය (එඩ්ගේ වෙතින්) ## These strings are shown if the selected browser data directory is unreadable. ## In practice, this tends to only occur on Linux when Firefox ## is installed as a Snap. ## These strings will be displayed based on how many resources are selected to import migration-all-available-data-label = තිබෙන සියළුම දත්ත ආයාත කරන්න migration-no-selected-data-label = ආයාත කිරීමට දත්ත තෝරා නැත migration-selected-data-label = තේරූ දත්ත ආයාත කරන්න ## migration-select-all-option-label = සියල්ල තෝරන්න migration-bookmarks-option-label = පොත්යොමු # Favorites is used for Bookmarks when importing from Internet Explorer or # Edge, as this is the terminology for bookmarks on those browsers. migration-favorites-option-label = ප්‍රියතමයන් migration-logins-and-passwords-option-label = සුරැකි පිවිසුම් සහ මුරපද migration-history-option-label = පිරික්සුම් ඉතිහාසය migration-extensions-option-label = දිගු migration-form-autofill-option-label = ආකෘති ස්වයං පිරවුම් දත්ත migration-payment-methods-option-label = ගෙවීමේ ක්‍රම migration-cookies-option-label = දත්තකඩ migration-session-option-label = කවුළු හා පටිති migration-otherdata-option-label = වෙනත් දත්ත migration-passwords-from-file-progress-header = මුරපද ගොනුව ආයාත කරන්න migration-passwords-from-file-success-header = මුරපද සාර්ථකව ආයාත විය migration-passwords-from-file = මුරපද සඳහා ගොනුව පරීක්‍ෂා වෙමින් migration-passwords-new = නව මුරපද migration-passwords-updated = පවතින මුරපද migration-passwords-from-file-no-valid-data = ගොනුවේ වලංගු මුරපද දත්ත කිසිවක් නැත. වෙනත් ගොනුවක් තෝරන්න. migration-passwords-from-file-picker-title = මුරපද ගොනුව ආයාත කරන්න # A description for the .csv file format that may be shown as the file type # filter by the operating system. migration-passwords-from-file-csv-filter-title = { PLATFORM() -> [macos] CSV ලේඛනය *[other] CSV ගොනුව } # A description for the .tsv file format that may be shown as the file type # filter by the operating system. TSV is short for 'tab separated values'. migration-passwords-from-file-tsv-filter-title = { PLATFORM() -> [macos] TSV ලේඛනය *[other] TSV ගොනුව } # Shown in the migration wizard after importing passwords from a file # has completed, if new passwords were added. # # Variables: # $newEntries (Number): the number of new successfully imported passwords migration-wizard-progress-success-new-passwords = { $newEntries -> [one] { $newEntries } ක් එක් කෙරිණි *[other] { $newEntries } ක් එක් කෙරිණි } # Shown in the migration wizard after importing passwords from a file # has completed, if existing passwords were updated. # # Variables: # $updatedEntries (Number): the number of updated passwords migration-wizard-progress-success-updated-passwords = { $updatedEntries -> [one] { $updatedEntries } ක් යාවත්කාල විය *[other] { $updatedEntries } ක් යාවත්කාල විය } migration-bookmarks-from-file-picker-title = පොත්යොමු ගොනුව ආයාතය migration-bookmarks-from-file-progress-header = පොත්යොමු ආයාත වෙමින් migration-bookmarks-from-file = පොත්යොමු migration-bookmarks-from-file-success-header = පොත්යොමු සාර්ථකව ආයාත කෙරිණි migration-bookmarks-from-file-no-valid-data = ගොනුවේ වලංගු පොත්යොමු දත්ත කිසිවක් නැත. වෙනත් ගොනුවක් තෝරන්න. # A description for the .html file format that may be shown as the file type # filter by the operating system. migration-bookmarks-from-file-html-filter-title = { PLATFORM() -> [macos] HTML ලේඛනය *[other] HTML ගොනුව } # A description for the .json file format that may be shown as the file type # filter by the operating system. migration-bookmarks-from-file-json-filter-title = JSON ගොනුව # Shown in the migration wizard after importing bookmarks from a file # has completed. # # Variables: # $newEntries (Number): the number of imported bookmarks. migration-wizard-progress-success-new-bookmarks = { $newEntries -> [one] පොත්යොමු { $newEntries } *[other] පොත්යොමු { $newEntries } } migration-import-button-label = ආයාතය migration-choose-to-import-from-file-button-label = ගොනුවකින් ආයාත කරන්න migration-import-from-file-button-label = ගොනුවක් තෝරන්න migration-cancel-button-label = අවලංගු migration-done-button-label = අහවරයි migration-continue-button-label = ඉදිරියට migration-wizard-import-browser-no-browsers = { -brand-short-name } සඳහා පොත්යොමු, ඉතිහාසය හෝ මුරපද දත්ත අඩංගු වැඩසටහන් කිසිවක් හමු වී නැත. migration-wizard-import-browser-no-resources = දෝෂයක් මතු විය. { -brand-short-name } සඳහා එම අතිරික්සුවේ පැතිකඩෙන් ආයාතයට දත්ත කිසිවක් හමු වී නැත. ## These strings will be used to create a dynamic list of items that can be ## imported. The list will be created using Intl.ListFormat(), so it will ## follow each locale's rules, and the first item will be capitalized by code. ## When applicable, the resources should be in their plural form. ## For example, a possible list could be "Bookmarks, passwords and autofill data". migration-list-bookmark-label = පොත්යොමු # “favorites” refers to bookmarks in Edge and Internet Explorer. Use the same terminology # if the browser is available in your language. migration-list-favorites-label = ප්‍රියතමයන් migration-list-password-label = මුරපද migration-list-history-label = ඉතිහාසය migration-list-extensions-label = දිගු migration-list-autofill-label = ස්වයං පිරවුම් දත්ත migration-list-payment-methods-label = ගෙවීමේ ක්‍රම ## migration-wizard-progress-header = දත්ත ආයාත වෙමින් # This header appears in the final page of the migration wizard only if # all resources were imported successfully. migration-wizard-progress-done-header = දත්ත සාර්ථකව ආයාත විය # This header appears in the final page of the migration wizard if only # some of the resources were imported successfully. This is meant to be # distinct from migration-wizard-progress-done-header, which is only shown # if all resources were imported successfully. migration-wizard-progress-done-with-warnings-header = දත්ත ආයාතය සම්පූර්ණයි migration-wizard-progress-icon-in-progress = .aria-label = ආයාත වෙමින්... migration-wizard-progress-icon-completed = .aria-label = සම්පූර්ණයි migration-safari-password-import-header = සෆාරි වෙතින් මුරපද ආයාත කරන්න migration-safari-password-import-steps-header = සෆාරි මුරපද ආයාත කිරීමට: migration-safari-password-import-step1 = සෆාරි හි, "සෆාරි" වට්ටෝරුව විවෘත කර අභිප්‍රේත > මුරපද වෙත යන්න migration-safari-password-import-step2 = බොත්තම තෝරා “සියළු මුරපද නිර්යාත කරන්න” තෝරන්න migration-safari-password-import-step3 = මුරපද ගොනුව සුරකින්න migration-safari-password-import-step4 = ඔබ සුරකින ලද මුරපද ගොනුව තේරීමට පහත "ගොනුව තෝරන්න" භාවිතා කරන්න migration-safari-password-import-skip-button = මඟහරින්න migration-safari-password-import-select-button = ගොනුවක් තෝරන්න # Shown in the migration wizard after importing bookmarks from another # browser has completed. # # Variables: # $quantity (Number): the number of successfully imported bookmarks migration-wizard-progress-success-bookmarks = { $quantity -> [one] පොත්යොමු { $quantity } *[other] පොත්යොමු { $quantity } } # Shown in the migration wizard after importing bookmarks from either # Internet Explorer or Edge. # # Use the same terminology if the browser is available in your language. # # Variables: # $quantity (Number): the number of successfully imported bookmarks migration-wizard-progress-success-favorites = { $quantity -> [one] ප්‍රියතමයන් { $quantity } *[other] ප්‍රියතමයන් { $quantity } } ## The import process identifies extensions installed in other supported ## browsers and installs the corresponding (matching) extensions compatible ## with Firefox, if available. # Shown in the migration wizard after importing all matched extensions # from supported browsers. # # Variables: # $quantity (Number): the number of successfully imported extensions migration-wizard-progress-success-extensions = { $quantity -> [one] දිගු { $quantity } *[other] දිගු { $quantity } } # Shown in the migration wizard after importing a partial amount of # matched extensions from supported browsers. # # Variables: # $matched (Number): the number of matched imported extensions # $quantity (Number): the number of total extensions found during import migration-wizard-progress-partial-success-extensions = දිගු { $quantity } න් { $matched } migration-wizard-progress-extensions-support-link = { -brand-product-name } දිගු ගළපන්නේ කෙසේදැයි දැනගන්න # Shown in the migration wizard if there are no matched extensions # on import from supported browsers. migration-wizard-progress-no-matched-extensions = ගැළපෙන දිගු නැත migration-wizard-progress-extensions-addons-link = { -brand-short-name } සඳහා දිගු පිරික්සන්න ## # Shown in the migration wizard after importing passwords from another # browser has completed. # # Variables: # $quantity (Number): the number of successfully imported passwords migration-wizard-progress-success-passwords = { $quantity -> [one] මුරපද { $quantity } *[other] මුරපද { $quantity } } # Shown in the migration wizard after importing history from another # browser has completed. # # Variables: # $maxAgeInDays (Number): the maximum number of days of history that might be imported. migration-wizard-progress-success-history = { $maxAgeInDays -> [one] ඊයේ සිට *[other] පසුගිය දවස් { $maxAgeInDays } සිට } migration-wizard-progress-success-formdata = ආකෘති ඉතිහාසය # Shown in the migration wizard after importing payment methods from another # browser has completed. # # Variables: # $quantity (Number): the number of successfully imported payment methods migration-wizard-progress-success-payment-methods = { $quantity -> [one] ගෙවීමේ ක්‍රම { $quantity } *[other] ගෙවීමේ ක්‍රම { $quantity } } migration-wizard-safari-permissions-sub-header = සෆාරි පොත්යොමු සහ පිරික්සුම් ඉතිහාසය ආයාතයට: migration-wizard-safari-instructions-continue = “ඉදිරියට” තෝරන්න migration-wizard-safari-instructions-folder = දැක්මෙහි සෆාරි බහාලුම තෝරා "අරින්න" තෝරන්න